shū mù pái qí èr
书木牌其二 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释无梦 (shì wú mèng) 。

身为客兮心为主，主人平和客安堵。
若还主客不康宁，精神管定辞君去。

平平仄平平平仄，仄平平○仄平仄。
仄平仄仄仄平平，平平仄仄平平仄。

shēn wèi kè xī xīn wéi zhǔ ， zhǔ rén píng hé kè ān dǔ 。
ruò huán zhǔ kè bù kāng níng ， jīng shén guǎn dìng cí jūn qù 。

書木牌其二

—— 釋無夢

身爲客兮心爲主，主人平和客安堵。
若還主客不康寧，精神管定辭君去。

平平仄平平平仄，仄平平○仄平仄。
仄平仄仄仄平平，平平仄仄平平仄。

shēn wèi kè xī xīn wéi zhǔ ， zhǔ rén píng hé kè ān dǔ 。
ruò huán zhǔ kè bù kāng níng ， jīng shén guǎn dìng cí jūn qù 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

在身为客人的时候，内心却是主人，主人心态平和，客人则感到安心。
若是主客之间不能和谐相处，内心就会烦躁，言辞便会拒绝君邀约。

总结：

诗人以“主”与“客”为主题，借主客之别表达了情感变化和人际关系的微妙。主人平和，客人安堵，是情感和谐的表现；若情感不协调，便会心神不宁，影响交往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

释无梦，鄂州（今湖北武昌）人。常手持木牌行化垌乡间（《墨客挥犀》卷七）。今录诗二首。查看更多>>

shū mù pái qí èr 书木牌 其二 🔈