wáng yuán zhī zhēn zàn
王元之真赞 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

天赐王公，佐我太宗。
学问文章，致于匪躬。
四方来庭，上稍宴衎。
公舍瓦石，责君尧舜。
采芝商山，以切直去。
惟是文章，许以独步。
白发还朝，泣思轩辕。
鸡犬舔鼎，群飞上天。
真宗好文，且大用公。
太阿出柙，公挺其锋。
龙怒鳞逆，在廷岌岌。
万物并流，砥柱中立。
古之遗直，叔向以之。
呜呼王公，其尚似之。

平仄○平，仄仄仄平。
仄仄平平，仄平仄平。
仄平平○，仄仄仄仄。
平仄仄仄，仄平平仄。
仄平平平，仄仄仄仄。
平仄平平，仄仄仄仄。
仄仄平平，仄○平平。
平仄？仄，平平仄平。
平平仄平，○仄仄平。
仄平仄仄，平仄○平。
平仄平仄，仄○仄仄。
仄仄○平，仄仄○仄。
仄平○仄，仄仄仄平。
平平○平，○仄仄平。

tiān cì wáng gōng ， zuǒ wǒ tài zōng 。
xué wèn wén zhāng ， zhì yú fěi gōng 。
sì fāng lái tíng ， shàng shāo yàn kàn 。
gōng shè wǎ shí ， zé jūn yáo shùn 。
cǎi zhī shāng shān ， yǐ qiè zhí qù 。
wéi shì wén zhāng ， xǔ yǐ dú bù 。
bái fà huán cháo ， qì sī xuān yuán 。
jī quǎn tiǎn dǐng ， qún fēi shàng tiān 。
zhēn zōng hǎo wén ， qiě dà yòng gōng 。
tài ā chū xiá ， gōng tǐng qí fēng 。
lóng nù lín nì ， zài tíng jí jí 。
wàn wù bìng liú ， dǐ zhù zhōng lì 。
gǔ zhī yí zhí ， shū xiàng yǐ zhī 。
wū hū wáng gōng ， qí shàng sì zhī 。

鸡动物龙犬

王元之真贊

—— 黄庭堅

天賜王公，佐我太宗。
學問文章，致于匪躬。
四方來庭，上稍宴衎。
公舍瓦石，責君堯舜。
采芝商山，以切直去。
惟是文章，許以獨步。
白髮還朝，泣思軒轅。
雞犬舔鼎，群飛上天。
真宗好文，且大用公。
太阿出柙，公挺其鋒。
龍怒鱗逆，在廷岌岌。
萬物並流，砥柱中立。
古之遺直，叔向以之。
嗚呼王公，其尚似之。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
天赐给我王公，辅佐我太宗。您的学问和文章，使人感到不是出于个人私心。四方来朝贺，上级稍稍宴请。您的宅邸建造坚固耐用，体现了尧舜治国的标准。您采摘着商山上的珍贵草药，用来削减邪恶。特别是在文章方面，让您得以独占鳌头。年事已高的您，仍然早朝去拜谒，泪水中怀念着轩辕时代的伟大。就像鸡犬舔食着鼎里残渣，一群鸟儿展翅高飞入天空，您是真宗的心头好，被广泛地用于国家重要事务。当太阿星离开斗柄，您依然坚定地抓住其锋芒。如同龙怒鳞翻腾，似乎在朝廷之中有些动荡不安。万物并涌而至，您如砥柱般屹立不倒。您继承了古代遗留下来的刚正不阿的精神，就像叔向一样。呜呼，王公啊，您的风范仍然如叔向般让人敬仰。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>