首页 > 发现 > 全唐诗 > 病客吟

bìng kè yín
 病客吟 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 孟郊 (mèng jiāo) 。

主人夜呻吟，皆入妻子心。
客子昼呻吟，徒为虫鸟音。
妻子手中病，愁思不复深。
童仆手中病，忧危独难任。
丈夫久飘泊，神气自然沈。
况於滞疾中，何人免嘘

仄平仄平○，平仄○仄平。
仄仄仄平○，平平平仄平。
○仄仄○仄，平○仄仄○。
平仄仄○仄，平平仄○平。
仄平仄平仄，平仄仄平○。
仄平仄仄○，平平仄○平。
仄仄仄仄平，平平仄仄平。
○平仄平仄，平仄仄平平。

zhǔ rén yè shēn yín ， jiē rù qī zǐ xīn 。
kè zǐ zhòu shēn yín ， tú wèi chóng niǎo yīn 。
qī zǐ shǒu zhōng bìng ， chóu sī bù fù shēn 。
tóng pú shǒu zhōng bìng ， yōu wēi dú nán rèn 。
zhàng fū jiǔ piāo bó ， shén qì zì rán shěn 。
kuàng wū zhì jí zhōng ， hé rén miǎn xū

病客吟

—— 孟郊

主人夜呻吟，皆入妻子心。
客子晝呻吟，徒爲蟲鳥音。
妻子手中病，愁思不復深。
童僕手中病，憂危獨難任。
丈夫久飄泊，神氣自然沈。
況於滯疾中，何人免噓

仄平仄平○，平仄○仄平。
仄仄仄平○，平平平仄平。
○仄仄○仄，平○仄仄○。
平仄仄○仄，平平仄○平。
仄平仄平仄，平仄仄平○。
仄平仄仄○，平平仄○平。
仄仄仄仄平，平平仄仄平。
○平仄平仄，平仄仄平平。

zhǔ rén yè shēn yín ， jiē rù qī zǐ xīn 。
kè zǐ zhòu shēn yín ， tú wèi chóng niǎo yīn 。
qī zǐ shǒu zhōng bìng ， chóu sī bù fù shēn 。
tóng pú shǒu zhōng bìng ， yōu wēi dú nán rèn 。
zhàng fū jiǔ piāo bó ， shén qì zì rán shěn 。
kuàng wū zhì jí zhōng ， hé rén miǎn xū

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
主人夜间呻吟，都牵动着妻子的心。而客人白天呻吟，却只是虫鸟的声音。妻子手中生病，忧愁思虑不再深沉。童仆手中生病，忧虑和危险只能自己承担。丈夫长时间漂泊在外，心神自然郁闷沉重。何况在病痛困扰之中，又有哪个人能幸免被人嘲笑呢。

全诗主要表达了不同人物在不同境遇下的痛苦和苦闷。主人和客人分别在夜间和白天呻吟，但主人的呻吟打动了妻子的心，而客人的呻吟却无人关心。妻子和童仆都生病了，但妻子因为是主人的妻子，得到了关切和照顾，而童仆却只能独自承受困苦。而丈夫长期在外漂泊，心境自然郁郁寡欢，再加上病痛的折磨，更是难以忍受，没有人能够幸免遭受命运的嘲弄和折磨。整首诗以对比的手法，突显了人生的艰难和无奈，反映了人情冷暖和命运的无常。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孟郊介绍：🔈

孟郊，字东野，湖州武康人。少隐嵩山，性介，少谐合。韩愈一见爲忘形交。年五十，得进士第，调溧阳尉。县有投金濑、平陵城，林薄蒙翳，下有积水。郊间往坐水旁，裴回赋诗，曹务多废，令白府以假尉代之，分其半奉。郑余庆爲东都留守，署水陆转运判官。余庆镇兴元，奏爲参谋，卒，张籍私諡曰贞曜先生。郊爲诗有理致，最爲愈所称。然思苦奇涩，李观亦论其诗曰“高处在古无上，平处下顾二谢”云。集十卷，今编诗十卷。 查看更多>>

孟郊的诗：

相关诗词：

病後呈芸居 (bìng hòu chéng yún jū)

。 朝代：宋 。    作者： 胡仲弓。

病骨清於鹤，临风直欲飞。
闲多酬病债，吟苦费心机。
带缓腰围减，囊空药裹稀。
未能全谢客，扶杖扫林扉。

仄平仄平○，平仄○仄平。
仄仄仄平○，平平平仄平。
○仄仄○仄，平○仄仄○。
平仄仄○仄，平平仄○平。
仄平仄平仄，平仄仄平○。
仄平仄仄○，平平仄○平。
仄仄仄仄平，平平仄仄平。
○平仄平仄，平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

病中诗十五首 自解 (bìng zhōng shī shí wǔ shǒu zì jiě)

。 朝代：唐 。    作者： 白居易。

房传往世为禅客王道前生应画师。
我亦定中观宿命，多生债负是歌诗。
不然何故狂吟咏，病後多於未病时。

仄平仄平○，平仄○仄平。
仄仄仄平○，平平平仄平。
○仄仄○仄，平○仄仄○。
平仄仄○仄，平平仄○平。
仄平仄平仄，平仄仄平○。
仄平仄仄○，平平仄○平。
仄仄仄仄平，平平仄仄平。
○平仄平仄，平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

