wén jí lǎo xiàn chéng àn tián zài wàn ān shān zhōng
闻吉老县丞按田在万安山中 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

苦雨初闻唤妇鸠，红妆满院木蕖秋。
樽前不记崔思立，应在诸山最上头。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

kǔ yǔ chū wén huàn fù jiū ， hóng zhuāng mǎn yuàn mù qú qiū 。
zūn qián bù jì cuī sī lì ， yìng zài zhū shān zuì shàng tou 。

聞吉老縣丞按田在萬安山中

—— 黄庭堅

苦雨初聞喚婦鳩，紅妝滿院木蕖秋。
樽前不記崔思立，應在諸山最上頭。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

kǔ yǔ chū wén huàn fù jiū ， hóng zhuāng mǎn yuàn mù qú qiū 。
zūn qián bù jì cuī sī lì ， yìng zài zhū shān zuì shàng tou 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
苦雨初闻，唤起了妇鸠的啼鸣声，红妆美丽地装点着院子，木蕖花在秋天绽放。
我在饮酒前并没有记起崔思立的事情，他应该在众多山峰的最高处。
总结：全文：这古文描写了初秋时的景色和饮酒时的感慨。作者听到初秋的雨声，回想起了崔思立，但他的心思却被眼前的美景所吸引，不再记起。文章表现了对自然景色和生活中的人物情感的感慨，透露出淡淡的忧伤和无奈。

这首诗写了诗人听闻吉老县丞按田在万安山中的消息，心情愉快，抒发了对美景和美酒的赞美之情。让我们逐句来分析：
第一句 "苦雨初闻唤妇鸠"，描写了天空中下着细雨，此时正好传来了妇鸠的叫声。这句话展示了自然界的景象，雨滴落在秋日的木蕖上，唤醒了宁静的山野。
第二句 "红妆满院木蕖秋"，通过"红妆"形容了秋天的景色，树叶在秋季变红，落叶覆盖了院子，给人一种秋意盎然的感觉。
第三句 "樽前不记崔思立"，提到了樽前，暗示诗人与朋友们一起欢饮。"崔思立"可能是诗人的朋友，作者在快乐的时刻，似乎不再记得朋友的名字，因为他已经沉浸在了愉悦的氛围中。
最后一句 "应在诸山最上头"，诗人猜测崔思立可能在众多山峰的最高处，这也可以理解为诗人的朋友崔思立在人生的巅峰，事业有成。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>