liú tí xiāng zhōu wáng chōng tuī guān yuán tíng
留题相州王珫推官园亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩琦 (hán qí) 。

王氏名园枕子城，主人方壮便遗荣。
栽花直欲春长在，爱客谁尤囊尽倾。
万景并归闲日月，一身常寄小蓬瀛。
吾居甚迩还空锁，不退堪为达士轻。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

wáng shì míng yuán zhěn zǐ chéng ， zhǔ rén fāng zhuàng biàn yí róng 。
zāi huā zhí yù chūn cháng zài ， ài kè shuí yóu náng jìn qīng 。
wàn jǐng bìng guī xián rì yuè ， yī shēn cháng jì xiǎo péng yíng 。
wú jū shèn ěr huán kōng suǒ ， bù tuì kān wèi dá shì qīng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
王氏名园，座落在枕子城，其主人正年富力强却已将荣华抛却。他种植花朵，意欲让春天长久存在，待客热情款待，无私地倾尽自己的囊中之物。

这座园林融汇了万种美景，使得日月间的闲适时光成为一体，而主人却常将自己的身躯寄托于这个名园的小小世界。

我所居住的地方离这里很近，然而却被束缚得空虚寂寞，没有退缩的机会，也令我感到达士之轻视。

总结：

本诗以王氏名园为背景，描绘了主人豪情壮志的放逐生涯。主人在园中栽花，渴望将春天永久延续，慷慨好客，慷慨地将自己的财富倾尽。园林景色绚烂多样，日月流转，宛如世外桃源，而主人则将自己的生命投注其中。诗人自比主人，虽然居住地靠近，却感到自己的生活空虚孤寂，被束缚得无法退隐，也引发了对达士轻视的思考。

这首诗《留题相州王珫推官园亭》由唐代文学家韩琦创作，描述了王珫的园林之美以及主人的壮丽气象。让我们来进行赏析：
在这首诗中，诗人韩琦首先描绘了王珫的园林"枕子城"，这座园林被描述成令人陶醉的地方，充满了繁花似锦的景象。作者提到王珫的园林"栽花直欲春长在"，这句话表现出主人对园林的精心打理和渴望美景长久存在的心情。
接下来，诗人强调了主人的好客之道，称"爱客谁尤囊尽倾"。这句话强调了主人的宽厚待客之道，让来访的客人都感到受宠若惊。
诗中还有"万景并归闲日月"这一句，表达了主人园林中汇聚了各种美景，每天都可以享受到如诗如画的宁静。"一身常寄小蓬瀛"这句则展现了诗人自己常常在这个园林中度过宁静的时光，或许也寄托了他对仙境的向往。
最后两句"吾居甚迩还空锁，不退堪为达士轻"则反映了诗人韩琦的个人感慨。他提到自己的住处可能离这个美丽的园林很近，但却无法常常前去，或许是因为外界的事务束缚，因此感到有些遗憾。"不退堪为达士轻"表现了他对于诗人的要求和责任感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩琦介绍：🔈

韩琦（一○○八～一○七五），字稚圭，相州安阳（今属河南）人。仁宗天圣五年（一○二七）进士。初授将作监丞、通判淄州，不久入直集贤院、监左藏库，历开封府推官、三司度支判官、右司谏。宝元初西夏事起，爲陕西安抚使，久在兵间，功绩卓着，与范仲淹并称“韩范”。庆历三年（一○四三）爲枢密副使，与范仲淹、杜衍共主持新政，庆历五年新政失败，出知扬州，徙郓州、成德军、定州、并州。嘉佑元年（一○五六）爲枢密使，三年拜同中书门下平章事。英宗即位，仍爲相，封魏国公。神宗立，琦坚辞相位，出判相州，建昼锦堂。不久再次经略陕西。神宗熙宁元年（一○六八），复请归相州。河北地震、黄河决口，徙判大名府，充安抚使。後因反对青苗法，与... 查看更多>>