首页 > 发现 > 全唐诗 > 闻韦驸马使君迁拜台州

wén wéi fù mǎ shǐ jūn qiān bài tái zhōu
 闻韦驸马使君迁拜台州 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 长孙佐辅 (zhǎng sūn zuǒ fǔ) 。

溟藩轸帝忧，见说初鸣驺。
德胜祸先戢，情闲思自流。
蚕殷桑柘空，廪实雀鼠稠。
谏虎昔赐骏，安人将问牛。
曾陪後乘光，共逐平津游。
旌斾拥追赏，歌钟催献酬。
音徽一寂寥，贵贱双沈浮。
北郭乏中崖，东方称上头。
跻山望百城，目尽增遐愁。
海逼日月近，天高星汉秋。
无阶异渐鸿，有志慙驯鸥。
终期促孤櫂，暂访天台幽。

○平仄仄平，仄仄平平平。
仄○仄平仄，平平○仄平。
平○平仄○，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，平平○仄平。
平平仄○平，仄仄平平平。
平仄仄平仄，平平平○平。
平平仄仄平，仄仄平○平。
仄仄仄○平，平平○仄平。
平平仄仄平，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，平平平仄平。
平平仄仄平，仄仄平平平。
平○仄平仄，仄仄平平平。

míng fān zhěn dì yōu ， jiàn shuō chū míng zōu 。
dé shèng huò xiān jí ， qíng xián sī zì liú 。
cán yīn sāng zhè kōng ， lǐn shí què shǔ chóu 。
jiàn hǔ xī cì jùn ， ān rén jiāng wèn niú 。
céng péi hòu chéng guāng ， gòng zhú píng jīn yóu 。
jīng pèi yōng zhuī shǎng ， gē zhōng cuī xiàn chóu 。
yīn huī yī jì liáo ， guì jiàn shuāng shěn fú 。
běi guō fá zhōng yá ， dōng fāng chēng shàng tou 。
jī shān wàng bǎi chéng ， mù jìn zēng xiá chóu 。
hǎi bī rì yuè jìn ， tiān gāo xīng hàn qiū 。
wú jiē yì jiàn hóng ， yǒu zhì cán xùn ōu 。
zhōng qī cù gū zhào ， zàn fǎng tiān tāi yōu 。

鼠 牛 虎 马

聞韋駙馬使君遷拜台州

—— 長孫佐輔

溟藩軫帝憂，見說初鳴騶。
德勝禍先戢，情閑思自流。
蠶殷桑柘空，廩實雀鼠稠。
諫虎昔賜駿，安人將問牛。
曾陪後乘光，共逐平津遊。
旌斾擁追賞，歌鐘催獻酬。
音徽一寂寥，貴賤雙沈浮。
北郭乏中崖，東方稱上頭。
躋山望百城，目盡增遐愁。
海逼日月近，天高星漢秋。
無階異漸鴻，有志慙馴鷗。
終期促孤櫂，暫訪天台幽。

○平仄仄平，仄仄平平平。
仄○仄平仄，平平○仄平。
平○平仄○，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，平平○仄平。
平平仄○平，仄仄平平平。
平仄仄平仄，平平平○平。
平平仄仄平，仄仄平○平。
仄仄仄○平，平平○仄平。
平平仄仄平，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，平平平仄平。
平平仄仄平，仄仄平平平。
平○仄平仄，仄仄平平平。

míng fān zhěn dì yōu ， jiàn shuō chū míng zōu 。
dé shèng huò xiān jí ， qíng xián sī zì liú 。
cán yīn sāng zhè kōng ， lǐn shí què shǔ chóu 。
jiàn hǔ xī cì jùn ， ān rén jiāng wèn niú 。
céng péi hòu chéng guāng ， gòng zhú píng jīn yóu 。
jīng pèi yōng zhuī shǎng ， gē zhōng cuī xiàn chóu 。
yīn huī yī jì liáo ， guì jiàn shuāng shěn fú 。
běi guō fá zhōng yá ， dōng fāng chēng shàng tou 。
jī shān wàng bǎi chéng ， mù jìn zēng xiá chóu 。
hǎi bī rì yuè jìn ， tiān gāo xīng hàn qiū 。
wú jiē yì jiàn hóng ， yǒu zhì cán xùn ōu 。
zhōng qī cù gū zhào ， zàn fǎng tiān tāi yōu 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
溟藩之地陷入帝王的忧虑之中，看到凤凰初鸣、马嘶声响。德行高尚的人能平息祸患，心境宁静的时候思绪就如溪水自由流动。

蚕吐丝织茧，桑树和柘树却不见茂盛，官仓饱满而仓鼠和雀鸟却多得拥挤。忠言逆耳的故事中有虎赐马的传说，而遇到危难时，人们却去问牛取舍。

曾经有过陪同后宫乘船游览的经历，共同追逐平津的美景，令人喜悦的盛况，旌旗拥挤，奏乐歌钟催促进献酬谢。然而，音徽现在只是寂寞无声，不分贵贱，都陷于沉浮之中。北郭失去了高台的地位，东方却被称颂为上头。

