首页 > 发现 > 全宋诗 > 王君贶宣徽挽词三首 其三

wáng jūn kuàng xuān huī wǎn cí sān shǒu qí sān
 王君贶宣徽挽词三首 其三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏辙 (sū zhé) 。

从军在河上，仗钺喜公来。
幕府方闲暇，歌钟得纵陪。
它年老宾佐，过国泣楼台。
犹有坟碑在，仍令故客开。

平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平仄仄仄平。

cóng jūn zài hé shàng ， zhàng yuè xǐ gōng lái 。
mù fǔ fāng xián xiá ， gē zhōng dé zòng péi 。
tā nián lǎo bīn zuǒ ， guò guó qì lóu tái 。
yóu yǒu fén bēi zài ， réng lìng gù kè kāi 。

王君貺宣徽挽詞三首 其三

—— 蘇轍

從軍在河上，仗鉞喜公來。
幕府方閑暇，歌鐘得縱陪。
它年老賓佐，過國泣樓臺。
猶有墳碑在，仍令故客開。

平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平仄仄仄平。

cóng jūn zài hé shàng ， zhàng yuè xǐ gōng lái 。
mù fǔ fāng xián xiá ， gē zhōng dé zòng péi 。
tā nián lǎo bīn zuǒ ， guò guó qì lóu tái 。
yóu yǒu fén bēi zài ， réng lìng gù kè kāi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
从军在河上，手执战斧喜迎接公王的到来。
幕府目前安闲无事，歌舞钟鼓自由地陪伴。
待到将来年老时，还要侍奉宾客，经过国家时，哭泣于楼台。
即便如此，仍有坟墓碑碣存在，依然让旧友前来开怀畅饮。

全诗主题描述了一个在军队中从事辛勤工作的人，欢迎重要官员的到来。幕府现在平静闲暇，可以自由地享受歌舞音乐。然而，随着时光的流逝，他将变得年老，仍然会竭尽所能侍奉贵宾，并为国家流泪。诗人提到坟墓碑碣，说明即便过去的友谊已经逝去，但它们依然存在，可以让故友再次相聚欢聚。全诗反映了人生的起伏和友谊的珍贵。

赏析：这首诗是苏辙的《王君贶宣徽挽词三首》中的第三首，表达了离别之情和对逝去友人的思念之情。
诗人首先描述了自己曾经随军在河上征战的经历，仗着钺斧，欢喜地等待着友人王君贶的到来。此时，幕府已经宁静，诗人有了闲暇，可以随着歌钟的声音与友人共度时光。这种欣然等待友人到来的场景为诗篇打下了欢快的基调。
然而，诗的后半部分转向了离别之情。诗人预感到自己在它年会成为老宾，过国时会在楼台上悲泣。他还提到了友人的坟碑，虽然王君贶已故，但诗人仍然希望有人会继续照顾他的坟墓，让故友的记忆不会被遗忘。
整首诗通过叙述诗人的军旅生涯、与友人的欢聚和对未来的离别之情，展现了深厚的友情和对逝去友人的怀念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到苏辙写的《王君贶宣徽挽词三首》系列：

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>

苏辙的诗：

苏辙的词：

相关诗词：