hé zǐ huá xiōng jì jiǔ zǒu bǐ
和子华兄寄酒走笔 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩维 (hán wéi) 。

开壶绿酒金英满，走笔雕章锦段成。
不假陶潜篱下望，更判五斗涤烦酲。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平仄平仄仄，平仄仄仄仄平平。

kāi hú lǜ jiǔ jīn yīng mǎn ， zǒu bǐ diāo zhāng jǐn duàn chéng 。
bù jiǎ táo qián lí xià wàng ， gèng pàn wǔ dòu dí fán chéng 。

和子華兄寄酒走筆

—— 韓維

開壺綠酒金英滿，走筆彫章錦段成。
不假陶潛籬下望，更判五斗滌煩酲。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平仄平仄仄，平仄仄仄仄平平。

kāi hú lǜ jiǔ jīn yīng mǎn ， zǒu bǐ diāo zhāng jǐn duàn chéng 。
bù jiǎ táo qián lí xià wàng ， gèng pàn wǔ dòu dí fán chéng 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
开壶倒出碧绿的酒，满满地装满了金黄的菖蒲花。手持毛笔，精心刻画华美的图案，写就出绚丽的文章。
不愧是陶渊明，他在篱笆下眺望着，心境宁静。而且，他进一步判断出五斗米能够洗净烦忧和浊酒。

全文

总结：

这篇古文描述了开壶倒酒、走笔雕章的场景，同时赞美了陶渊明的高尚品质和清静心境，表达了洗净烦忧的愿望。

赏析：这首诗《和子华兄寄酒走笔》是唐代诗人韩维的作品，表达了饮酒书写的愉悦与陶醉之情。诗人通过描述开壶绿酒金英满，笔走龙蛇雕章锦段成，展现了酒和文学的交融，仿佛诗人在酒的陶醉中写就了精彩的文字，文字如同美酒一般香醇。
诗中提到“不假陶潜篱下望”，陶潜即陶渊明，这里暗示诗人在饮酒写字时无需模仿他人，而能够在自然的灵感下畅意书写，与陶渊明一样自由自在。最后两句“更判五斗涤烦酲”，表达了酒能洗涤烦忧之情，使人心情舒畅。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩维介绍：🔈

韩维（一○一七～一○九八），字持国，颍昌（今河南许昌）人。亿子，与韩绦、韩缜等爲兄弟。以父荫爲官，父死後闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院，不久出通判泾州。爲淮阳郡王府记室参军。英宗即位，召爲同修起居注，进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年（一○六九）迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合，出知襄州，改许州，历河阳，复知许州。哲宗即位，召爲门下侍郎，一年余出知邓州，改汝州，以太子少傅致仕。绍圣二年（一○九五）定爲元佑党人，再次贬谪。元符元年卒，年八十二。有集三十卷，因曾封南阳郡公，定名爲《南阳集》（《直斋书录解题》卷一七）。《宋史》卷三一五有传。　韩维诗，以影印文渊阁《四库全书·南阳集》爲... 查看更多>>