wú yú yī shǒu sòng qiū zōng qīng zì píng jiāng yí huì jī
吴歈一首送丘宗卿自平江移会稽 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：范成大 (fàn chéng dà) 。

吴儿与君缘不薄，再骑竹马迎南郭。
吴儿与君缘复浅，坐席才温旗脚转。
东人赋重越吟悲，趣了兹段随朝鸡。
胸奇百链当活国，君岂独私吴与越。
鹤鸣樟桥猿夜啼，匈奴未灭家何为。
功成他年归结屋，好在山花休斩竹。

平平仄平○仄仄，仄○仄仄○平仄。
平平仄平○仄仄，仄仄平平平仄仄。
平平仄○仄○平，仄○平仄平平平。
平平仄仄○仄仄，平仄仄平平仄仄。
仄平平平平仄平，平平仄仄平平平。
平平平平平仄仄，仄仄平平平仄仄。

wú ér yǔ jūn yuán bù báo ， zài qí zhú mǎ yíng nán guō 。
wú ér yǔ jūn yuán fù qiǎn ， zuò xí cái wēn qí jiǎo zhuǎn 。
dōng rén fù chóng yuè yín bēi ， qù le zī duàn suí cháo jī 。
xiōng qí bǎi liàn dāng huó guó ， jūn qǐ dú sī wú yǔ yuè 。
hè míng zhāng qiáo yuán yè tí ， xiōng nú wèi miè jiā hé wèi 。
gōng chéng tā nián guī jié wū ， hǎo zài shān huā xiū zhǎn zhú 。

鸡马

吳歈一首送丘宗卿自平江移會稽

—— 范成大

吳兒與君緣不薄，再騎竹馬迎南郭。
吳兒與君緣復淺，坐席纔溫旗脚轉。
東人賦重越吟悲，趣了茲段隨朝雞。
胸奇百鍊當活國，君豈獨私吳與越。
鶴鳴樟橋猿夜啼，匈奴未滅家何爲。
功成他年歸結屋，好在山花休斬竹。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

吴儿与君的缘分并不浅薄，曾一起骑竹马迎接南郭。
然而吴儿与君的缘分又显得有些薄弱，坐在席上，话虽温和，却难以交心。
东方的文人赋诗吟咏重视越地的悲凉，而在此刻，我愿随着晨曦的鸡鸣一起品读这段佳话。
心怀奇思百端，愿才华洋溢如百链之勇，为国家兴旺尽一己之力，君岂会仅顾私情，只念忘却吴越之间。
鹤鸣樟桥，猿夜啼声声入耳，但匈奴未灭，故乡家园何时安宁。
功成名就的日子，将来定会归家团聚，但此刻还是欣赏山花盛开之景，暂且不要斩断竹林中的风景美好。

总结：

诗人表达了吴越地区的友情与缘分，以及自己志向高远的情怀。他欣赏东方文人赋诗的才华，同时关注故乡的未来与命运。诗中融入了对家园的思念和对功成名就的期待，但也提醒自己在成功后要珍惜本真的美好时光。整首诗既有叙事性，又带有哲理思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者范成大介绍：🔈

范成大（一一二六～一一九三），字至能，号石湖居士，吴（今江苏苏州）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，除徽州司户参军。三十二年，入监太平惠民和剂局。孝宗隆兴元年（一一六三），爲编类高宗圣政所兼勅令所检讨官。乾道元年（一一六五），累迁着作佐郎。二年，除吏部员外郎，爲言者论罢。三年，起知处州。五年，除礼部员外郎兼崇政殿说书，兼国史院编修官。六年，以起居郎假资政殿大学士使金。使归，迁中书舍人，同修国史及实录院同修撰。七年，知静江府兼广西经略安抚使。淳熙二年（一一七五），除四川安抚制置使。四年召对，权礼部尚书。五年，拜参知政事，寻罢。七年，知明州兼沿海制置使。八年，知建康府（《景定建康志》卷一四））... 查看更多>>