首页 > 发现 > 全唐诗 > 寄明州于驸马使君三绝句 二

jì míng zhōu yú fù mǎ shǐ jūn sān jué jù èr
 寄明州于驸马使君三绝句 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 白居易 (bái jū yì) 。

平阳音乐随都尉，留滞三年在浙东。
吴越声邪无法用，莫教偷入管弦中。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

píng yáng yīn yuè suí dōu wèi ， liú zhì sān nián zài zhè dōng 。
wú yuè shēng xié wú fǎ yòng ， mò jiào tōu rù guǎn xián zhōng 。

马

寄明州于駙馬使君三絕句 二

—— 白居易

平陽音樂隨都尉，留滯三年在浙東。
吳越聲邪無法用，莫教偷入管弦中。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

píng yáng yīn yuè suí dōu wèi ， liú zhì sān nián zài zhè dōng 。
wú yuè shēng xié wú fǎ yòng ， mò jiào tōu rù guǎn xián zhōng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
平阳的音乐随着都尉前往，却在浙东停滞了三年之久。吴越的声音那样妖邪，无法应用于正统的乐曲中，切勿允许它偷入管弦的领域。

这首诗描述了平阳音乐家随着都尉来到浙东地区，却被当地的吴越音乐所困扰。平阳音乐与吴越音乐风格迥异，不适合混入吴越的乐曲中。诗人表达了对吴越音乐的不满，并强调了吴越音乐的异样之处，暗示着对于传统音乐的坚守和保护的意愿。

赏析：这是白居易的《寄明州于驸马使君三绝句 二》中的一首。诗人在这首诗中抒发了对离别之情的深切思念和对音乐的热爱。
首先，诗人提到自己曾在平阳音乐随都尉的职务下，滞留在浙东三年之久。这里的平阳指的是地名，而音乐随都尉则是他的官职。这个背景信息为后文的感情抒发提供了铺垫。
诗中提到吴越声，指的是吴越地区的音乐声音，被诗人称为邪无法用。这里的邪并不是指贬义，而是指难以捉摸、难以驾驭的意思。吴越地区的音乐可能因为与诗人所处的平阳音乐不同，风格迥异，使得诗人感到无法将其融入自己的音乐中。这一点突显了诗人对音乐的严谨和对音乐艺术的高度要求。
最后两句“莫教偷入管弦中”表达了诗人的态度，他不希望将吴越音乐偷偷地引入自己的音乐中，可能是因为担心会破坏原有的音乐风格和品味。这反映了诗人对音乐纯粹性和自己音乐身份的坚守。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到白居易写的《寄明州于驸马使君三绝句》系列：

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗：

相关诗词：