yú gān yè yàn fèng jiàn qián sū zhōu wéi shǐ jūn xīn chú wù zhōu zuò
余干夜宴奉饯前苏州韦使君新除婺州作 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘长卿 (liú cháng qīng) 。

复拜东阳郡，遥驰北阙心。
行春五马急，向夜一猨深。
山过康郎近，星看婺女临。
幸容栖托分，犹恋旧棠阴。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

fù bài dōng yáng jùn ， yáo chí běi quē xīn 。
xíng chūn wǔ mǎ jí ， xiàng yè yī yuán shēn 。
shān guò kāng láng jìn ， xīng kàn wù nǚ lín 。
xìng róng qī tuō fēn ， yóu liàn jiù táng yīn 。

马

餘干夜宴奉餞前蘇州韋使君新除婺州作

—— 劉長卿

復拜東陽郡，遙馳北闕心。
行春五馬急，向夜一猨深。
山過康郎近，星看婺女臨。
幸容棲託分，猶戀舊棠陰。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
叩拜东阳郡，心意远驰至北阙。春天行走时五马急驰，接近夜晚时一只猨深处嘶鸣。经过山间康郎靠近，仰望星辰时婺女垂临。幸运地得到容身之所，依然留恋着旧日棠树的阴凉。

赏析：这首诗是唐代诗人刘长卿创作的《余干夜宴奉饯前苏州韦使君新除婺州作》，诗中表现了诗人在东阳郡举行夜宴，送行前往婺州的韦使君的情景，以及对自然景色和人事的感慨之情。
首先，诗人通过描述行程的急促和夜晚的深沉，表现了他的匆忙和远行的心情。诗中提到“行春五马急”，突出了行程的紧迫性，使读者感受到了作者的焦虑和不舍。夜晚的降临也为诗人的离别增添了一层深情。
其次，诗中通过山和星的描写，展现了苏州和婺州的地理位置。诗中的“山过康郎近，星看婺女临”意味着苏州的山峦起伏，而婺州则位于星斗之下，表现出两地的景色各异。这种地理描写增强了诗歌的写实感。
最后，诗人以“幸容栖托分，犹恋旧棠阴”来表达对韦使君的离别之情。他感慨万分，希望韦使君能够幸运地栖身在新地，但又不禁怀念旧日的友情和美好时光，表现出了深厚的情感。
总的来说，这首诗以独特的视角展现了旅行和离别的情感，通过描写自然景色和人事，使诗歌更具感染力。同时，诗中的用字精准，语言流畅，体现了刘长卿优美的诗歌表达能力。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘长卿介绍：🔈

刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士，至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官，知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马，终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间，权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：“诗未有刘长卿一句，已呼宋玉爲老兵。”其见重如此。集十卷，内诗九卷，今编诗五卷。刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士。至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官。知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马。终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间。权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：诗未有刘长卿一... 查看更多>>