hé sūn màn shū běi chán mǔ dān yī dì sān huā
和孙曼叔北禅牡丹一蒂三花 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：范纯仁 (fàn chún rén) 。

三花骈蒂吐芳丛，曲尽东皇造化功。
疑是神山仙子会，霞衣鼎立驭轻风。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

sān huā pián dì tǔ fāng cóng ， qū jìn dōng huáng zào huà gōng 。
yí shì shén shān xiān zǐ huì ， xiá yī dǐng lì yù qīng fēng 。

和孫曼叔北禪牡丹一蒂三花

—— 范純仁

三花駢蒂吐芳叢，曲盡東皇造化功。
疑是神山仙子會，霞衣鼎立馭輕風。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

sān huā pián dì tǔ fāng cóng ， qū jìn dōng huáng zào huà gōng 。
yí shì shén shān xiān zǐ huì ， xiá yī dǐng lì yù qīng fēng 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
三朵花朵紧密地盛开在一起，吐露出芬芳的花香。它们的形状曲线优美，展示了东皇创造万物的伟大功绩。
人们猜测那是神山上的仙子所为，她们身穿霞光缭绕的衣裳，婀娜多姿地站在一起，驾驭着轻柔的风。

赏析：范纯仁的《和孙曼叔北禅牡丹一蒂三花》描绘了一幅美丽的牡丹花画面。整首诗以婉约、清新的笔调，将牡丹花的壮丽和神秘之美生动地表现出来。
首句“三花骈蒂吐芳丛”，通过描写牡丹一蒂三朵花，展现了牡丹花独特的品质和华美之处。蒂花的“骈蒂”和花朵的“吐芳丛”形容牡丹的花繁叶茂，香气四溢。
接下来的句子“曲尽东皇造化功”将牡丹花与东皇的造化相联系，表达了牡丹花的非凡之美，似乎是天地造化的杰作。这里的“东皇”可指皇帝，也可指传说中的神明，强化了牡丹的神秘和高贵。
最后两句“疑是神山仙子会，霞衣鼎立驭轻风”则描绘了牡丹花的华美如仙子，穿着霞光的衣裳，优雅地站立在风中。这一景象生动而富有想象力，让人感受到了诗人对于自然美的赞美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者范纯仁介绍：🔈

范纯仁（一○二七～一一○一），字尧夫，吴县（今江苏苏州）人。仲淹次子。早年以父荫爲太常寺太祝，举仁宗皇佑元年（一○四九）进士，均因侍父不仕。父卒，初知襄城县，移许州观察判官、知襄邑县。英宗治平元年（一○六四）擢江东转运判官，召爲殿中侍御史。因“濮议”事出通判安州，改知蕲州。神宗即位，召爲起居舍人，同知谏院，因忤王安石，出知河中府，移知庆州、信阳军、齐州。请罢，提举西京留司御史台。哲宗元佑元年（一○八六），复知庆州，未几，召爲给事中，同知枢密院事。三年，拜尚书右仆射兼中书侍郎。哲宗亲政，用章惇爲相，遂坚辞执政，出知颍昌府。後因元佑党籍，连贬武安军节度副使、永州安置。徽宗即位，分司南京、邓州居住。... 查看更多>>