wàng hǎi cháo
望海潮 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：晁补之 (cháo bǔ zhī) 。

人间花老，天涯春去，扬州别是风光。
红药万株，佳名千种，天然浩态狂香。
尊贵御衣黄。
未便教西洛，独占花王。
困倚东风，汉宫谁敢斗新妆。
年年高会维阳。
看家夸绝艳，人诧奇芳。
结蕊当屏，联葩就幄，红遮绿绕华堂。
花面映交相。
更秉菅观洧，幽意难忘。
罢酒风亭，梦魂惊恐在仙乡。

rén jiān huā lǎo ， tiān yá chūn qù ， yáng zhōu bié shì fēng guāng 。
hóng yào wàn zhū ， jiā míng qiān zhǒng ， tiān rán hào tài kuáng xiāng 。
zūn guì yù yī huáng 。
wèi biàn jiào xī luò ， dú zhàn huā wáng 。
kùn yǐ dōng fēng ， hàn gōng shuí gǎn dòu xīn zhuāng 。
nián nián gāo huì wéi yáng 。
kān jiā kuā jué yàn ， rén chà qí fāng 。
jié ruǐ dāng píng ， lián pā jiù wò ， hóng zhē lǜ rào huá táng 。
huā miàn yìng jiāo xiāng 。
gèng bǐng jiān guān wěi ， yōu yì nán wàng 。
bà jiǔ fēng tíng ， mèng hún jīng kǒng zài xiān xiāng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

人间的花儿老去，天涯的春光逝去，扬州的离别成了风景。红色的花药有万株，美丽的名字有千种，自然的壮丽气象中弥漫着狂烈的芬芳。身着尊贵的御衣，颜色如黄金。暂时不愿教它西入洛阳，只让它独自占据花中之王的地位。它在东风的吹拂下倚着疲倦，谁敢与汉宫的新妆相抗衡呢？每年都在阳光的普照下举办盛大的盛会。看它家中夸耀着绝世的艳丽，人们惊叹它的奇异芬芳。花蕊相互靠拢，花朵联合在花幔下，红色遮掩绿色，在华堂中交相辉映。花的脸庞映照着彼此。更以茅屋为观赏之地，静静欣赏着幽雅的景致，难以忘怀它的幽远意境。结束宴席于风亭，梦魂惊恐地感觉自己仿佛置身于仙境之中。
全诗表达了人世间美好的事物终将逝去，但美丽的印象仍然深深留存。扬州的花景以其盛美独特，红药花成群绽放，壮观如王者；其色彩夺目，芳香四溢。诗人以古典的意象，描绘了花朵的艳丽和寓意，同时流露出对逝去美好的珍惜和难以忘怀的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者晁补之介绍：🔈

--(1053－1110)字无咎，号归来子，济州巨野(今属山东)人。元丰二年(1079)举进士。元初以试太学正召试，除秘书省正字，迁校书郎，以秘书阁校理通判扬判。绍圣末，坐修《神宗实录》失实，贬监处、信二州酒税。徽宗朝，召拜礼部郎中兼国史编修、实录检讨官。大观末，出党籍。起知达州，改泗州，卒。“苏门四学士”之一。文章温润典缛，亦工诗词。词学东坡，豪爽中有沉郁之致。着有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》。主要作品有:摸鱼儿（买陂塘）洞仙歌（青烟幂处）查看更多>>