wén jūn shì qiú zhàn shèn lì zuò shī miǎn zhī
闻军士求战甚力作诗勉之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吕本中 (lǚ běn zhōng) 。

今春贼来时，军士怖而走。
今冬贼来时，决拾揎两肘。
愤然思出鬬，不但要死守。
仰怀吾君仁，愈觉戎虏丑。
欲以占天心，於焉卜长久。
暂劳何足道，富贵要力取。
行看斩贼头，金印大如斗。

平平仄平平，平仄仄平仄。
平平仄平平，仄仄平仄仄。
仄平○仄仄，仄仄仄仄仄。
仄平平平平，仄仄平仄仄。
仄仄○平平，平平仄○仄。
仄○平仄仄，仄仄仄仄仄。
○○仄仄平，平仄仄○仄。

jīn chūn zéi lái shí ， jūn shì bù ér zǒu 。
jīn dōng zéi lái shí ， jué shí xuān liǎng zhǒu 。
fèn rán sī chū dòu ， bù dàn yào sǐ shǒu 。
yǎng huái wú jūn rén ， yù jué róng lǔ chǒu 。
yù yǐ zhàn tiān xīn ， wū yān bǔ cháng jiǔ 。
zàn láo hé zú dào ， fù guì yào lì qǔ 。
xíng kàn zhǎn zéi tóu ， jīn yìn dà rú dòu 。

聞軍士求戰甚力作詩勉之

—— 呂本中

今春賊來時，軍士怖而走。
今冬賊來時，決拾揎兩肘。
憤然思出鬬，不但要死守。
仰懷吾君仁，愈覺戎虜醜。
欲以占天心，於焉卜長久。
暫勞何足道，富貴要力取。
行看斬賊頭，金印大如斗。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
今春贼人来入侵时，军士们惊恐而逃走。
今冬贼人再次来犯时，我们却决心拿起兵器，双手握紧了刀柄。
愤然思索要奋起战斗，不仅要死守家园，还要将敌人彻底击败。
仰慕怀念我们的君主仁德，愈发觉得敌人的丑恶。
希望能通过占卜来知晓天意，预测战争的结果能持续多久。
暂时的劳累算不得什么，只有富贵才需要付出更多的努力去追求。
我们决心去斩杀贼人的头领，那金印足有斗大，将是我们战功的象征。
总结：这是一篇古文，描述了面对贼人入侵，军士们的态度和决心。他们愤然决定要出战，死守家园，并仰慕君主的仁德。文章还提到了占卜和富贵的意念，最后强调要斩杀贼人头领，获得战功。

赏析：: 这首诗《闻军士求战甚力作诗勉之》表达了作者吕本中对国家危难时刻，军士勇往直前的崇敬之情。诗中以贼寇入侵为背景，描述了军士面对敌寇的恐惧与决心。在诗中，军士在临危受命之时，不畏强敌，愤然奋起，决心捍卫家园，誓死不屈。作者以饱满的慷慨激昂之辞，表达了对军士坚守岗位、保家卫国的赞美之情，同时也表达了对君主仁德的怀念与向往。诗中的意境激昂慷慨，语言简练而意味深长，充分展现了作者的爱国情怀和忧国忧民的情感。
标签: 抒情、励志、爱国。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕本中介绍：🔈

吕本中（一○八四～一一四五，据曾几《东莱先生诗集跋》、《建炎以来系年要录》卷一五四），字居仁，学者称东莱先生，开封（今属河南）人。幼以荫授承务郎。徽宗政和、宣和间，官济阴主簿、泰州士曹掾。宣和六年（一一二四），除枢密院编修。钦宗靖康元年（一一二六），迁职方员外郎。高宗绍兴六年（一一三六），召爲起居舍人，赐进士出身。八年，擢中书舍人，兼侍读，权直学士院。同年十月，因反对和议，罢职，提兴太平观。卒，谥文清。曾作《江西诗社宗派图》，後人亦将其附入江西诗派。有《东莱先生诗集》二十卷、《外集》三卷，及《紫微诗话》等。《宋史》卷三七六有传。　吕本中诗，前二十卷以宋乾道间沈度刻《东莱先生诗集》（《四部丛刊》... 查看更多>>