首页 > 发现 > 全唐诗 > 望行人

wàng xíng rén
 望行人 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 邵谒 (shào yè) 。

登楼恐不高，及高君已远。
云行郎即行，云归郎不返。
嗟为楼上人，望望不相近。
若作辙中泥，不放郎车转。
白日下西山，望尽妾肠断。

平平仄仄平，仄平平仄仄。
平○平仄○，平平平仄仄。
平平平仄平，仄仄仄○仄。
仄仄仄○○，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，仄仄仄平仄。

dēng lóu kǒng bù gāo ， jí gāo jūn yǐ yuǎn 。
yún xíng láng jí xíng ， yún guī láng bù fǎn 。
jiē wèi lóu shàng rén ， wàng wàng bù xiāng jìn 。
ruò zuò zhé zhōng ní ， bù fàng láng chē zhuǎn 。
bái rì xià xī shān ， wàng jìn qiè cháng duàn 。

望行人

—— 邵謁

登樓恐不高，及高君已遠。
雲行郎即行，雲歸郎不返。
嗟爲樓上人，望望不相近。
若作轍中泥，不放郎車轉。
白日下西山，望盡妾腸斷。

平平仄仄平，仄平平仄仄。
平○平仄○，平平平仄仄。
平平平仄平，仄仄仄○仄。
仄仄仄○○，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，仄仄仄平仄。

dēng lóu kǒng bù gāo ， jí gāo jūn yǐ yuǎn 。
yún xíng láng jí xíng ， yún guī láng bù fǎn 。
jiē wèi lóu shàng rén ， wàng wàng bù xiāng jìn 。
ruò zuò zhé zhōng ní ， bù fàng láng chē zhuǎn 。
bái rì xià xī shān ， wàng jìn qiè cháng duàn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
登上楼的时候，可能并不高，等到登得高了，却发现你已经远去了。
云儿像你一样行走在天空，云儿回来了，而你却再也没有回来。
唉，站在楼上的人，望眼欲穿却无法相见。
若是我在车辙中满身泥泞，也不会放弃追随你的车辆而回转。
白天下山西，眺望之间尽见妾的心肠断绝。

全诗描写了登楼后与心爱的人渐行渐远的遗憾与无奈，楼上望眼欲穿，却与亲爱的人越来越远；形容云归郎不返，心中愧疚与哀伤；表达了作者不愿放弃追随心爱之人的决心；并以“白日下西山”一句作为衬托，衷情地写出了登楼望思的伤感之情。全诗情感真挚，婉约动人。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 4 首名为《望行人》的诗：

本文作者邵谒介绍：🔈

邵谒，韶州翁源县人。少爲县吏，令怒，逐去，遂截髻着县门，发愤读书。工古调，释褐赴官，不知所终。诗一卷。 查看更多>>

邵谒的诗：

相关诗词：