yóu huá zǐ gāng hóng quán bì jiàn
游华子冈红泉碧涧 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 曾极 (zēng jí)

去城才半驿,深谷自逶迤。
藤络崩崖石,松垂倒地枝。
寒山缩毛发,碧涧照须眉。
霜气全消歇,空存太傅祠。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

qù chéng cái bàn yì , shēn gǔ zì wēi yí 。
téng luò bēng yá shí , sōng chuí dǎo dì zhī 。
hán shān suō máo fà , bì jiàn zhào xū méi 。
shuāng qì quán xiāo xiē , kōng cún tài fù cí 。

遊華子岡紅泉碧澗

—— 曾極

去城纔半驛,深谷自逶迤。
藤絡崩崖石,松垂倒地枝。
寒山縮毛髮,碧澗照須眉。
霜氣全消歇,空存太傅祠。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

qù chéng cái bàn yì , shēn gǔ zì wēi yí 。
téng luò bēng yá shí , sōng chuí dǎo dì zhī 。
hán shān suō máo fà , bì jiàn zhào xū méi 。
shuāng qì quán xiāo xiē , kōng cún tài fù cí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

去往城市只有半个驿站的距离,山谷深处曲折延伸。
藤蔓缠绕崩塌的悬崖,松树低垂倒地的枝干。
寒山上的树毛发都收缩了起来,碧涧映照着他的胡须眉毛。
霜气已经完全消散,留下空空荡荡的太傅祠堂。

总结:

诗人描绘了一个偏远的山谷景象,城市仅在半个驿站的距离,山中藤蔓缠绕、松树垂倒,寒山上的树毛发收缩,碧涧映照着树的胡须眉毛。已经没有霜气,太傅祠堂独自存在于此。通过描绘自然景物,表达了一种宁静和萧瑟的意境。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者曾极介绍:🔈

曾极,字景建,号云巢(《宋元学案补遗》卷五七),临川(今属江西)人,一作南丰(今属江西)人(《江西诗徵》卷二一)。滂子。终身未仕,宁宗嘉定间以题金陵行宫龙屏诗抨击偏安一隅,忤史弥远,贬道州(《宋史》卷四一五《罗必元传》)。卒于贬所。着有《舂陵小雅》,已佚;存《金陵百咏》(实存诗九十五首)一卷。事见《宋元学案》卷五七《梭山复斋学案·曾先生滂附子极》。 曾极诗,以影印文渊阁《四库全书·金陵百咏》爲底本,酌校有关书籍引录,与新辑集外诗合编爲一卷。 查看更多>>

曾极的诗:

  • 金陵

    凿地破除函谷帝,埋金厌胜郢中王。兴亡...

  • 摄山

    一丈唐碑今露立,十寻梵塔已低摧。层层...

  • 方山

    人间底事有方壶,剑截青摇界碧虚。试上...

  • 覆舟山

    六代兴亡貉一丘,繁华梦逐水东流。操蛇...

  • 乐官山

    城破辕门宴赏频,伶伦执乐泪横巾。骈头...

  • 天门山

    鲸翻鳌负倚江潭,天险由来客倦谈。高屋...

  • 西原

    衰草寒云雁一行,牵愁水似九回肠。游人...

  • 龙洞

    江流远引背烟岚,平陆何年重举帆。断岸...

  • 锺山石

    战血潜流石脉中,苍崖凿断见殷红。千年...

  • 梁金华宫石

    照影清溪眩怪奇,推迁十代市朝非。莫欺...

  • 曾极诗全集>>

相关诗词:

次刘世基韵 (cì liú shì jī yùn)

朝代:宋    作者: 谢薖

孔世已传三十八,诸孙犹自见长身。
试将後谢追前谢,岂料今人愧古人。
华子冈头千叠秀,刘郎诗律一朝新。
吾家碧涧红泉句,聊欲烦君作後尘。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

辋川集 华子冈 (wǎng chuān jí huá zǐ gāng)

朝代:唐    作者: 王维

飞鸟去不穷,连山复秋色。
上下华子冈,惆怅情何极。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

题黎泉山吟卷二首 其一 (tí lí quán shān yín juàn èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 萧立之

君吟康乐曾吟处,涧碧泉红秋一春。
安得此泉成雨去,洗空人世撒花尘。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

琴泉 (qín quán)

朝代:宋    作者: 释文珦

子期不可作,伯牙终绝弦。
泠泠太古音,在此幽涧泉。
泉流如碧玉,老僧听不足。
後夜月明时,还向泉边宿。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

游王母冈 (yóu wáng mǔ gāng)

朝代:宋    作者: 曾跃鳞

冈空云散浄如银,石磴层层接九宸。
翠竹影摇湘浦夜,碧桃香蔼武陵春。
但看此日烧丹竈,不见当年驾鹤人。
游徧瑶池归去晚,一声长啸月华新。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

题杨总卿鹿冈庵 (tí yáng zǒng qīng lù gāng ān)

朝代:宋    作者: 章粲

客行鹿冈暮,四顾秋满目。
涧碧烟草滋,林黄霜橘熟。
归鸟各东西,啼螿相断续。
愁心浩难留,故山正幽独。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

咏双涧 (yǒng shuāng jiàn)

朝代:唐    作者: 李华

千峰排碧落,双涧合清涟。
(《记纂渊海》卷九)。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

华子冈 (huá zǐ gāng)

朝代:宋    作者: 邹斌

风流晋人物,康乐性乐山。
文选数十诗,大半皆林泉。
未知当时士,多少肥遯贤。
投书犯世网,何如康乐阡。
小隠华子冈,世事成云烟。
高风辋川期,师法甪里传。
倘悟神仙诀,千载如眼前。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

游平泉宴浥涧宿香山石楼赠座客 (yóu píng quán yàn yì jiàn sù xiāng shān shí lóu zèng zuò kè)

朝代:唐    作者: 白居易

逸少集兰亭,季伦宴金谷。
金谷太繁华,兰亭阙丝竹。
何如今日会,浥涧平泉曲。
杯酒与管弦,贫中随分足。
紫鲜林笋嫩,红润园桃熟。
采摘助盘筵,芳滋盈口腹。
闲吟暮云碧,醉藉春草绿。
舞妙艳流风,歌清叩寒玉。
古诗惜昼短,劝我令秉烛。
是夜勿言归,相携石楼宿。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

陪丞相游石子涧 其二 (péi chéng xiàng yóu shí zǐ jiàn qí èr)

朝代:宋    作者: 黄庶

涧下禽鱼识上台,听泉履迹遍苍苔。
岩边不欲踟蹰久,只恐商王梦远来。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。