首页 > 发现 > 全宋诗 > 为客吟 其三

wèi kè yín qí sān
 为客吟 其三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 邵雍 (shào yōng) 。

忽忆东吴为客日，当年意气乐从游。
登山未始等闲辍，饮酒何尝容易休。
万柄荷香经楚甸，一帆风软过扬州。
追思何异邯郸梦，瞬息光阴三十秋。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

hū yì dōng wú wèi kè rì ， dāng nián yì qì lè cóng yóu 。
dēng shān wèi shǐ děng xián chuò ， yǐn jiǔ hé cháng róng yì xiū 。
wàn bǐng hé xiāng jīng chǔ diàn ， yī fān fēng ruǎn guò yáng zhōu 。
zhuī sī hé yì hán dān mèng ， shùn xī guāng yīn sān shí qiū 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
忽然回忆起在东吴作客的日子，当年的豪情壮志让我快乐地四处游荡。
登山并非轻松放松的事情，饮酒更不是容易就能停下来的。
千万束荷叶散发着江南的芬芳，一帆轻风轻轻驶过扬州。
回想起来，怎么会像邯郸的梦一样离奇，转瞬间光阴已逝去三十个秋天。

全诗概括：诗人突然回忆起当年在东吴的客居生活，怀念年轻时的豪情壮志。他登山并非消遣，饮酒亦非轻松，生活并不容易。诗中描绘了江南的美景，描述了轻风吹拂下帆船驶过扬州的情景。最后，诗人回顾往事，感叹时光飞逝，三十个秋天已经过去，有些回忆却如同离奇的梦境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到邵雍写的《为客吟》系列：

本文作者邵雍介绍：🔈

邵雍（一○一一～一○七七），字尧夫。祖籍范阳（今河北涿州），早年随父移居共城（今河南辉县）苏门山下，筑室苏门山百源上读书，学者称百源先生。与周敦颐、程颐、程颢齐名，以治《易》、先天象数之学着称。仁宗皇佑元年（一○四九）定居洛阳，以教授生徒爲生。嘉佑七年（一○六二），西京留守王拱辰就洛阳天宫寺西天津桥南五代节度使安审琦宅故基建屋三十间，爲雍新居，名安乐窝，因自号安乐先生。仁宗嘉佑及神宗熙宁初，曾两度被荐举，均称疾不赴。富弼、司马光、吕公着等退居洛阳时，恒相从游。熙宁十年卒，年六十七。哲宗元佑中赐谥康节。有《伊川击壤集》二十卷。《宋史》卷四二七有传。　邵雍诗，以张蓉镜，邵渊耀跋明初刻《伊川击壤集》... 查看更多>>

邵雍的诗：

相关诗词：