wàng cháo
望潮 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李纲 (lǐ gāng) 。

樟亭一望浙江潮，震地凌空气象骄。
十万军声来海峤，三千银界混烟霄。
素车白马纵横骛，翔鹭飞鸥散漫飘。
好是波平风稳後，一帆千里不崇朝。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

zhāng tíng yī wàng zhè jiāng cháo ， zhèn dì líng kōng qì xiàng jiāo 。
shí wàn jūn shēng lái hǎi qiáo ， sān qiān yín jiè hùn yān xiāo 。
sù chē bái mǎ zòng héng wù ， xiáng lù fēi ōu sǎn màn piāo 。
hǎo shì bō píng fēng wěn hòu ， yī fān qiān lǐ bù chóng cháo 。

马

望潮

—— 李綱

樟亭一望浙江潮，震地凌空氣象驕。
十萬軍聲來海嶠，三千銀界混煙霄。
素車白馬縱横騖，翔鷺飛鷗散漫飄。
好是波平風穩後，一帆千里不崇朝。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
樟亭远眺浙江潮水，浩荡气象令人自豪。
十万军队的呐喊声在海峡间回荡，三千银甲战士穿云翻霄。
白色战车、白马纵横奔驰，白鹭、飞鸥在空中自由翱翔。
此时此刻，波浪平缓，风势稳定，航行在远方，一帆千里，无需向朝廷俯首。
全文总结：此文描绘了樟亭地区壮阔的景色和雄伟的气象，同时也提及了军队在海峡间的威武形象。接着描述了白色战车、白马奔驰的场景，以及白鹭和飞鸥在天空中翱翔的美景。最后，文中表达了当时海上风平浪静的航行状况，不需受制于朝廷，自由自在地行驶千里。整篇文章气势磅礴，充满豪迈和自由之意。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李纲介绍：🔈

李纲（一○八三～一一四○），字伯纪，号梁谿居士，邵武（今属福建）人，自其祖始居无锡（今属江苏）。徽宗政和二年（一一一二）进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史，因忤权贵，改比部员外郎，迁起居郎。宣和元年（一一一九），因言事谪监南剑州沙县税务。七年，爲太常少卿。钦宗即位，除兵部侍郎，爲行营参谋官，力主抗金，以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞，充京城四壁守御使，除知枢密院事。後因反对和议，落职提举亳州明道宫，建昌军安置，再谪宁江。金兵再至，除资政殿大学士，领开封府事。纲行次长沙受命，率湖南勤王师入援，未而而开封已陷。高宗即位，拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南，落职居鄂州。绍兴二年（一一三二），除观文殿... 查看更多>>