hé yú bù wéi láng zhōng xún yáng fù mǎ bù yù
和虞部韦郎中寻杨驸马不遇 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 独孤及 (dú gū jí)

金屋琼台萧史家,暮春三月渭州花。
到君仙洞不相见,谓已吹箫乘早霞。

平仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

jīn wū qióng tái xiāo shǐ jiā , mù chūn sān yuè wèi zhōu huā 。
dào jūn xiān dòng bù xiāng jiàn , wèi yǐ chuī xiāo chéng zǎo xiá 。

和虞部韋郎中尋楊駙馬不遇

—— 獨孤及

金屋瓊臺蕭史家,暮春三月渭州花。
到君仙洞不相見,謂已吹簫乘早霞。

平仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

jīn wū qióng tái xiāo shǐ jiā , mù chūn sān yuè wèi zhōu huā 。
dào jūn xiān dòng bù xiāng jiàn , wèi yǐ chuī xiāo chéng zǎo xiá 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
金屋琼台,指的是富贵的住宅和华美的阁台,属于萧史家的产业。而在暮春三月的渭州,花朵盛开,景色美丽。

然而,尽管我到了君仙洞,却无缘与你相见。我听说你已经吹奏着箫,乘坐在早晨的霞光中。

综合全诗,作者描述了金屋琼台的壮丽和花朵盛开的景象,表达了自己与君仙洞主人无缘相见的遗憾,并称赞了对方的仙人之姿和灵巧的技艺。

赏析:
这首诗是唐代诗人独孤及的作品,题材为怀古抒怀,以寻访杨驸马未遇的经历为背景,表达了对逝去的美好时光和友情的深切思念之情。全诗构思巧妙,情感真挚。
首句"金屋琼台萧史家"写出了一幅富丽堂皇的画面,金屋琼台象征着富贵和美好,而"萧史家"则显得更加壮丽。这里运用了双宾语的修辞手法,通过金屋琼台和萧史家的对仗,增强了整体的艺术感。
接下来的"暮春三月渭州花"描绘了诗人所处的季节,以及渭州的花开如海,美丽动人。这一句用季节和景色的描写,为后文的情感铺垫。
最后两句"到君仙洞不相见,谓已吹箫乘早霞"表达了诗人追寻杨驸马的心情。虽然到了杨驸马所在的仙洞,却未能相见,诗人以"吹箫乘早霞"来形容杨驸马已经升仙成仙的意境,令人感到遗憾和惋惜。
整首诗通过描绘富丽的场景和表达思念之情,展现了诗人对逝去的友情和美好时光的深切感怀。同时,通过对杨驸马的仙化描写,也表现出了对友人的敬仰和祝愿。
标签: 怀古、抒情

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者独孤及介绍:🔈

独孤及,字至之,洛阳人。天宝末,以道举高第,补华阴尉。代宗召爲左拾遗,俄改太常博士,迁礼部员外郎。历濠、舒二州刺史,以治课加检校司封郎中,赐金紫,徙常州。卒,諡曰宪。集三十卷,内诗三卷,今编诗二卷。 独孤及字至之,洛阳人。大历十二年卒,年五十三。补诗二首。 查看更多>>

独孤及的诗:

相关诗词:

宴杨驸马山亭 (yàn yáng fù mǎ shān tíng)

朝代:唐    作者: 朱湾

垂杨拂岸草茸茸,绣户窗前花影重。
鱠下玉盘红缕细,酒开金瓮绿醅浓。
中朝驸马何平叔,南国词人陆士龙。
落日泛舟同醉处,回潭百丈映千峰。

平仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

宴杨驸马山池 (yàn yáng fù mǎ shān chí)

朝代:唐    作者: 韩翃

垂杨拂岸草茸茸,绣户帘前花影重。
鱠下玉盘红缕细,酒开金瓮绿醅浓。
中朝驸马何平叔,南国词人陆士龙。
落日泛舟同醉处,回潭百丈映千峰。

平仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

酬于驸马二首 一 (chóu yú fù mǎ èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 杨巨源

绮陌尘香曙色分,碧山如画又逢君。
蛟藏秋月一片水,骥锁晴空千尺云。
戚里旧知何驸马,诗家今得鲍参军。
阳和本是烟霄曲,须向花间次第闻。

平仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

虞部刘员外约游金明光以贱事失期刘惠诗见嘲以诗四首谢之 其四 (yú bù liú yuán wài yuē yóu jīn míng guāng yǐ jiàn shì shī qī liú huì shī jiàn cháo yǐ shī sì shǒu xiè zhī qí sì)

朝代:宋    作者: 司马光

上苑花繁高覆墙,曲堤风暖柳丝长。
炉边应有步兵尉,瓮下难寻吏部郎。

平仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

送兖州崔大夫驸马赴镇 (sòng yǎn zhōu cuī dài fū fù mǎ fù zhèn)

朝代:唐    作者: 白居易

戚里夸为贤驸马,儒家认作好诗人。
鲁侯不得辜风景,沂水年年有暮春。

平仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

与于驸马 (yǔ yú fù mǎ)

朝代:唐    作者: 严休复

莫惜歌喉一串珠。
(见《白氏长庆集》卷三二《寄明州于驸马使君三绝句》自注引)。

平仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

奉和杨驸马六郎秋夜即事 (fèng hé yáng fù mǎ liù láng qiū yè jí shì)

朝代:唐    作者: 王维

高楼月似霜,秋夜郁金堂。
对坐弹卢女,同看舞凤凰。
少儿多送酒,小玉更焚香。
结束平阳骑,明朝入建章。

平仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

奉陪郑驸马韦曲二首 二 (fèng péi zhèng fù mǎ wéi qū èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 杜甫

野寺垂杨里,春畦乱水间。
美花多映竹,好鸟不归山。
城郭终何事,风尘岂驻颜。
谁能共公子,薄暮欲俱还。

平仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

惜花 (xī huā)

朝代:宋    作者: 韦骧

玉人携酒对花枝,怅息红芳已半稀。
楚帐歌中别虞氏,马嵬坡里顾杨妃。

平仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

谢李元德郎中饷家酿二首 其二 (xiè lǐ yuán dé láng zhōng xiǎng jiā niàng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 杨万里

惠山山下玉泉香,酿作鹅儿一拂黄。
吏部只知防姓毕,不知吏部有它杨。

平仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。