wáng yì wèn ān wáng qiū èr tiē zàn
王廙问安王秋二帖赞 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 岳珂 (yuè kē)

摹法之精,必验以真。
我见枣刻,已同似人。
启以楷书,告以章草。
情敬之分,于此焉考。

平仄平平,仄仄仄平。
仄仄仄仄,仄平仄平。
仄仄○平,仄仄平仄。
平仄平○,平仄平仄。

mó fǎ zhī jīng , bì yàn yǐ zhēn 。
wǒ jiàn zǎo kè , yǐ tóng sì rén 。
qǐ yǐ kǎi shū , gào yǐ zhāng cǎo 。
qíng jìng zhī fēn , yú cǐ yān kǎo 。

王廙問安王秋二帖贊

—— 岳珂

摹法之精,必驗以真。
我見棗刻,已同似人。
啟以楷書,告以章草。
情敬之分,于此焉考。

平仄平平,仄仄仄平。
仄仄仄仄,仄平仄平。
仄仄○平,仄仄平仄。
平仄平○,平仄平仄。

mó fǎ zhī jīng , bì yàn yǐ zhēn 。
wǒ jiàn zǎo kè , yǐ tóng sì rén 。
qǐ yǐ kǎi shū , gào yǐ zhāng cǎo 。
qíng jìng zhī fēn , yú cǐ yān kǎo 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

摹写的技艺要达到精湛,必须以真实的事物作为验证。我看到枣木雕刻,已经与人物相似。用楷书作为起点,引导使用章草。情感与尊敬的差别,就在于此得以考虑。

总结:

诗中强调摹写技艺需要真实验证,描绘出的枣刻具有人物的相似性。楷书与章草的应用传达了情感与尊敬的差别,表现了对技艺的探索与反思。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者岳珂介绍:🔈

岳珂(一一八二~?),字肃之,号亦斋、东几,晚号倦翁,汤阴(今属河南)人,侨居江州(今江西九江)。飞孙,霖子。宁宗嘉泰二年(一二○二),以荫监镇江府户部大军仓,曾预开禧北征之役。因预知北征之弊,于战败後召爲朝官,历司农寺主簿、光禄丞、太官令。嘉定十年(一二一七),由大农丞权知嘉兴府。十二年,爲江南东路转运判官。十四年,除军器监丞、淮南东路总领(《景定建康志》卷二六),并多次摄知镇江府。理宗绍定六年(一二三三),因元夕诗爲门人韩正伦文致告讦,获罪罢官。嘉熙二年(一二三八),起爲湖广总领。三年,提举江州太平兴国宫。四年,复起爲淮南江浙荆湖八路制置茶盐使、兼知太平州。淳佑元年(一二四一),以言官劾横... 查看更多>>

岳珂的诗:

岳珂的词:

相关诗词:

右军安问帖赞 (yòu jūn ān wèn tiē zàn)

朝代:宋    作者: 岳珂

唐人善书者,晨夕临鹅池。
生平安问帖,千古乃见之。
萧斋今为谁,米姓犹可窥。
摹笔得活法,一卷当得师。

平仄平平,仄仄仄平。
仄仄仄仄,仄平仄平。
仄仄○平,仄仄平仄。
平仄平○,平仄平仄。

王文定省中要津二帖赞 (wáng wén dìng shěng zhōng yào jīn èr tiē zàn)

朝代:宋    作者: 岳珂

谨严而稳惬,一笔之涉,足寓心法。
淳熙之相业,动守检押。
耳目犹接,列于书籍,百体不乏。
是曰王鲁公之帖。

平仄平平,仄仄仄平。
仄仄仄仄,仄平仄平。
仄仄○平,仄仄平仄。
平仄平○,平仄平仄。

王导怀感帖赞 (wáng dǎo huái gǎn tiē zàn)

朝代:宋    作者: 岳珂

王门之书祖始兴,他帖阁本皆洞精。
独余此帖难强名,妙处顿使俗眼惊。
唐人硬黄昔流声,纸古墨暗如晨星。
儿曹缄口勿浪评,更看羲献森阶庭。

平仄平平,仄仄仄平。
仄仄仄仄,仄平仄平。
仄仄○平,仄仄平仄。
平仄平○,平仄平仄。

米元章临王献之台符帖赞 (mǐ yuán zhāng lín wáng xiàn zhī tái fú tiē zàn)

朝代:宋    作者: 岳珂

芾赞谢安帖,而嘉其得太帝之翰墨。
龙迹震惊,言犹未泐,岂知其身被帝泽也哉。
士患不能,不患不知。
百世俟圣,乃今见之,予将以之为行己之师。

平仄平平,仄仄仄平。
仄仄仄仄,仄平仄平。
仄仄○平,仄仄平仄。
平仄平○,平仄平仄。

动物

吴王造见应命二帖赞 (wú wáng zào jiàn yìng mìng èr tiē zàn)

朝代:宋    作者: 岳珂

所书如此,而事如彼。
既悦我目,亦冷我齿。
我录此事,与郗超比。
名焉不刊,帖亦奚毁。

平仄平平,仄仄仄平。
仄仄仄仄,仄平仄平。
仄仄○平,仄仄平仄。
平仄平○,平仄平仄。

立春内中帖子词 其二 (lì chūn nèi zhōng tiě zi cí qí èr)

朝代:宋    作者: 刘才邵

紫禁迟迟漏,瑶箱细细风。
君王问安早,红烛照帘栊。

平仄平平,仄仄仄平。
仄仄仄仄,仄平仄平。
仄仄○平,仄仄平仄。
平仄平○,平仄平仄。

文宣王及其弟子赞 其二二 (wén xuān wáng jí qí dì zǐ zàn qí èr èr)

朝代:宋    作者: 宋高宗

乐善哲士,伯于汧阳。
传道克正,垂名久臧。
执德以洪,用心必刚。
袤广业履,式赞素王。

平仄平平,仄仄仄平。
仄仄仄仄,仄平仄平。
仄仄○平,仄仄平仄。
平仄平○,平仄平仄。

米元章临王献之东问帖赞 (mǐ yuán zhāng lín wáng xiàn zhī dōng wèn tiē zàn)

朝代:宋    作者: 岳珂

字有十五,如月当户。
腾辉以望,靡忒今古。
匪献莫具,匪芾莫祖。
谁其修之,有玉其斧。

平仄平平,仄仄仄平。
仄仄仄仄,仄平仄平。
仄仄○平,仄仄平仄。
平仄平○,平仄平仄。

薛黄门春聚帖赞 (xuē huáng mén chūn jù tiē zàn)

朝代:宋    作者: 岳珂

九字在纸,落落晨星。
此帖之传,犹及太平。
意象轩昂,足称其名。
作此赞焉,惟字之评。

平仄平平,仄仄仄平。
仄仄仄仄,仄平仄平。
仄仄○平,仄仄平仄。
平仄平○,平仄平仄。

淳熙八年春帖子词 太上皇后合六首 其一 (chún xī bā nián chūn tiě zi cí tài shàng huáng hòu hé liù shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 崔敦诗

春晓慈闱启,君王奏问安。
和声调嶰管,欢颂献椒盘。

平仄平平,仄仄仄平。
仄仄仄仄,仄平仄平。
仄仄○平,仄仄平仄。
平仄平○,平仄平仄。