首页 > 发现 > 全宋诗 > 无题二首 其二

wú tí èr shǒu qí èr
 无题二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 俞德邻 (yú dé lín) 。

花柳亭台半劫灰，故人沦落共徘徊。
湖光山色西施舸，水影月香和靖梅。
鸿蹋雪泥犹记迹，鹤归华表总成哀。
一尊浊酒和愁酌，泪洒东风醉玉颓。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平仄仄，仄仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

huā liǔ tíng tái bàn jié huī ， gù rén lún luò gòng pái huái 。
hú guāng shān sè xī shī gě ， shuǐ yǐng yuè xiāng hé jìng méi 。
hóng tà xuě ní yóu jì jì ， hè guī huá biǎo zǒng chéng āi 。
yī zūn zhuó jiǔ hé chóu zhuó ， lèi sǎ dōng fēng zuì yù tuí 。

無題二首 其二

—— 俞德鄰

花柳亭臺半劫灰，故人淪落共徘徊。
湖光山色西施舸，水影月香和靖梅。
鴻蹋雪泥猶記跡，鶴歸華表總成哀。
一尊濁酒和愁酌，淚灑東風醉玉頹。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平仄仄，仄仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

huā liǔ tíng tái bàn jié huī ， gù rén lún luò gòng pái huái 。
hú guāng shān sè xī shī gě ， shuǐ yǐng yuè xiāng hé jìng méi 。
hóng tà xuě ní yóu jì jì ， hè guī huá biǎo zǒng chéng āi 。
yī zūn zhuó jiǔ hé chóu zhuó ， lèi sǎ dōng fēng zuì yù tuí 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

花柳的亭台早已荒废褪色，曾经的故人如今也沦落贫困，彼此共同徘徊在命运的沉浮之间。湖光山色映照在西施般美丽的船上，水面上的倒影仿佛散发着月夜的芬芳，而和靖梅的清香也在其中弥漫。
鸿雁曾经踏着雪泥，它们的痕迹至今仍留在心头。孤鹤归来却再不会翱翔在华丽的楼阁上，它们的归途充满了凄凉和惋惜。敬一杯浊酒，与愁情相伴，将泪水洒落在东风之中，仿佛醉倒在凄美的玉楼之上。
全诗写景描绘了花柳亭台的凋零和故人的沦落，通过湖光山色和水影月香来烘托西施船的美丽，鸿雁和孤鹤的比喻象征着时光的流转和人事的变迁，最后以浊酒愁情和泪水东风来表达对过往的怀念和伤感。整首诗情感深沉，意境幽远，表达了作者对逝去岁月和故友的留恋之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到俞德邻写的《无题二首》系列：

还为您找到 16 首名为《无题二首 其二》的诗：

本文作者俞德邻介绍：🔈

俞德邻（一二三二～一二九三），字宗大，自号太玉山人，原籍永嘉平阳（今属浙江），侨居京口（今江苏镇江）。度宗咸淳九年（一二七三）浙江转运司解试第一，未几宋亡。入元，累受辟荐，皆不应。因性刚狷，名其斋爲佩韦（本集卷八《佩韦斋箴》）。元世祖至元三十年卒，年六十二。遗着由其子庸辑爲《佩韦斋文集》十六卷（其中诗七卷），於元仁宗皇庆元年（一三一二）刊行，另有《佩韦斋辑闻》四卷。事见本集卷首元建安熊禾序，《至顺镇江志》卷一九有传。　俞德邻诗，以一九三一年故宫博物院影印元皇庆本爲底本。酌校影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。 查看更多>>

俞德邻的诗：

相关诗词：