wèi xú jìn shì tiān yǐn fù bì gǔ cháng yín
为徐进士天隠赋辟谷长吟 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：卫宗武 (wèi zōng wǔ) 。

物盈宇宙皆有穷，一气先天常浩浩。
荣华富贵能几何，百岁光阴如电扫。
开辟由来莫几年，圣哲英雄骨俱槁。
勳名盖世文瑞时，岂若玄玄穷徼妙。
古仙率多山泽癯，方平通经後从老。
伯阳隠士着参同，援述宣尼辞可考。
人身口腹乃大患，举世凡夫为此恼。
厚味腊毒尤伤生，甘旨肥醴偏害道。
学仙万虑要屏除，有累俱为方寸扰。
希夷辟谷功始成，抱朴休粮法宜效。
所以丹丘诸羽人，莫不餐松茹灵草。
谁云不食胃徒空，入道门衢此为要。
天隠良士工词章，经传百家仍探讨。
孰知抗志乃松乔，浊利浮荣非所好。
年当强仕舍壮图，勇辞馆餐栖窈窱。
欲仁仁至天所资，道藏仙方过鸿宝。
卫生有药可忘饥，不愁煮字那能饱。
一从易置冰玉肠，不假青精顔色好。
会驱乾马及坤牛，捕虎擒龙归鼎竈。
易骨洗髓由此基，三岛十洲轻可到。
纵未能尝方朔桃，亦须先致安期枣。
世儒悉被客尘迷，志在衣锦而食稻。
惟君高蹈出凡流，见谓秋阳同皜皜。

仄平仄仄平仄平，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄平仄平，仄仄平平○仄仄。
平仄平平仄仄平，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄平，仄仄平平平○仄。
仄平仄平平仄平，平平平平仄○仄。
仄平仄仄仄○平，○仄平○平仄仄。
平平仄仄仄仄○，仄仄平平平仄仄。
仄仄仄仄平平平，平仄平仄平仄仄。
仄平仄○仄○○，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄平仄平，仄仄平平仄平仄。
仄仄平平平仄平，仄仄平平○平仄。
平平仄仄仄平○，仄仄平平仄平仄。
平仄平仄平平平，平○仄平平平仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
平○平仄仄仄平，仄平仄平平仄仄。
仄平平仄平仄平，仄○平平○平仄。
仄平仄仄仄仄平，仄平仄仄仄平仄。
仄○仄仄平仄平，仄仄平平平仄仄。
仄○平仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
仄仄仄仄平仄平，○仄仄平○仄仄。
仄仄平平平仄平，仄平平仄平○仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄○仄平仄仄。
平平平仄仄平平，仄仄平平平仄仄。

wù yíng yǔ zhòu jiē yǒu qióng ， yī qì xiān tiān cháng hào hào 。
róng huá fù guì néng jǐ hé ， bǎi suì guāng yīn rú diàn sǎo 。
kāi pì yóu lái mò jǐ nián ， shèng zhé yīng xióng gǔ jù gǎo 。
xūn míng gài shì wén ruì shí ， qǐ ruò xuán xuán qióng jiǎo miào 。
gǔ xiān lǜ duō shān zé qú ， fāng píng tōng jīng hòu cóng lǎo 。
bǎi yáng yǐn shì zhe cān tóng ， yuán shù xuān ní cí kě kǎo 。
rén shēn kǒu fù nǎi dà huàn ， jǔ shì fán fū wèi cǐ nǎo 。
hòu wèi xī dú yóu shāng shēng ， gān zhǐ féi lǐ piān hài dào 。
xué xiān wàn lǜ yào píng chú ， yǒu lèi jù wèi fāng cùn rǎo 。
xī yí bì gǔ gōng shǐ chéng ， bào pǔ xiū liáng fǎ yí xiào 。
suǒ yǐ dān qiū zhū yǔ rén ， mò bù cān sōng rú líng cǎo 。
shuí yún bù shí wèi tú kōng ， rù dào mén qú cǐ wèi yào 。
tiān yǐn liáng shì gōng cí zhāng ， jīng zhuàn bǎi jiā réng tàn tǎo 。
shú zhī kàng zhì nǎi sōng qiáo ， zhuó lì fú róng fēi suǒ hǎo 。
nián dāng qiáng shì shè zhuàng tú ， yǒng cí guǎn cān qī yǎo tiǎo 。
yù rén rén zhì tiān suǒ zī ， dào cáng xiān fāng guò hóng bǎo 。
wèi shēng yǒu yào kě wàng jī ， bù chóu zhǔ zì nà néng bǎo 。
yī cóng yì zhì bīng yù cháng ， bù jiǎ qīng jīng yán sè hǎo 。
huì qū qián mǎ jí kūn niú ， bǔ hǔ qín lóng guī dǐng zào 。
yì gǔ xǐ suǐ yóu cǐ jī ， sān dǎo shí zhōu qīng kě dào 。
zòng wèi néng cháng fāng shuò táo ， yì xū xiān zhì ān qī zǎo 。
shì rú xī bèi kè chén mí ， zhì zài yī jǐn ér shí dào 。
wéi jūn gāo dǎo chū fán liú ， jiàn wèi qiū yáng tóng hào hào 。

