zhè gū tiān
鹧鸪天 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 晁端礼 (cháoduānlǐ)

日日仙韶度曲新。
万机多暇宴游频。
歌馀兰麝生纨扇,舞罢珠玑落绣。
金屋暖,璧台春。
意中情态掌中身。
近来谁解辞同辇,似说昭阳第一人。

rì rì xiān sháo dù qū xīn 。
wàn jī duō xiá yàn yóu pín 。
gē yú lán shè shēng wán shàn , wǔ bà zhū jī luò xiù 。
jīn wū nuǎn , bì tái chūn 。
yì zhōng qíng tài zhǎng zhōng shēn 。
jìn lái shuí jiě cí tóng niǎn , sì shuō zhāo yáng dì yī rén 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

日复一日,仙音美韶不断奏响新曲。
无数机缘降临,频频举行宴游之余闲暇。
歌声余韵间充满兰麝香气,舞蹈结束后珍贵的珠玑纷纷洒落在锦绣之间。
金屋温暖宜人,璧台春意盎然。
内心所怀意念,情感展露于掌中的姿态。
近来有谁能领会其中的辞令,像是在谈论昭阳宫中的第一位美人。
全诗通过描绘仙音美韶、宴游繁华等场景,表达了一种奢华欢愉的氛围。歌舞之余,表现出珠玑、纨扇等物品的华丽,同时也透露出宫廷生活的富足与愉悦。金屋璧台的描写则增强了春意盎然的感觉。诗人将情感内敛地藏于意中,展示出一种掌握心中情感的自信态度。最后两句,则表达了某位绝世美人的独特魅力,似乎无人能解其中的意味,唯她是昭阳宫中的第一人。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到作者晁端礼写的 11 首名为《鹧鸪天》的词:

本文作者晁端礼介绍:🔈

--(1046-1113)字次膺。其先澶州清丰(今属河南)人,家彭门(今江苏徐州)。熙宁六年(1073)进士。两为县令,忤上官,坐废。政和三年(1113)以承事郎为大晟府协律。有《闲适集》,不传。今传《闲斋琴趣外篇》(端礼作元礼)六卷。 查看更多>>

晁端礼的词:

词牌名「鹧鸪天」介绍:🔈

鹧鸪天,词牌名,又名“思佳客”“思越人”“醉梅花”“半死梧”“剪朝霞”等。定格为晏几道《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟》,此调双调五十五字,前段四句三平韵,后段五句三平韵。代表作有苏轼《鹧鸪天·林断山明竹隐墙》等。

相关诗词: