sòng jí pàn guān huán jīng fù cuī yǐn mù
送吉判官还京赴崔尹幕 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：皎然 (jiǎo rán) 。

江南梅雨天，别思极春前。
长路飞鸣鹤，离帆聚散烟。
清晨趋九陌，秋色望三边。
见说王都尹，山阳辟一贤。

平平平仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

jiāng nán méi yǔ tiān ， bié sī jí chūn qián 。
cháng lù fēi míng hè ， lí fān jù sàn yān 。
qīng chén qū jiǔ mò ， qiū sè wàng sān biān 。
jiàn shuō wáng dōu yǐn ， shān yáng pì yī xián 。

送吉判官還京赴崔尹幕

—— 皎然

江南梅雨天，別思極春前。
長路飛鳴鶴，離帆聚散煙。
清晨趨九陌，秋色望三邊。
見說王都尹，山陽辟一賢。

平平平仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
江南的梅雨天，离别的念头不胜悲情，仿佛春天还未到来。
漫长的道路上飞翔着鹤鸣声，离别的帆船在烟雾中聚散。
清晨匆匆走过九条大街，眺望着秋色远眺三个方向。
听说王都的尹官清廉正直，山阳招募了一位贤才。

总结：

这首诗描绘了江南地区梅雨季节的离别之情，作者表达了对春天到来的期待和对离别的惋惜之情。诗中通过比喻鹤鸣和帆船的聚散，以及描绘清晨和秋景，营造了一种凄美的意境。最后，提及了王都的尹官贤才的传闻，展示了作者对贤才的向往和赞美。整首诗以清新、含蓄的语言描绘了江南地区特有的离别和美丽景色，表达了作者对人才和美好的向往。

赏析：: 诗人皎然在这首《送吉判官还京赴崔尹幕》中以诗意的语言描绘了一幅美丽的江南梅雨季节的画面，表达了离别的情感和对友人吉判官前程的祝福。
首先，诗人以“江南梅雨天”开篇，巧妙地运用了江南的梅雨季节来烘托诗情。这一季节通常伴随着绵绵细雨，充满了静谧和清新的氛围，与诗中的别离情感形成了鲜明的对比。
诗人通过“长路飞鸣鹤，离帆聚散烟”这一句，生动地描绘了旅途的艰辛和离别的不舍。飞鸣的鹤象征着漫长的旅程，烟雾弥散的画面则暗示了别离的情感弥漫在离别的时刻。
接着，诗人描述了清晨赶路的场景，“清晨趋九陌，秋色望三边”，这里的“九陌”和“三边”都是地名，增加了诗中的地域感。秋色的描绘为诗情增色，同时也暗示了时节的变化，暗合了别离之情。
最后两句“见说王都尹，山阳辟一贤”，表达了诗人对吉判官前程的祝愿。诗人将友人吉判官比作“山阳辟一贤”，表示他将在王都的尹幕中有一番光彩斩获，为国家和社会作出贡献。
标签: 抒情、离别、祝愿

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。