wáng shì yuán
王氏园 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 郑獬 (zhèng xiè)

车马少行迹,邻僧为掩门。
飞泉鸣似雨,老竹瘦於孙。
幽鸟静相语,晚花寒亦繁。
主人双绶重,游客倒金樽。

平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

chē mǎ shǎo xíng jì , lín sēng wèi yǎn mén 。
fēi quán míng sì yǔ , lǎo zhú shòu wū sūn 。
yōu niǎo jìng xiāng yǔ , wǎn huā hán yì fán 。
zhǔ rén shuāng shòu chóng , yóu kè dǎo jīn zūn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
车马行走的痕迹很少,邻居的僧人来为我掩上门。
飞泉的声音响起像雨落,老竹犹如孙子一样瘦弱。
幽静的鸟儿相互交谈,晚上的花儿依然盛开而寒冷。
主人佩戴着双绶,显得威严重要,而游客却倒满了金樽,酒宴热闹非凡。

全诗描绘了一幅宁静而优美的景象。车马行经的痕迹很少,暗示着主人家处于僻静的地方,与世隔绝,邻居的僧人为其掩门,显示主人家与周围人不过问尘世的生活态度。诗中提到的飞泉和老竹,形容了自然界的美妙景致。幽静的鸟儿相互交谈,晚上的花儿依然盛开而寒冷,则展现了自然界的宁静与生机。主人佩戴双绶显示其身份地位显赫,而来客倒满金樽则显现出欢乐豪放的氛围。

这首诗以简洁的语言描绘了恬静的生活场景,展现了古人对自然和生活的深刻感悟。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者郑獬介绍:🔈

郑獬(一○二二~一○七二),字毅夫,一作义夫,纾子。安州安陆(今属湖北)人。仁宗皇佑五年(一○五三)进士(《续资治通监长编》卷一七四)。通判陈州,入直集贤院、度支判官、修起居注、知制诰。英宗治平中出知荆南,还判三班院。神宗熙宁元年(一○六八),拜翰林学士(《宋会要辑稿》仪制三之三四),权知开封府。二年,出知杭州,三年,徙青州(《乾道临安志》卷三)。因反对青苗法,乞宫祠,提举鸿庆宫。五年卒(《续资治通监长编》卷二三八),年五十一。有《郧溪集》五十卷。原本久佚,四库馆臣从《永乐大典》及《宋文监》、《两宋名贤小集》中辑爲二十八卷,其中诗六卷。《东都事略》卷七六、《宋史》卷三二一有传。 郑獬诗,以影印... 查看更多>>

郑獬的诗:

郑獬的词:

相关诗词:

题邓寨周氏小园 (tí dèng zhài zhōu shì xiǎo yuán)

朝代:宋    作者: 王之望

径草荒春绿作堆,东风深入小园来。
可怜几阵嫣香里,立尽庭前数树梅。

平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

闻有游蔡氏园看牡丹诗戏作一绝呈季长 (wén yǒu yóu cài shì yuán kàn mǔ dān shī xì zuò yī jué chéng jì cháng)

朝代:宋    作者: 傅察

车骑雍容驻道傍,小园寻胜见花王。
应知异日传佳句,处处人称黄四娘。

平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

留题相州王珫推官园亭 (liú tí xiāng zhōu wáng chōng tuī guān yuán tíng)

朝代:宋    作者: 韩琦

王氏名园枕子城,主人方壮便遗荣。
栽花直欲春长在,爱客谁尤囊尽倾。
万景并归闲日月,一身常寄小蓬瀛。
吾居甚迩还空锁,不退堪为达士轻。

平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

广济县王氏山园 (guǎng jì xiàn wáng shì shān yuán)

朝代:宋    作者: 董嗣杲

忧世须眉觉,耡园梦想安。
封疆南斗隘,天地北风寒。
野水通眢井,山云补蠧阑。
故乡营业堕,岁晚转艰难。

平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

访赵王北园荷池 (fǎng zhào wáng běi yuán hé chí)

朝代:宋    作者: 袁说友

小熟乌程酿,重游习氏园。
乱蝉依柳噪,疎雨趁荷喧。
短棹双溪静,轻鸥一羽翻。
青山满归路,新月送黄昏。

平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

题何氏宅园亭 (tí hé shì zhái yuán tíng)

朝代:宋    作者: 王安石

荷叶参差卷,榴花次第开。
但令心有赏,岁月任渠催。

平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

游俞氏园亭 (yóu yú shì yuán tíng)

朝代:宋    作者: 刘攽

花外秋千柳下门,东城近处辟疆园。
楼头明月终归去,更为残阳尽酒尊。

平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

题贾氏废园 (tí jiǎ shì fèi yuán)

朝代:宋    作者: 贺铸

丞相园林半手栽,清樽曾为几人开。
荒榛野蔓换桃李,慙愧春风如故来。

平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

游王氏东园 (yóu wáng shì dōng yuán)

朝代:宋    作者: 杨亿

名园聊得拂尘衣,深入春丛一迳微。
万树未饶金谷富,百畦犹有汉阴机。
青苹风暖天鷄出,文杏巢乾海鷰归。
向晚鸣驺九门路,柳堤回首独依依。

平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

题石门张氏园 (tí shí mén zhāng shì yuán)

朝代:宋    作者: 莫若冲

为米徒劳束带难,当时彭泽便休官。
高情曾赋归来句,尽入名园扁署看。

平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。