wáng guī líng qiǎn jì sòng jiǔ cì shī zǒu bǐ wèi xiè
王龟龄遣妓送酒赐诗走笔为谢 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 张孝祥 (zhāng xiào xiáng)

不复襄王梦里云,纷纷缟袂与青裙。
鸣鞭枉送斋中酿,病彻杯觞欠薄醺。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

bù fù xiāng wáng mèng lǐ yún , fēn fēn gǎo mèi yǔ qīng qún 。
míng biān wǎng sòng zhāi zhōng niàng , bìng chè bēi shāng qiàn báo xūn 。

王龜齡遣妓送酒賜詩走筆爲謝

—— 張孝祥

不復襄王夢裏雲,紛紛縞袂與青裙。
鳴鞭枉送齋中釀,病徹杯觴欠薄醺。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

bù fù xiāng wáng mèng lǐ yún , fēn fēn gǎo mèi yǔ qīng qún 。
míng biān wǎng sòng zhāi zhōng niàng , bìng chè bēi shāng qiàn báo xūn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

不再有襄王在梦中徘徊,纷纷穿着白色袍袖和青色裙子的女子们。
挥动鞭子,白白地将酒送到斋房里酿造,病痛已透彻,杯觞中的酒显得有些不足醉人。
全诗描绘了一个场景,诗人看到了昔日的襄王在梦中徘徊,然后看到了许多穿着白衣和青裙的女子们。接着,诗人描述了自己鸣鞭送酒的情景,但因为病痛的缘故,酒的味道变得有些淡薄不足。整首诗以简洁的笔触,抒发了诗人对往昔荣华和现实疾苦的感慨之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张孝祥介绍:🔈

张孝祥(一一三二~一一七○),字安国,号于湖居士,历阳乌江(今安徽和县东北)人。高宗绍兴二十四年(一一五四)进士第一。方第,即上疏言岳飞冤狱,忤秦桧,授签书镇东军节度判官。桧死,召爲秘书省正字,累迁起居舍人、权中书舍人,爲御史中丞汪彻劾罢。寻起知抚州。孝宗即位,知平江府。召爲中书舍人,迁直学士院兼都督府参赞军事。领建康留守。力赞张浚主战,爲宰相汤思退所忌,以张浚党落职。思退罢,起知静江府兼广南西路经略安抚使,复以言者罢。俄起知潭州,权荆湖南路提点刑狱,迁知荆南、荆湖北路安抚使。乾道五年(一一六九),因疾力请归养侍亲,以显谟阁直学士致仕。六年,卒。年三十九。有《于湖集》四十卷。事见本集附录《宣城... 查看更多>>

张孝祥的诗:

张孝祥的词:

相关诗词:

蒙文中县丞以诗送苦笋走笔六首为谢 其五 (méng wén zhōng xiàn chéng yǐ shī sòng kǔ sǔn zǒu bǐ liù shǒu wèi xiè qí wǔ)

朝代:宋    作者: 葛胜仲

公圃荒凉此物无,畦丁遣饷十余枝。
他年京下憎羊酪,莫忘溪亭点酒时。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

蒙文中县丞以诗送苦笋走笔六首为谢 其一 (méng wén zhōng xiàn chéng yǐ shī sòng kǔ sǔn zǒu bǐ liù shǒu wèi xiè qí yī)

朝代:宋    作者: 葛胜仲

豹皮羊角食无冤,烦助先生苜蓿盘。
便敕佐饔淹苦酒,春余调笔要多酸。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

勅赐宁王池宴 (chì cì níng wáng chí yàn)

朝代:唐    作者: 张九龄

贤王有池馆,明主赐春游。
淑气林间发,恩光水上浮。
徒慙和鼎地,终谢巨川舟。
皇泽空如此,轻生莫可酬。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

诸公招饮不赴诗谢送酒 其一 (zhū gōng zhāo yǐn bù fù shī xiè sòng jiǔ qí yī)

朝代:宋    作者: 阳枋

双桨浮波日夜催,胥涛不到子陵台。
为怜摘菊空盈把,故遣鸱夷送酒来。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题不欺室张魏公为王龟龄书也何子应赋诗 (tí bù qī shì zhāng wèi gōng wèi wáng guī líng shū yě hé zǐ yìng fù shī)

朝代:宋    作者: 王秬

君不见开元名相张九龄,岁寒松柏森苍鳞。
胡尘澒洞言始验,世间回首思忠臣。
堂堂魏公忠贯日,志欲平戎奖王室。
归来无地展经纶,余事文章挥健笔。
玉节朱轓两君子,不以交情变生死。
共将新句纪遗编,留与山林续诗史。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和子华兄寄酒走笔 (hé zǐ huá xiōng jì jiǔ zǒu bǐ)

朝代:宋    作者: 韩维

开壶绿酒金英满,走笔雕章锦段成。
不假陶潜篱下望,更判五斗涤烦酲。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

走笔谢人送酒 (zǒu bǐ xiè rén sòng jiǔ)

朝代:宋    作者: 韩驹

此身投老倦黄埃,傍水柴扉晚自开。
百万愁城攻不破,正须从事斩关来。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

在水军宴韦司马楼船观妓 (zài shuǐ jūn yàn wéi sī mǎ lóu chuán guān jì)

朝代:唐    作者: 李白

摇曳帆在空,清流顺归风。
诗因鼓吹发,酒为劒歌雄。
对舞青楼妓,双鬟白玉童。
行云且莫去,留醉楚王宫。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送王龟龄著作赴会稽大宗丞二首 其二 (sòng wáng guī líng zhù zuò fù huì jī dà zōng chéng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陆游

大将上兵符,军容备扫除。
恭惟陛下圣,方采直臣书。
忽报分司去,还寻入幕初。
宗藩虽旧识,莫遣得亲疏。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

再和尧夫欲借琵琶妓 其二 (zài hé yáo fū yù jiè pí pá jì qí èr)

朝代:宋    作者: 韩维

谢公故事常携妓,白傅高年自唱歌。
更假红粧知有意,欲添尊酒十分多。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。