shǐ lǐng nán wén cuī mǎ èr yù shǐ bìng bài tái láng
使岭南闻崔马二御史竝拜台郎 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：苏味道 (sū wèi dào) 。

振鹭齐飞日，迁莺远听闻。
明光共待漏，清鉴各披云。
喜得廊庙举，嗟为台阁分。
故林怀柏悦，新幄阻兰薰。
冠去神羊影，车迎瑞雉羣。
远从南斗外，遥仰列星文。

仄仄平平仄，平平仄○○。
平平仄仄仄，平○仄平平。
仄仄平仄仄，平平平仄○。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
○仄平平仄，平○仄仄平。
仄○平仄仄，平仄仄平平。

zhèn lù qí fēi rì ， qiān yīng yuǎn tīng wén 。
míng guāng gòng dài lòu ， qīng jiàn gè pī yún 。
xǐ dé láng miào jǔ ， jiē wèi tái gé fēn 。
gù lín huái bǎi yuè ， xīn wò zǔ lán xūn 。
guān qù shén yáng yǐng ， chē yíng ruì zhì qún 。
yuǎn cóng nán dòu wài ， yáo yǎng liè xīng wén 。

马羊

使嶺南聞崔馬二御史竝拜臺郎

—— 蘇味道

振鷺齊飛日，遷鶯遠聽聞。
明光共待漏，清鑒各披雲。
喜得廊廟舉，嗟爲臺閣分。
故林懷柏悅，新幄阻蘭薰。
冠去神羊影，車迎瑞雉羣。
遠從南斗外，遙仰列星文。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
振起的白鹭一同飞翔，迁徙的黄莺传来遥远的歌声。
明亮的阳光等待着天空中的时辰流逝，清澈的镜子展现出各自的光芒，穿越云层。
庆幸地看到廊庙兴旺，叹为台阁分别各自辛劳。
怀念着古老的林木和柏树的欢愉，新的帷帐挡住了兰草的香气。
戴去了神圣的羊角冠影，车上迎接着美丽的祥瑞雉鸟群。
远离南方斗牛的辰宿，遥望着那列星宿的轨迹。

赏析：
这首诗《使岭南闻崔马二御史竝拜台郎》是苏味道的作品，通过描写自然景物和宴会场景，表现出作者对官职升迁的欣喜和对友情的感慨。
首先，诗中的"振鹭齐飞日"描写了早晨的景象，振翅欢飞的白鹭与阳光共舞，展现出清新的自然景色。这一景象反映出大自然的宁静和生机。
接着，诗人提到"明光共待漏"，"清鉴各披云"，这里用明光和清鉴来象征官职的晋升，宛如阳光透过云层，使事物清晰可见。这表现了作者对官职的向往和期盼。
然后，诗人写到"喜得廊庙举"，"嗟为台阁分"，这里表达了作者的欢喜之情，感慨自己的升迁之路。廊庙和台阁是宴会和政务的地方，意味着作者的职务提升。
在后半部分，诗人提到了"故林怀柏悦"，"新幄阻兰薰"，用林和幄帐来比喻友情和宴会，表达了作者对友情的珍视。此外，"冠去神羊影"，"车迎瑞雉羣"，"远从南斗外，遥仰列星文"这些描写，也增添了宴会的盛况和氛围。
总体来说，这首诗以叙述的方式表现了作者的欢喜和感慨，通过自然景物和宴会场景的描写，将官职晋升和友情的主题融入其中，给人以愉悦的读后感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏味道介绍：🔈

苏味道，赵州栾城人，与里人李峤俱以文翰显，时人谓之苏李。弱冠擢进士第，累转咸阳尉，裴行俭引管书记。延载中，历凤阁舍人、检校侍郎。证圣元年，出爲集州刺史，俄召拜天官侍郎。圣历初，迁凤阁侍郎同凤阁鸾台三品，前後居相位数载，多识台阁故事。神龙时，坐张易之党贬眉州刺史，还爲益州长史卒。集十五卷，今编诗一卷。查看更多>>