tí jīn líng hǎi yuè cháo juàn
题金陵海月潮卷 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陆文圭 (lù wén guī)

太阴朔望有盈亏,海外随之互消长。
夜半秦淮涌月来,一轮却挂锺山上。
山中那得有潮音,尊师鼻息如雷响。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄平○。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄平平仄。
平○仄仄仄平平,平平仄仄○平仄。

tài yīn shuò wàng yǒu yíng kuī , hǎi wài suí zhī hù xiāo zhǎng 。
yè bàn qín huái yǒng yuè lái , yī lún què guà zhōng shān shàng 。
shān zhōng nà dé yǒu cháo yīn , zūn shī bí xī rú léi xiǎng 。

題金陵海月潮卷

—— 陸文圭

太陰朔望有盈虧,海外隨之互消長。
夜半秦淮湧月來,一輪却掛鍾山上。
山中那得有潮音,尊師鼻息如雷響。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄平○。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄平平仄。
平○仄仄仄平平,平平仄仄○平仄。

tài yīn shuò wàng yǒu yíng kuī , hǎi wài suí zhī hù xiāo zhǎng 。
yè bàn qín huái yǒng yuè lái , yī lún què guà zhōng shān shàng 。
shān zhōng nà dé yǒu cháo yīn , zūn shī bí xī rú léi xiǎng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

太阴的朔望时会有圆缺的变化,海的另一边也会随之互相消长。夜半时分,月亮从秦淮河涌现出来,但很快又悬挂在锺山的上空。山中却没有潮声的存在,只有尊贵的老师鼻息如雷鸣般响亮。

总结:

诗人描述了太阴月亮的盈亏变化,以及海潮的周期性涨落。在夜半时分,月亮从秦淮河升起,但很快被悬挂在锺山上。尽管山中没有潮汐的声音,但老师的呼吸声却响彻山谷。通过自然景象,表达了时光流转、自然界与人的联系。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陆文圭介绍:🔈

陆文圭(一二五○~一三三四),字子方,江阴(今属江苏)人。度宗咸淳三年(一二六七)膺乡荐,时年十八。宋亡隠居城东,学者称墙东先生。元仁宗延佑四年(一三一七)再中乡举,朝廷数度徵召,以老疾不应。卒年八十五。有《墙东类稿》二十卷,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》仍辑爲二十卷。清光绪《江阴县志》卷一六有传。 陆文圭诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本,新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

陆文圭的诗:

相关诗词:

题金陵渡 (tí jīn líng dù)

朝代:唐    作者: 张祜

金陵津渡小山楼,一宿行人自可愁。
潮落夜江斜月里,两三星火是瓜州。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄平○。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄平平仄。
平○仄仄仄平平,平平仄仄○平仄。

唐诗三百首 旅途 抒情

题潮山海门图 (tí cháo shān hǎi mén tú)

朝代:宋    作者: 王炎

潮来溅雪欲浮天,潮去奔雷又寂然。
海上两山元不动,更添此意画中传。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄平○。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄平平仄。
平○仄仄仄平平,平平仄仄○平仄。

题赵千里夜潮图 (tí zhào qiān lǐ yè cháo tú)

朝代:宋    作者: 周假庵

烟苍苍,江茫茫,明月夜挂天中央。
奔潮不尽当日恨,金波怒,卷虯龙。
长浦口,秋飞扬,鸥雁不眠声周章。
风高沙涨望难到,羽翰但逐潮低昂。
窗间帘炷香,开卷有素商。
何须八月上钱唐,对此秋涛生锦囊。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄平○。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄平平仄。
平○仄仄仄平平,平平仄仄○平仄。

动物

题陆大参秀夫广陵牡丹诗卷後 (tí lù dà cān xiù fū guǎng líng mǔ dān shī juàn hòu)

朝代:宋    作者: 林景熙

南海英魂叫不醒,旧题重展墨香凝。
当时京洛花无主,犹有春风寄广陵。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄平○。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄平平仄。
平○仄仄仄平平,平平仄仄○平仄。

送超海翁游金陵 (sòng chāo hǎi wēng yóu jīn líng)

朝代:宋    作者: 李龏

渺渺金陵道,江天正寂寥。
孤鸿随去影,一锡破寒飈。
官渡潮多涸,台城寺半凋。
离宫见杨柳,莫折弄春条。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄平○。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄平平仄。
平○仄仄仄平平,平平仄仄○平仄。

题金陵杂兴诗後十八首 其五 (tí jīn líng zá xīng shī hòu shí bā shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 李琏

长干小妇学吹箫,楼外闲风弄翠条。
近得广陵消息未,暮潮已过赤栏桥。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄平○。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄平平仄。
平○仄仄仄平平,平平仄仄○平仄。

金陵五题 石头城 (jīn líng wǔ tí shí tou chéng)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

山围故国周遭在,潮打空城寂寞回。
淮水东边旧时月,夜深还过女墙来。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄平○。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄平平仄。
平○仄仄仄平平,平平仄仄○平仄。

咏物 地名 咏史怀古

贉村望潮 (dàn cūn wàng cháo)

朝代:宋    作者: 张侃

沿江一曲水通村,潮拍平沙满旧痕。
落日熔金潮又涨,水天直接海山门。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄平○。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄平平仄。
平○仄仄仄平平,平平仄仄○平仄。

绝句六十四首 其四五 (jué jù liù shí sì shǒu qí sì wǔ)

朝代:宋    作者: 张伯端

华池饮罢月凝辉,跨个金龙访紫微。
从此衆仙相识後,海潮陵谷任迁移。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄平○。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄平平仄。
平○仄仄仄平平,平平仄仄○平仄。

动物

金陵 (jīn líng)

朝代:唐    作者: 韩偓

风雨萧萧,石头城下木兰桡。
烟月迢迢,金陵渡口去来潮。
自古风流皆暗销,才魂妖魂谁与招。
彩牋丽句今已矣,罗韈金莲何寂寥。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄平○。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄平平仄。
平○仄仄仄平平,平平仄仄○平仄。