首页 > 发现 > 全唐诗 > 望远曲

wàng yuǎn qū
 望远曲 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 孟郊 (mèng jiāo) 。

朝朝候归信，日日登高台。
行人未去植庭梅，别来三见庭花开。
庭花开尽复几时，春光骀荡阻佳期。
愁来望远烟尘隔，空怜绿鬓风吹白，何当归见远行客。

平平仄平仄，仄仄平平平。
○平仄仄仄○平，仄平○仄○平平。
○平平仄仄仄平，平平○仄仄平○。
平平仄仄平平仄，○平仄仄平○仄，平○平仄仄○仄。

zhāo zhāo hòu guī xìn ， rì rì dēng gāo tái 。
xíng rén wèi qù zhí tíng méi ， bié lái sān jiàn tíng huā kāi 。
tíng huā kāi jìn fù jǐ shí ， chūn guāng dài dàng zǔ jiā qī 。
chóu lái wàng yuǎn yān chén gé ， kōng lián lǜ bìn fēng chuī bái ， hé dāng guī jiàn yuǎn xíng kè 。

望遠曲

—— 孟郊

朝朝候歸信，日日登高臺。
行人未去植庭梅，別來三見庭花開。
庭花開盡復幾時，春光駘蕩阻佳期。
愁來望遠煙塵隔，空憐綠鬢風吹白，何當歸見遠行客。

平平仄平仄，仄仄平平平。
○平仄仄仄○平，仄平○仄○平平。
○平平仄仄仄平，平平○仄仄平○。
平平仄仄平平仄，○平仄仄平○仄，平○平仄仄○仄。

zhāo zhāo hòu guī xìn ， rì rì dēng gāo tái 。
xíng rén wèi qù zhí tíng méi ， bié lái sān jiàn tíng huā kāi 。
tíng huā kāi jìn fù jǐ shí ， chūn guāng dài dàng zǔ jiā qī 。
chóu lái wàng yuǎn yān chén gé ， kōng lián lǜ bìn fēng chuī bái ， hé dāng guī jiàn yuǎn xíng kè 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
朝朝等待他回来的信，日日登上高台望远。
离别时他说要在庭院里种植梅花，再见时已三度见到庭院的花儿开放。
庭院的花儿开放了又凋谢，几度春光变幻阻碍了我们美好的相聚。
忧愁来袭，远远望见烟尘隔绝，只可怜我的青丝被风吹得白了，何时才能与远行的客人再相见。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孟郊介绍：🔈

孟郊，字东野，湖州武康人。少隐嵩山，性介，少谐合。韩愈一见爲忘形交。年五十，得进士第，调溧阳尉。县有投金濑、平陵城，林薄蒙翳，下有积水。郊间往坐水旁，裴回赋诗，曹务多废，令白府以假尉代之，分其半奉。郑余庆爲东都留守，署水陆转运判官。余庆镇兴元，奏爲参谋，卒，张籍私諡曰贞曜先生。郊爲诗有理致，最爲愈所称。然思苦奇涩，李观亦论其诗曰“高处在古无上，平处下顾二谢”云。集十卷，今编诗十卷。 查看更多>>

孟郊的诗：

相关诗词：

鼓吹曲辞 巫山高 (gǔ chuī qū cí wū shān gāo)

。 朝代：唐 。    作者： 卢照邻。

巫山望不极，望望下朝雰。
莫辨啼猿树，徒看神女云。
惊涛乱水脉，骤雨暗峰文。
沾裳即此地，况复远思君。

平平仄平仄，仄仄平平平。
○平仄仄仄○平，仄平○仄○平平。
○平平仄仄仄平，平平○仄仄平○。
平平仄仄平平仄，○平仄仄平○仄，平○平仄仄○仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

曲江亭望慈恩杏花发 (qǔ jiāng tíng wàng cí ēn xìng huā fā)

。 朝代：唐 。    作者： 沈亚之。

曲台晴好望，近接梵王家。
十亩开金地，千株发杏花。
带云犹误雪，映日欲欺霞。
紫陌传香远，红泉落影斜。
园中春尚早，亭上路非赊。
芳景偏堪赏，其如积岁华。

平平仄平仄，仄仄平平平。
○平仄仄仄○平，仄平○仄○平平。
○平平仄仄仄平，平平○仄仄平○。
平平仄仄平平仄，○平仄仄平○仄，平○平仄仄○仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

曲江亭望慈恩寺杏园花发 (qǔ jiāng tíng wàng cí ēn sì xìng yuán huā fā)

