wén yǐn shī lǔ fù jīng zhōu mù
闻尹师鲁赴泾州幕 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

胡骑犯边来，汉兵皆死战。
昨闻卫将军，贤俊多所荐。
知君虑不浅，求对未央殿。
天子喜有言，轺车因召见。
筹画当冕旒，袍鱼赐银茜。
曰臣岂身谋，而邀陛下睠。
青衫出二崤，白马如飞电。
关山冒风露，儿女泣霜霰。
军客壮士多，剑艺匹夫衒。
贾谊非俗儒，慎无轻寡变。

平○仄平平，仄平平仄仄。
仄○仄○平，平仄平仄仄。
平平○仄仄，平仄仄平仄。
平仄仄仄平，平平平仄仄。
平仄○仄平，平平仄平仄。
仄平仄平平，平平仄仄仄。
平平仄仄平，仄仄○平仄。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
平仄仄仄平，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，仄平○仄仄。

hú qí fàn biān lái ， hàn bīng jiē sǐ zhàn 。
zuó wén wèi jiāng jūn ， xián jùn duō suǒ jiàn 。
zhī jūn lǜ bù qiǎn ， qiú duì wèi yāng diàn 。
tiān zǐ xǐ yǒu yán ， yáo chē yīn zhào jiàn 。
chóu huà dāng miǎn liú ， páo yú cì yín qiàn 。
yuē chén qǐ shēn móu ， ér yāo bì xià juàn 。
qīng shān chū èr xiáo ， bái mǎ rú fēi diàn 。
guān shān mào fēng lù ， ér nǚ qì shuāng xiàn 。
jūn kè zhuàng shì duō ， jiàn yì pǐ fū xuàn 。
jiǎ yì fēi sú rú ， shèn wú qīng guǎ biàn 。

马

聞尹師魯赴涇州幕

—— 梅堯臣

胡騎犯邊來，漢兵皆死戰。
昨聞衛將軍，賢俊多所薦。
知君慮不淺，求對未央殿。
天子喜有言，軺車因召見。
籌畫當冕旒，袍魚賜銀茜。
曰臣豈身謀，而邀陛下睠。
青衫出二崤，白馬如飛電。
關山冒風露，兒女泣霜霰。
軍客壯士多，劍藝匹夫衒。
賈誼非俗儒，慎無輕寡變。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
胡人骑兵侵犯边境，汉军奋勇战斗，无一人退缩。
昨日听说卫将军，才能出众，受到众多推荐。
知道您的谋略深远，请求您前去未央殿。
天子高兴听闻，于是驾着轿车召见您。
您拿着计划书，将袍子和银茜赐给您。
您说：臣并非图谋个人荣华富贵，只是希望您多眷顾陛下。
穿着青色衣服，从二崤山出来，骑着白马犹如飞电。
穿越关山，冒着风霜露水，子女们在家中流泪担忧。
军中有许多忠勇之士，剑术超群，就像普通百姓一样，毫不炫耀。
贾谊并非平凡的儒士，要谨慎避免陷入轻敌和孤寡变幻的险境。

全文

总结：

胡人入侵汉境，汉军奋勇抵抗。卫将军得到天子赞赏，受邀入殿。将军谦虚表态，展现忠诚。穿越险阻回朝，百姓忧虑，军中英勇，但要谨慎避险。

《闻尹师鲁赴泾州幕》这首诗是梅尧臣创作的，描述了尹师鲁奉召入朝的情景，以及他的忠诚和才智。这首诗包含了多个方面的内容，让我们一一分析：
首先，诗中描写了胡骑侵犯边境，汉兵勇敢抵抗的情节，凸显了国家的危机。尹师鲁作为卫将军，被提及，表现出他的威名和军事才能。
然后，诗中提到尹师鲁贤明之举，以及他的建言。这展示了他的智慧和忠诚，他并没有私图荣华富贵，而是希望为国效力，得到皇帝的信任和召见。
接着，诗人表达了尹师鲁的诚心和愿望，希望能够在未央殿上对皇帝献策。皇帝听闻尹师鲁的名声后，决定召见他，显示了皇帝对贤臣的重视。
在接下来的部分，诗中描述了皇帝对尹师鲁的奖赏，如加官封爵，赐予财物，以示鼓励和赞赏。
最后，诗人以尹师鲁的壮丽形象和军队的威武风采作结，强调了军队的壮大和国家的安宁，同时也表达了军人的忧虑和家人的离别之情。
标签:
- 抒情
- 颂扬忠臣
- 赞美军队
- 忧国忧民

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。