立秋病中再赋 (lì qiū bìng zhōng zài fù)

。 朝代：宋 。    作者： 方回。

乱蛬号蝉孰赏音，汝吟岂似我能吟。
风声雨气凉秋夜，世故时情病客心。
烂醉无求甘老死，菊花有约合山林。
一庵异日归何处，万叠寒云未觉深。

仄平仄平○，平仄○仄平。
仄仄仄平○，平平平仄平。
○仄仄○仄，平○仄仄○。
平仄仄○仄，平平仄○平。
仄平仄平仄，平仄仄平○。
仄平仄仄○，平平仄○平。
仄仄仄仄平，平平仄仄平。
○平仄平仄，平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

病卧闻韩公表雨中出谒 (bìng wò wén hán gōng biǎo yǔ zhōng chū yè)

。 朝代：宋 。    作者： 晁说之。

绿阴飞雨作秋容，衰病呻吟高枕中。
何事公孙健骑马，黄金帯客好相从。

仄平仄平○，平仄○仄平。
仄仄仄平○，平平平仄平。
○仄仄○仄，平○仄仄○。
平仄仄○仄，平平仄○平。
仄平仄平仄，平仄仄平○。
仄平仄仄○，平平仄○平。
仄仄仄仄平，平平仄仄平。
○平仄平仄，平仄仄平平。

写景 抒情 马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

有病吟 (yǒu bìng yín)

。 朝代：宋 。    作者： 邵雍。

一身如一国，有病当求医。
病愈药便止，节宣良得宜。

仄平仄平○，平仄○仄平。
仄仄仄平○，平平平仄平。
○仄仄○仄，平○仄仄○。
平仄仄○仄，平平仄○平。
仄平仄平仄，平仄仄平○。
仄平仄仄○，平平仄○平。
仄仄仄仄平，平平仄仄平。
○平仄平仄，平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

卧病 (wò bìng)

。 朝代：唐 。    作者： 戴叔伦。

门掩青山卧，莓苔积雨深。
病多知药性，客久见人心。
衆鸟趋林健，孤蝉抱叶吟。
沧洲诗社散，无梦盍朋簪。

仄平仄平○，平仄○仄平。
仄仄仄平○，平平平仄平。
○仄仄○仄，平○仄仄○。
平仄仄○仄，平平仄○平。
仄平仄平仄，平仄仄平○。
仄平仄仄○，平平仄○平。
仄仄仄仄平，平平仄仄平。
○平仄平仄，平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

病起书院偶成 (bìng qǐ shū yuàn ǒu chéng)

。 朝代：宋 。    作者： 盛世忠。

蓄水滋兰畹，开窗近竹林。
败糊黄螘哄，断简老虫侵。
酒尚欺人病，诗能对客吟。
晨昏一饱足，此外不关心。

仄平仄平○，平仄○仄平。
仄仄仄平○，平平平仄平。
○仄仄○仄，平○仄仄○。
平仄仄○仄，平平仄○平。
仄平仄平仄，平仄仄平○。
仄平仄仄○，平平仄○平。
仄仄仄仄平，平平仄仄平。
○平仄平仄，平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

病起书院偶成 (bìng qǐ shū yuàn ǒu chéng)

。 朝代：宋 。    作者： 盛世忠。

蓄水滋兰畹，开窗近竹林。
败糊黄螘哄，断简老虫侵。
酒尚欺人病，诗能对客吟。
晨昏一饱足，此外不关心。

仄平仄平○，平仄○仄平。
仄仄仄平○，平平平仄平。
○仄仄○仄，平○仄仄○。
平仄仄○仄，平平仄○平。
仄平仄平仄，平仄仄平○。
仄平仄仄○，平平仄○平。
仄仄仄仄平，平平仄仄平。
○平仄平仄，平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

湖上卧病喜陆鸿渐至 (hú shàng wò bìng xǐ lù hóng jiàn zhì)

。 朝代：唐 。    作者： 李冶。

昔去繁霜月，今来苦雾时。
相逢仍卧病，欲语泪先垂。
强劝陶家酒，还吟谢客诗。
偶然成一醉，此外更何之。

仄平仄平○，平仄○仄平。
仄仄仄平○，平平平仄平。
○仄仄○仄，平○仄仄○。
平仄仄○仄，平平仄○平。
仄平仄平仄，平仄仄平○。
仄平仄仄○，平平仄○平。
仄仄仄仄平，平平仄仄平。
○平仄平仄，平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

病中对病鹤 (bìng zhōng duì bìng hè)

。 朝代：唐 。    作者： 白居易。

同病病夫怜病鹤，精神不损翅翎伤。
未堪再举摩霄汉，只合相随觅稻粱。
但作悲吟和嘹唳，难将俗貌对昂藏。
唯应一事宜为伴，我发君毛俱似霜。

仄平仄平○，平仄○仄平。
仄仄仄平○，平平平仄平。
○仄仄○仄，平○仄仄○。
平仄仄○仄，平平仄○平。
仄平仄平仄，平仄仄平○。
仄平仄仄○，平平仄○平。
仄仄仄仄平，平平仄仄平。
○平仄平仄，平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照