攀登高山望远方，目光无限增加了忧虑。海洋的边缘逼近日月，天空高悬星汉的秋天。鸿鸟不需要台阶也能飞得高远，可是我这有志向的人却羞愧得像一只驯顺的海鸥。

最终我也要驾驶孤舟，匆匆游览天台幽静之地，只为了一时的慰藉。

《闻韦驸马使君迁拜台州》是长孙佐辅的一首诗歌。该诗写作豪放，表达了诗人对韦驸马的感慨和对自然景物的描绘。以下是赏析：
这首诗主要以叙述的方式展现了作者对韦驸马的感情和对自然景物的观察。首先，诗人以"溟藩轸帝忧"的开篇，以皇帝忧虑的形象引出了韦驸马的卓越之处。接着，他描述了韦驸马的德行和情感，将其塑造为一位忧国忧民的贤臣。这里的情感非常深沉，强调了忧国忧民的高尚品质。
诗人还通过描写自然景物，如蚕、桑、柘、雀、鼠等，勾勒出了宁静而丰富的乡村生活。这些景物和生活细节构成了诗歌的背景，反衬出了韦驸马的高洁品格。而在诗的后半部分，诗人谈到了自己与韦驸马的交往，描绘了他们一同欣赏风景、赴宴、献酬等情景，强化了对韦驸马的赞美之情。
最后，诗人以"终期促孤櫂，暂访天台幽"的结尾，表达了对韦驸马去台州任职的感慨和祝福。整首诗以豪放的笔触，将政治风云和自然景物相结合，展示了作者的文学功底和感情表达能力。
标签:
赞美、抒情、咏物、自然、友情、祝愿

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者长孙佐辅介绍：🔈

长孙佐辅，德宗时人，其弟公辅爲吉州刺史，往依焉。其诗号《古调集》，今存十七首。 长孙佐辅，德宗时人，其弟公辅爲吉州刺史，往依焉。其诗号古调集，今存十七首。 查看更多>>

长孙佐辅的诗：

相关诗词：

与于驸马 (yǔ yú fù mǎ)

。 朝代：唐 。    作者： 严休复。

莫惜歌喉一串珠。
（见《白氏长庆集》卷三二《寄明州于驸马使君三绝句》自注引）。

○平仄仄平，仄仄平平平。
仄○仄平仄，平平○仄平。
平○平仄○，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，平平○仄平。
平平仄○平，仄仄平平平。
平仄仄平仄，平平平○平。
平平仄仄平，仄仄平○平。
仄仄仄○平，平平○仄平。
平平仄仄平，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，平平平仄平。
平平仄仄平，仄仄平平平。
平○仄平仄，仄仄平平平。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

和虞部韦郎中寻杨驸马不遇 (hé yú bù wéi láng zhōng xún yáng fù mǎ bù yù)

。 朝代：唐 。    作者： 独孤及。

金屋琼台萧史家，暮春三月渭州花。
到君仙洞不相见，谓已吹箫乘早霞。

○平仄仄平，仄仄平平平。
仄○仄平仄，平平○仄平。
平○平仄○，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，平平○仄平。
平平仄○平，仄仄平平平。
平仄仄平仄，平平平○平。
平平仄仄平，仄仄平○平。
仄仄仄○平，平平○仄平。
平平仄仄平，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，平平平仄平。
平平仄仄平，仄仄平平平。
平○仄平仄，仄仄平平平。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送兖州崔大夫驸马赴镇 (sòng yǎn zhōu cuī dài fū fù mǎ fù zhèn)

。 朝代：唐 。    作者： 白居易。

戚里夸为贤驸马，儒家认作好诗人。
鲁侯不得辜风景，沂水年年有暮春。

○平仄仄平，仄仄平平平。
仄○仄平仄，平平○仄平。
平○平仄○，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，平平○仄平。
平平仄○平，仄仄平平平。
平仄仄平仄，平平平○平。
平平仄仄平，仄仄平○平。
仄仄仄○平，平平○仄平。
平平仄仄平，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，平平平仄平。
平平仄仄平，仄仄平平平。
平○仄平仄，仄仄平平平。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

酬于驸马二首 一 (chóu yú fù mǎ èr shǒu yī)

。 朝代：唐 。    作者： 杨巨源。

绮陌尘香曙色分，碧山如画又逢君。
蛟藏秋月一片水，骥锁晴空千尺云。
戚里旧知何驸马，诗家今得鲍参军。
阳和本是烟霄曲，须向花间次第闻。

○平仄仄平，仄仄平平平。
仄○仄平仄，平平○仄平。
平○平仄○，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，平平○仄平。
平平仄○平，仄仄平平平。
平仄仄平仄，平平平○平。
平平仄仄平，仄仄平○平。
仄仄仄○平，平平○仄平。
平平仄仄平，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，平平平仄平。
平平仄仄平，仄仄平平平。
平○仄平仄，仄仄平平平。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

