tí cháo shān hǎi mén tú
题潮山海门图 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王炎 (wáng yán)

潮来溅雪欲浮天,潮去奔雷又寂然。
海上两山元不动,更添此意画中传。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

cháo lái jiàn xuě yù fú tiān , cháo qù bēn léi yòu jì rán 。
hǎi shàng liǎng shān yuán bù dòng , gèng tiān cǐ yì huà zhōng chuán 。

題潮山海門圖

—— 王炎

潮來濺雪欲浮天,潮去奔雷又寂然。
海上兩山元不動,更添此意畫中傳。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

cháo lái jiàn xuě yù fú tiān , cháo qù bēn léi yòu jì rán 。
hǎi shàng liǎng shān yuán bù dòng , gèng tiān cǐ yì huà zhōng chuán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

潮水汹涌而来,溅起雪花欲要冲天,潮水退去,奔雷声又平静无声。海上的两座山峰依然岿然不动,更增添了这幅画中情景的传神意境。
全诗表现了海潮的壮阔景象,潮水来时如同溅起雪花欲冲上天空,潮水退去后又恢复了平静。同时,通过描绘海上两座山峰始终不动的景象,更加凸显了潮汐的变幻无常,以及自然界的宏伟壮观。整个诗篇将海潮的变化和海上山峰的稳定对比,以画面传神的形式展示了自然界的美妙和壮丽。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王炎介绍:🔈

王炎(一一三八~一二一八),字晦叔,号双溪,婺源(今属江西)人。孝宗乾道五年(一一六九)进士,调崇阳县主簿。历绍兴府户曹参军,知临湘县。应辟入张栻江陵帅幕。淳熙十年(一一八三),爲潭州教授,迁通判临江军,并权知军。宁宗庆元初,召爲太学博士,三年(一一九七),迁秘书郎,实录院检讨,着作佐郎。五年,爲军器少监。以事出知饶州,未数月罢,闲居七年。开禧三年(一二○七),起知湖州,任满後引年告退。嘉定十一年卒,年八十一。有《双溪文集》等。《双溪集》各本卷次不一,以《四库全书》据明万历王孟达刻二十七卷本除有少量讳改外,编次文字最爲整饬。事见本集有关诗文,《新安文献志》卷六九有传。 王炎诗,以影印文渊阁《四... 查看更多>>

王炎的诗:

相关诗词:

题潮出海门图 (tí cháo chū hǎi mén tú)

朝代:宋    作者: 曾丰

海涨为潮在在均,浙江别有主潮神。
声摇地脉雷霆怒,风擘崖根贔屭嗔。
鲛鰐乘风喷立雪,虹蜺挟雨涌横银。
吾诗渠画俱摹写,试鉴工夫孰逼真。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

题潮出海门图二首 其二 (tí cháo chū hǎi mén tú èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陈造

卷里涛波快一披,苍山踊起雪山驰。
浮天沃日无穷意,到我春窗病酒时。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

题潮出海门图二首 其一 (tí cháo chū hǎi mén tú èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陈造

绝岛平冈卷欲空,两崖相对屹穹崇。
即今画手兼诗笔,更与江山角长雄。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

海门残照图 (hǎi mén cán zhào tú)

朝代:宋    作者: 章甫

斜日淡笼吴楚,暮烟欲闭金焦。
未暇乘桴浮海,那船曾趁春潮。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

题夏珪夜潮风景图 (tí xià guī yè cháo fēng jǐng tú)

朝代:宋    作者: 宋理宗

定知玉兔十分圆,已作霜风九月寒。
寄语重门休上钥,夜潮留向月中看。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

动物

自和因思国史燕穆之传称其知明州革轻悍鬬争之俗及今海潮图作 (zì hé yīn sī guó shǐ yàn mù zhī chuán chēng qí zhī míng zhōu gé qīng hàn dòu zhēng zhī sú jí jīn hǎi cháo tú zuò)

朝代:宋    作者: 晁说之

燕公未肯祖虚无,悍俗归仁举国书。
莫道邦人都背德,壁间犹有海潮图。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

浙江潮 (zhè jiāng cháo)

朝代:宋    作者: 陈杰

只道潮声落,潮来复有声。
何当机事息,暂遣海门平。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

贉村望潮 (dàn cūn wàng cháo)

朝代:宋    作者: 张侃

沿江一曲水通村,潮拍平沙满旧痕。
落日熔金潮又涨,水天直接海山门。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

题海智寺壁 (tí hǎi zhì sì bì)

朝代:宋    作者: 释绍嵩

步步入山门,门前衆水分。
上潮吞海日,古庙聚寒云。
树影中流见,秋涛隔岭闻。
还应觅新句,不琢自成文。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

题金陵海月潮卷 (tí jīn líng hǎi yuè cháo juàn)

朝代:宋    作者: 陆文圭

太阴朔望有盈亏,海外随之互消长。
夜半秦淮涌月来,一轮却挂锺山上。
山中那得有潮音,尊师鼻息如雷响。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。