bì gǔ
辟谷 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：晁说之 (cháo yuè zhī) 。

辟谷终无术，求田早自慵。
病能添旅思，雨善起秋容。
本色官犹阻，非时好孰从。
封侯如可觅，要自愧长公。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

bì gǔ zhōng wú shù ， qiú tián zǎo zì yōng 。
bìng néng tiān lǚ sī ， yǔ shàn qǐ qiū róng 。
běn sè guān yóu zǔ ， fēi shí hǎo shú cóng 。
fēng hóu rú kě mì ， yào zì kuì cháng gōng 。

辟穀

—— 晁說之

辟穀終無術，求田早自慵。
病能添旅思，雨善起秋容。
本色官猶阻，非時好孰從。
封侯如可覓，要自愧長公。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
辟谷终无术，求田早自慵。
病能添旅思，雨善起秋容。
本色官犹阻，非时好孰从。
封侯如可觅，要自愧长公。

总结：

这篇古文表达了作者对自己修养的思考与反思。他尝试过辟谷养生，但最终没有取得什么成效，认识到自己并不是擅长这个方法。因此，他转而提倡早早地务农，亲力亲为，避免自己因懒散而失去生活的动力。作者在疾病困扰下，思念外出旅行的乐趣，也暗示病痛增添了对远方的向往。而雨水丰沛的秋季，却能让人容颜焕发，反映出自然界的变化和生机盎然的景象。但他同时指出，即便自然条件适宜，他的职务与身份仍然限制了他的自由，使他无法尽情享受这美好时光。最后，作者自问若是有机会被封侯，也应该自愧不如当初那位长者公的德行，感慨自己的不足。
这篇文章表达了作者对于生活和修养的理解，反映了古代士人对自我要求和对美好生活的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者晁说之介绍：🔈

晁说之（一○五九～一一二九），字以道，一字伯以，济州钜野（今山东巨野）人（《宋史·晁补之传》）。因慕司马光爲人，自号景迂生。神宗元丰五年（一○八二）进士。哲宗元佑初，官兖州司法参军，绍圣时爲宿州教授，元符中知磁州武安县。徽宗崇宁二年（一一○三），知定州无极县。後入党籍。大观、政和间临明州造船场，起通判鄜州。宣和时知成州，未几致仕。钦宗即位，以着作郎召，除秘书少监、中书舍人，复以议论不合，落职。高宗立，召爲侍读，後提举杭州洞霄宫。建炎三年卒，年七十一。有《嵩山文集》（又名《景迂生集》）二十卷。事见《嵩山文集》附录其孙子健所作文集後记，《晁氏世谱节录》，及集中有关诗文。　晁说之诗，以四部丛刊续编影... 查看更多>>