首页 > 宋词 > 浣溪沙

huàn xī shā
 浣溪沙 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王质 (wáng zhì) 。

梦到江南梦却回。
梦归何处得身归。
故溪渌净看凫衣。
下到瞿唐春欲杪，桃花香浪渺无涯。
三台回望五云飞。

mèng dào jiāng nán mèng què huí 。
mèng guī hé chù dé shēn guī 。
gù xī lù jìng kàn fú yī 。
xià dào qú táng chūn yù miǎo ， táo huā xiāng làng miǎo wú yá 。
sān tái huí wàng wǔ yún fēi 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

梦见了江南，却又梦回原处。
梦中心灵归于何方，身体也回归了哪里。
故溪水清澈，可以看见凫水鸟的羽衣。
一路下行至瞿唐，春光渐渐消逝，桃花的芬芳在无边的波浪中飘荡。
站在三台山上回望，五彩的云朵在空中飞翔。

总结：

诗人梦游至江南，然后在梦中又返回原处。他在迷茫中思考心灵的归宿，也在疑惑中思考身体的回归。他在故溪边看到清澈的水流，可以辨认出凫水鸟的羽衣。随着他行至瞿唐，春光渐渐消逝，桃花的香气在无边的波浪中逐渐消散。最后，他站在三台山上回望，看着五彩的云朵在天空中飞翔，给人一种恍若隔世的感觉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者王质写的 3 首名为《浣溪沙》的词：

本文作者王质介绍：🔈

--(1127－1189)字景文，号雪山，郓州(今山东东平)人，寓居兴国军。绍兴三十年(1160)进士。孝宗朝，为枢密院编修官，出判通荆南府，奉祠山居。有《雪山集》、《雪山词》。 查看更多>>

王质的词：

  • 相见欢

    霜花零落全稀。不成飞。寒水溶溶漾漾、...

  • 长相思

    红疏疏，紫疏疏。可惜飘零著地铺。春残...

  • 长相思

    山青青。水青青。两岸萧萧芦荻林。水深...

  • 生查子

    见汝小溪湾，修竹连疏影。林杪动风声，...

  • 杨柳枝

    惯得娇云赶不开。去还来。淡光无可照楼...

  • 浣溪沙

    何药能医肠九回。榴莲不似蜀当归。却簪...

  • 浣溪沙

    梦到江南梦却回。梦归何处得身归。故溪...

  • 浣溪沙

    征雁年来得几回。春风无雁带书归。故应...

  • 浣溪沙

    细雨萧萧变作秋。晚风杨柳冷飕飕。无言...

  • 清平乐

    江沙带湿。莎露和烟泣。落日欲低红未入...

  • 王质宋词全集>>

词牌名「浣溪沙」介绍：🔈

浣溪沙，双调四十二字，上阙三句三平韵，下阕三句两平韵，一韵到底。下阕开始两句一般要求对仗。

本为唐代教坊曲名。取自西施在若耶溪浣纱故事。


双调四十二字，上阕三句三平韵，下阕三句两平韵。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。平平仄仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。仄平平仄仄平平。

例词：
周邦彦

楼上晴天碧四垂，楼前芳草接天涯。劝君莫上最高梯。
新笋已成堂下竹，落花都上燕巢泥，忍听林表杜鹃啼。

李清照

莫许杯深琥珀浓，未成沉醉意先融，疏钟已应晚来风。
瑞脑香消魂梦断，辟寒金小髻鬟松，醒时空对烛花红！

相关诗词：