使岭南闻崔马二御史竝拜台郎 (shǐ lǐng nán wén cuī mǎ èr yù shǐ bìng bài tái láng)

。 朝代：唐 。    作者： 苏味道。

振鹭齐飞日，迁莺远听闻。
明光共待漏，清鉴各披云。
喜得廊庙举，嗟为台阁分。
故林怀柏悦，新幄阻兰薰。
冠去神羊影，车迎瑞雉羣。
远从南斗外，遥仰列星文。

○平仄仄平，仄仄平平平。
仄○仄平仄，平平○仄平。
平○平仄○，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，平平○仄平。
平平仄○平，仄仄平平平。
平仄仄平仄，平平平○平。
平平仄仄平，仄仄平○平。
仄仄仄○平，平平○仄平。
平平仄仄平，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，平平平仄平。
平平仄仄平，仄仄平平平。
平○仄平仄，仄仄平平平。

马 羊

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

寄明州于驸马使君三绝句 三 (jì míng zhōu yú fù mǎ shǐ jūn sān jué jù sān)

。 朝代：唐 。    作者： 白居易。

何郎小妓歌喉好，严老呼为一串珠。
海味腥咸损声气，听看犹得断肠无。

○平仄仄平，仄仄平平平。
仄○仄平仄，平平○仄平。
平○平仄○，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，平平○仄平。
平平仄○平，仄仄平平平。
平仄仄平仄，平平平○平。
平平仄仄平，仄仄平○平。
仄仄仄○平，平平○仄平。
平平仄仄平，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，平平平仄平。
平平仄仄平，仄仄平平平。
平○仄平仄，仄仄平平平。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

寄明州于驸马使君三绝句 二 (jì míng zhōu yú fù mǎ shǐ jūn sān jué jù èr)

。 朝代：唐 。    作者： 白居易。

平阳音乐随都尉，留滞三年在浙东。
吴越声邪无法用，莫教偷入管弦中。

○平仄仄平，仄仄平平平。
仄○仄平仄，平平○仄平。
平○平仄○，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，平平○仄平。
平平仄○平，仄仄平平平。
平仄仄平仄，平平平○平。
平平仄仄平，仄仄平○平。
仄仄仄○平，平平○仄平。
平平仄仄平，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，平平平仄平。
平平仄仄平，仄仄平平平。
平○仄平仄，仄仄平平平。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

寄明州于驸马使君三绝句 一 (jì míng zhōu yú fù mǎ shǐ jūn sān jué jù yī)

。 朝代：唐 。    作者： 白居易。

有花有酒有笙歌，其奈难逢亲故何。
近海饶风春足雨，白须太守闷时多。

○平仄仄平，仄仄平平平。
仄○仄平仄，平平○仄平。
平○平仄○，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，平平○仄平。
平平仄○平，仄仄平平平。
平仄仄平仄，平平平○平。
平平仄仄平，仄仄平○平。
仄仄仄○平，平平○仄平。
平平仄仄平，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，平平平仄平。
平平仄仄平，仄仄平平平。
平○仄平仄，仄仄平平平。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

余干夜宴奉饯前苏州韦使君新除婺州作 (yú gān yè yàn fèng jiàn qián sū zhōu wéi shǐ jūn xīn chú wù zhōu zuò)

。 朝代：唐 。    作者： 刘长卿。

复拜东阳郡，遥驰北阙心。
行春五马急，向夜一猨深。
山过康郎近，星看婺女临。
幸容栖托分，犹恋旧棠阴。

○平仄仄平，仄仄平平平。
仄○仄平仄，平平○仄平。
平○平仄○，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，平平○仄平。
平平仄○平，仄仄平平平。
平仄仄平仄，平平平○平。
平平仄仄平，仄仄平○平。
仄仄仄○平，平平○仄平。
平平仄仄平，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，平平平仄平。
平平仄仄平，仄仄平平平。
平○仄平仄，仄仄平平平。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送郑端公弟移院常州 (sòng zhèng duān gōng dì yí yuàn cháng zhōu)

。 朝代：唐 。    作者： 韦应物。

时瞻宪臣重，礼为内兄全。
公程傥见责，私爱信不愆。
况昔陪朝列，今兹俱海壖。
清觞方对酌，天书忽告迁。
岂徒咫尺地，使我心思绵。
应当自此始，归拜云台前。

○平仄仄平，仄仄平平平。
仄○仄平仄，平平○仄平。
平○平仄○，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，平平○仄平。
平平仄○平，仄仄平平平。
平仄仄平仄，平平平○平。
平平仄仄平，仄仄平○平。
仄仄仄○平，平平○仄平。
平平仄仄平，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，平平平仄平。
平平仄仄平，仄仄平平平。
平○仄平仄，仄仄平平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照