牛虎动物龙马

爲徐進士天隠賦辟穀長吟

—— 衛宗武

物盈宇宙皆有窮，一氣先天常浩浩。
榮華富貴能幾何，百歲光陰如電掃。
開闢由來莫幾年，聖哲英雄骨俱槁。
勳名蓋世文瑞時，豈若玄玄窮徼妙。
古仙率多山澤癯，方平通經後從老。
伯陽隠士著參同，援述宣尼辭可考。
人身口腹乃大患，舉世凡夫爲此惱。
厚味腊毒尤傷生，甘旨肥醴偏害道。
學仙萬慮要屏除，有累俱爲方寸擾。
希夷辟穀功始成，抱朴休糧法宜效。
所以丹丘諸羽人，莫不餐松茹靈草。
誰云不食胃徒空，入道門衢此爲要。
天隠良士工詞章，經傳百家仍探討。
孰知抗志乃松喬，濁利浮榮非所好。
年當强仕舍壯圖，勇辭館餐棲窈窱。
欲仁仁至天所資，道藏仙方過鴻寶。
衛生有藥可忘饑，不愁煮字那能飽。
一從易置冰玉腸，不假青精顔色好。
會驅乾馬及坤牛，捕虎擒龍歸鼎竈。
易骨洗髓由此基，三島十洲輕可到。
縱未能嘗方朔桃，亦須先致安期棗。
世儒悉被客塵迷，志在衣錦而食稻。
惟君高蹈出凡流，見謂秋陽同皜皜。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

宇宙万物皆有尽头，初生之气永恒不尽。
富贵荣华终归有限，百岁光阴如电一扫而过。
开创天地的历程不过数年，伟大的圣哲和英雄的精魂都已消亡。
虽然功名声望在世间熠熠生辉，但何如追求深奥玄妙的道理。
古代仙人都退隐山林，晚年平和度过。
伯阳隐士遵循参同契合的原则，崇尚宣尼的道德教诲。
人的身体、口腹之间是最大的隐患，世俗凡夫因此感到困扰。
沉溺于厚味腊毒尤为有害，沾染甘旨肥醴偏离正道。
学仙之人需摒除万虑，各种扰乱只会困扰心神。
只有修行希夷辟谷，抱朴休粮，才能获得功德。
因此，丹丘和羽人，无不食用松茹和灵草。
谁说不食物而仅修道，入道之门便是至关重要。
天生优秀的士人善于创作诗章，对经典百家都深入探讨。
但谁知坚守志向的，不过是松柏高耸，不喜沉浸在浊利浮荣之中。
年轻时勇于仕途，弃官退隐求真图。
真正仁爱的品德是天赋之资，道家的秘方胜过珍宝。
健康自有忘却饥饿的良药，不需担忧准备饮食的问题。
只要遵循易经的理念，饮食清淡自然容光焕发。
掌握天地之道，驾驭乾坤之力，可以捕捉虎豹、镇压龙蛇，炼制丹药。
洗髓易骨从此奠基，轻松可以行遍三岛十洲。
即使未曾品尝方朔的桃，也应先品尝安期的枣。
世俗的儒者都被尘世之事迷惑，志向在于享受荣华富贵。
唯有您高风亮节地脱离尘俗，才可称得上秋阳皜皜的壮志。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者卫宗武介绍：🔈

卫宗武（？～一二八九），字淇父，自号九山，华亭（今上海松江）人。出身世家，理宗淳佑间曾爲朝官，出知常州。未几，“自毘陵投绂归垂三十载”（本集卷五《刘药庄诗集序》）。卒於元世祖至元二十六年，年逾八十。有《秋声集》，都爲退居後所作，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷，其中诗四卷。事见本集卷首元至元甲午重九日张之翰序。　卫宗武诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，酌校残本《永乐大典》。馆臣漏辑诗三首，附於卷末。查看更多>>