首页 > 发现 > 宋词 > 望远行

wàng yuǎn xíng
 望远行 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 无名氏 (wú míng shì) 。

当时云雨梦，不负楚王期。
翠峰中、高楼十二掩瑶扉。
尽人间欢会，只有两心自知。
渐玉困花柔香汗挥。
歌声翻别怨，云驭欲回时。
这无情红日，何似且休西。

dāng shí yún yǔ mèng ， bù fù chǔ wáng qī 。
cuì fēng zhōng 、 gāo lóu shí èr yǎn yáo fēi 。
jìn rén jiān huān huì ， zhǐ yǒu liǎng xīn zì zhī 。
jiàn yù kùn huā róu xiāng hàn huī 。
gē shēng fān bié yuàn ， yún yù yù huí shí 。
zhè wú qíng hóng rì ， hé sì qiě xiū xī 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

当初我们的相遇如同梦境中的云雨，没有辜负楚王的期望。就在翠绿的峰峦之间，高楼十二座掩映在美丽的瑶台之后。尽管人间充满了欢愉的聚会，却只有我们两颗心彼此了解。渐渐地，玉床上的困倦让花香变得柔软，汗珠被轻轻挥去。歌声中掺杂着别离的怨愤，仿佛云的驾驭已经欲要返回。这残忍无情的红日，为何不如暂且停歇在西方？
全诗描绘了一段美好的相遇和别离，情感丰富而深刻。诗人通过描绘云雨梦、高楼瑶台、欢会与心知等意象，表达了两人之间深厚的情感。歌声中的别离怨愤和红日的隐喻，更增添了诗中的情感张力。整首诗以唯美的意象和情感表达，将恋情的曲折和无常展现得淋漓尽致。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者无名氏写的 2 首名为《望远行》的词：

本文作者无名氏介绍：🔈

-- 查看更多>>

无名氏的词：

词牌名「望远行」介绍：🔈

《望远行》，唐教坊曲，后用为词牌。原只小令，《金奁集》入“中吕宫”。北宋演为慢调，《乐章集》入“仙吕调”，又入“中吕调”，句豆小有出入。兹以“仙吕调”一曲为准。双片一百零六字，前片四仄韵，后片五仄韵。结尾倒数第二句第一字是领格，宜用去声。

相关诗词：