dá mèng dé bā yuè shí wǔ rì yè wán yuè jiàn jì
荅梦得八月十五日夜翫月见寄 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

南国碧云客，东京白首翁。
松江初有月，伊水正无风。
远思两乡断，清光千里同。
不知娃馆上，何似石楼中。

平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

nán guó bì yún kè ， dōng jīng bái shǒu wēng 。
sōng jiāng chū yǒu yuè ， yī shuǐ zhèng wú fēng 。
yuǎn sī liǎng xiāng duàn ， qīng guāng qiān lǐ tóng 。
bù zhī wá guǎn shàng ， hé sì shí lóu zhōng 。

荅夢得八月十五日夜翫月見寄

—— 白居易

南國碧雲客，東京白首翁。
松江初有月，伊水正無風。
遠思兩鄉斷，清光千里同。
不知娃館上，何似石樓中。

平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
南国有一位穿着碧云般服饰的客人，东京有一位头发已经白了的老人。
松江初夜月刚升起，伊水静谧无风。
思念故乡千里两地隔绝，明亮的月光照耀着这千里之遥。
不知道在娃馆上面，与在石楼中有何不同。

赏析：这首诗是唐代文学家白居易创作的一首词。诗人以南国碧云客和东京白首翁自喻，表达了自己怀念远方的情感。诗中通过描写松江有月、伊水无风的景象，展示了夜晚宁静的美景，与诗人内心的寂寞和思念形成鲜明的对比。远离家乡的诗人，望着同一轮明月，心灵相通千里。
诗中的“娃馆”和“石楼”都是诗人思念的对象，其中“娃馆”可能指的是远方的友人或亲人的住处，而“石楼”则可能是诗人此时身处的地方。这两个地方在诗人的心中，都成了思乡之情的象征。
整首诗情感真挚，通过对月夜的描写和对远方的思念，表现了诗人的孤独和乡愁之情。同时，诗人运用了对比手法，突出了心境的寂寞和渴望。这首词在唐代文学中堪称经典之作。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>