首页 > 发现 > 全宋诗 > 为客吟 其二

wèi kè yín qí èr
 为客吟 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 邵雍 (shào yōng) 。

忽忆东朐为客日，壮心初见水云乡。
岛夷居处隣荒服，潮水来时杂海商。
卧看苍溟围大块，坐观红日出扶桑。
虚生虚死人何限，男子之称不易当。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

hū yì dōng qú wèi kè rì ， zhuàng xīn chū jiàn shuǐ yún xiāng 。
dǎo yí jū chù lín huāng fú ， cháo shuǐ lái shí zá hǎi shāng 。
wò kàn cāng míng wéi dà kuài ， zuò guān hóng rì chū fú sāng 。
xū shēng xū sǐ rén hé xiàn ， nán zǐ zhī chēng bù yì dāng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
忽然回忆起在东朐作客的日子，当时我初次见到了壮丽的水云乡景象。
这里的居民与邻近的荒服岛夷居住在一起，潮水涨来时，海上的商船纷纷混杂其中。
躺卧观赏苍茫的大海，坐着观看红日从扶桑山冉冉升起。
人的生死之虚，何可限定，男子的美称可不是那么容易得到的。



总结：

诗人忽然回忆起自己在东朐作客的经历，初次见到了水云乡的美景。诗中描绘了岛夷与荒服居民共处的景象，以及潮水带来的繁忙海上商贸场景。诗人透过躺卧观海和坐着欣赏日出的方式，表达了人生的虚幻与男子美称的珍贵难得。整首诗意境优美，寓意深远。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到邵雍写的《为客吟》系列：

本文作者邵雍介绍：🔈

邵雍（一○一一～一○七七），字尧夫。祖籍范阳（今河北涿州），早年随父移居共城（今河南辉县）苏门山下，筑室苏门山百源上读书，学者称百源先生。与周敦颐、程颐、程颢齐名，以治《易》、先天象数之学着称。仁宗皇佑元年（一○四九）定居洛阳，以教授生徒爲生。嘉佑七年（一○六二），西京留守王拱辰就洛阳天宫寺西天津桥南五代节度使安审琦宅故基建屋三十间，爲雍新居，名安乐窝，因自号安乐先生。仁宗嘉佑及神宗熙宁初，曾两度被荐举，均称疾不赴。富弼、司马光、吕公着等退居洛阳时，恒相从游。熙宁十年卒，年六十七。哲宗元佑中赐谥康节。有《伊川击壤集》二十卷。《宋史》卷四二七有传。　邵雍诗，以张蓉镜，邵渊耀跋明初刻《伊川击壤集》... 查看更多>>

邵雍的诗：

相关诗词：