wǔ yán qiū yè nán jiān sì jiāng shàng yuàn wán yuè yī shǒu
五言秋夜南间寺江尚院翫月一首 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：陈羽 (chén yǔ) 。

圆月吐青[□]，萧寥天宇宽。
凝光与空[□]，虚寂两无端。
露重草衣湿，[□□]竹泉寒。
欲持高洁意，长此共林峦。
（均见日本藏唐抄本《唐诗卷》）。

平仄仄平？，平平平仄平。
○平仄○？，平仄仄平平。
仄○仄○仄，？？仄平平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
？平仄仄仄○平平仄平平仄？。

yuán yuè tǔ qīng [ □ ] ， xiāo liáo tiān yǔ kuān 。
níng guāng yǔ kōng [ □ ] ， xū jì liǎng wú duān 。
lù chóng cǎo yī shī ， [ □ □ ] zhú quán hán 。
yù chí gāo jié yì ， cháng cǐ gòng lín luán 。
（ jūn jiàn rì běn cáng táng chāo běn 《 táng shī juàn 》）。

五言秋夜南間寺江尚院翫月一首

—— 陳羽

圓月吐青[□]，蕭寥天宇寬。
凝光與空[□]，虛寂兩無端。
露重草衣濕，[□□]竹泉寒。
欲持高潔意，長此共林巒。
（均見日本藏唐抄本《唐詩卷》）。

平仄仄平？，平平平仄平。
○平仄○？，平仄仄平平。
仄○仄○仄，？？仄平平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
？平仄仄仄○平平仄平平仄？。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
圆月泛青光，寥寥天宇广阔。凝固的光芒与空旷相映，虚寂无边，无端的寂静。露水沉重，湿透了衣衫，茂密的竹林泉水寒冷。若想怀抱高洁的心意，就要长久地与这片山林相伴。

这首诗出自日本藏唐抄本《唐诗卷》。全诗表达了作者对自然景色的感慨，以及对高洁意志的追求。月光、广袤的天空、凝固的光芒和虚寂的寂静，都给人一种宁静而深沉的感觉。衣衫湿透和竹林泉水的寒冷，则映衬出自然界的严酷和无常。然而，诗人希望能保持高洁的心意，并与这片山林长久相伴，表达了对内心纯洁和精神追求的向往。

赏析：:
这是唐代诗人陈羽创作的《五言秋夜南间寺江尚院翫月一首》。诗人借着秋夜的宁静，描绘了一幅清幽的月夜景象，表现出自然与心境的和谐融合。
诗中的“圆月吐青[□]”描绘了一轮明亮的秋月，月光洒在大地上，宛如碧玉一般清澈。而“萧寥天宇宽”一句则展现了秋夜的广袤苍穹，宁静而空旷，与月光相互映衬，使得整个夜晚充满了神秘感和宁静。
诗中的“凝光与空[□]”表达了月光的凝聚和空旷，虚无的境界。这里的空旷不仅仅是形式上的，更是一种心境的空阔，让人感受到宇宙的广袤和人生的无限可能。
接下来的两句“露重草衣湿，[□□]竹泉寒”展现了秋夜的凉意，草衣潮湿，竹林中泉水清凉，强化了诗中的秋意。
最后两句“欲持高洁意，长此共林峦”表达了诗人对高尚情感的追求，他希望能够一直与大自然相伴，与这片山林共享高尚的情感和意境。
标签: 写景，抒情，咏物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。