wén yīng yǒu huái gù yuán
闻鶑有怀故园 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 贺铸 (hè zhù)

海陵春後雨冥冥,耳厌蛙嗥鹳齿鸣。
何意东亭好风日,流鶑忽作故园声。
故园千里长牵梦,老病三年不废情。
想见杨花收卷尽,绿苔池院落朱樱。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

hǎi líng chūn hòu yǔ míng míng , ěr yàn wā háo guàn chǐ míng 。
hé yì dōng tíng hǎo fēng rì , liú yīng hū zuò gù yuán shēng 。
gù yuán qiān lǐ cháng qiān mèng , lǎo bìng sān nián bù fèi qíng 。
xiǎng jiàn yáng huā shōu juàn jìn , lǜ tái chí yuàn luò zhū yīng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
海陵春天过后,下起细雨,模糊了视线,我耳朵已厌倦了蛙儿的呱呱声和鹳鸟的齿音鸣叫。
不知何故,东亭上吹来一阵宜人的风,天气晴好,流鶑鸟突然在故园里唱起了曾经的歌声。
离开了故园,千里之遥长时间的牵挂依然萦绕着我的梦中,即使老病缠身,三年来我对故园的情意仍未减退。
我不禁想象着春天将至,杨花飘落收卷完毕,池塘院落又将披上朱红色的樱花。
全文总结:在海陵春天的细雨中,作者感叹故园的怀旧情怀。他对故园的思念如牵挂梦中,不因疾病与岁月减退。意犹未尽之际,他又幻想着东亭好风日,流鶑鸟复唱故园之声,期待着杨花落尽,故园绽放朱樱的美景。整篇古文表达了作者对故园的深情怀念与期盼。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者贺铸介绍:🔈

贺铸(一○五二~一一二五),字方回,号庆湖遗老、北宗狂客,卫州(今河南汲县)人。以唐贺知章爲远祖,因自称越人。初以外戚恩爲右班殿直,官监军器库门、临城酒税、徐州宝丰监等。哲宗元佑七年(一○九二),以李清臣、苏轼等荐,监鄂州宝泉监。丁母忧服除,通判泗州、太平州,管勾亳州明道宫。徽宗大观三年(一一○九)以承议郎致仕,卜居苏南。又以荐复起,管勾杭州洞霄宫。宣和元年(一一一九)再致仕。七年,卒於常州,年七十四。铸善爲词章,以填词名家,因《青玉案》词“梅子黄时雨”句,世称贺梅子。诗亦爲时人所重,自编《庆湖遗老诗集》前後集,今有前集传世。集中诗题下多详注作诗年月及诗中涉及的人物里居姓字,见出今本仍系自编本... 查看更多>>

贺铸的诗:

贺铸的词:

相关诗词:

四月一日早闻鶑 (sì yuè yī rì zǎo wén yīng)

朝代:宋    作者: 方回

客里花都尽,初闻晓树鶑。
鶑声虽已老,毕竟是鶑声。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

丰城道中闻鶑书于故县 (fēng chéng dào zhōng wén yīng shū yú gù xiàn)

朝代:宋    作者: 廖行之

底事离羣今暮春,故人怀想渴生尘。
阳关声断空回首,惭愧迁乔鸟语新。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

柳浪闻鶑 (liǔ làng wén yīng)

朝代:宋    作者: 王鎡

茭风猎猎水烟昏,柳影沉沉到岸根。
忽想绿阴谁打弹,啼鶑飞过别花园。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

酬故人见赠 (chóu gù rén jiàn zèng)

朝代:宋    作者: 严羽

湘江南去少人行,瘴雨蛮烟白草生。
谁念梁园旧词客,桄榔树下独闻鶑。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

景灵宫闻子规 (jǐng líng gōng wén zǐ guī)

朝代:宋    作者: 杨万里

今年未有子规声,忽向宫中树上鸣。
告诉落花春不管,裴回晓月恨难平。
斜风细雨又三月,柳絮浮云空一生。
岂不怀归归未得,倩渠传语故园鶑。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

句 其五 (jù qí wǔ)

朝代:宋    作者: 王从

一番风雨催寒食,千里鶑花想故园。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

上水道中闻鶑 (shàng shuǐ dào zhōng wén yīng)

朝代:宋    作者: 释宝昙

人间七月火云升,碧树黄鹂亦可人。
哑咤一声行道外,不知身在故园春。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

四月一日始闻鶑 (sì yuè yī rì shǐ wén yīng)

朝代:宋    作者: 舒岳祥

最是黄鶑爱绿阴,数声消遣别春心。
傍人只把鶑花并,不道花时却嬾吟。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送人下第归吴 (sòng rén xià dì guī wú)

朝代:宋    作者: 寇准

鶑老计还失,负书归故乡。
杏园无近路,泽国有高堂。
白鸟迷幽浦,寒猿叫夕阳。
离怀休堕泪,春草正茫茫。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

怀归西国 (huái guī xī guó)

朝代:宋    作者: 释文珦

此世为何世,吾身亦幻身。
固应常邈邈,其可效频频。
饯日怀乡国,闻鶑忆故人。
得归方始乐,久客厌风尘。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。