。 朝代：唐 。    作者： 陈翥。

曲江晴望好，近接梵王家。
十亩开金地，千林发杏花。
映云犹误雪，煦日欲成霞。
紫陌传香远，红泉落影斜。
园中春尚早，亭上路非赊。
芳景堪游处，其如惜物华。

平平仄平仄，仄仄平平平。
○平仄仄仄○平，仄平○仄○平平。
○平平仄仄仄平，平平○仄仄平○。
平平仄仄平平仄，○平仄仄平○仄，平○平仄仄○仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

横吹曲辞 入塞曲 二 (héng chuī qū cí rù sāi qū èr)

。 朝代：唐 。    作者： 僧贯休。

方见将军贵，分明对冕旒。
圣恩如远被，狂虏不难收。
臣节唯期死，功勳敢望侯。
终辞修里第，从此出皇州。

平平仄平仄，仄仄平平平。
○平仄仄仄○平，仄平○仄○平平。
○平平仄仄仄平，平平○仄仄平○。
平平仄仄平平仄，○平仄仄平○仄，平○平仄仄○仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

高山引 (gāo shān yǐn)

。 朝代：唐 。    作者： 宋之问。

攀云窈窕兮上跻悬峰，长路浩浩兮此去何从。
水一曲兮肠一曲，山一重兮悲一重。
松檟邈已远，友于何日逢？况满室兮童稚，攒衆虑於心胷。
天高难诉兮远负明德，却望咸京兮挥涕龙锺。

平平仄平仄，仄仄平平平。
○平仄仄仄○平，仄平○仄○平平。
○平平仄仄仄平，平平○仄仄平○。
平平仄仄平平仄，○平仄仄平○仄，平○平仄仄○仄。

动物 龙

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

郡楼晴望二首 一 (jùn lóu qíng wàng èr shǒu yī)

。 朝代：唐 。    作者： 羊士谔。

霁色朝云尽，亭臯露亦曦。
褰开临曲槛，萧瑟换轻衣。
地远秦人望，天晴社燕飞。
无功慙岁晚，唯念故山归。

平平仄平仄，仄仄平平平。
○平仄仄仄○平，仄平○仄○平平。
○平平仄仄仄平，平平○仄仄平○。
平平仄仄平平仄，○平仄仄平○仄，平○平仄仄○仄。

羊

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

又听霓裳羽衣曲送陈君 (yòu tīng ní cháng yǔ yī qū sòng chén jūn)

。 朝代：宋 。    作者： 徐铉。

清商一曲远人行，桃叶津头月正明。
此是开元太平曲，莫教偏作别离声。

平平仄平仄，仄仄平平平。
○平仄仄仄○平，仄平○仄○平平。
○平平仄仄仄平，平平○仄仄平○。
平平仄仄平平仄，○平仄仄平○仄，平○平仄仄○仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

又听霓裳羽衣曲送陈君 (yòu tīng ní cháng yǔ yī qū sòng chén jūn)

。 朝代：唐 。    作者： 徐铉。

清商一曲远人行，桃叶津头月正明。
此是开元太平曲，莫教偏作别离声。

平平仄平仄，仄仄平平平。
○平仄仄仄○平，仄平○仄○平平。
○平平仄仄仄平，平平○仄仄平○。
平平仄仄平平仄，○平仄仄平○仄，平○平仄仄○仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

杂曲歌辞 宫中调笑 一 (zá qū gē cí gōng zhōng tiáo xiào yī)

。 朝代：唐 。    作者： 韦应物。

胡马，胡马，远放燕支山下。
咆沙咆雪独嘶，东望西望路迷。
迷路，迷路，边草无穷日暮。

平平仄平仄，仄仄平平平。
○平仄仄仄○平，仄平○仄○平平。
○平平仄仄仄平，平平○仄仄平○。
平平仄仄平平仄，○平仄仄平○仄，平○平仄仄○仄。

豪放 写马 寓人 孤独 马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送远曲 (sòng yuǎn qū)

。 朝代：宋 。    作者： 李新。

紫骝萧萧车辘辘，为君掩泪歌别曲。
城头月堕钟鼓残，安得轮方马无足。
离灯荧荧向人冷，便是归来照孤影。
与君从此永相望，星在青天泉在井。

平平仄平仄，仄仄平平平。
○平仄仄仄○平，仄平○仄○平平。
○平平仄仄仄平，平平○仄仄平○。
平平仄仄平平仄，○平仄仄平○仄，平○平仄仄○仄。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照