chì cì níng wáng chí yàn
勅赐宁王池宴 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张九龄 (zhāng jiǔ líng)

贤王有池馆,明主赐春游。
淑气林间发,恩光水上浮。
徒慙和鼎地,终谢巨川舟。
皇泽空如此,轻生莫可酬。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

xián wáng yǒu chí guǎn , míng zhǔ cì chūn yóu 。
shū qì lín jiān fā , ēn guāng shuǐ shàng fú 。
tú cán hé dǐng dì , zhōng xiè jù chuān zhōu 。
huáng zé kōng rú cǐ , qīng shēng mò kě chóu 。

勅賜寧王池宴

—— 張九齡

賢王有池館,明主賜春遊。
淑氣林間發,恩光水上浮。
徒慙和鼎地,終謝巨川舟。
皇澤空如此,輕生莫可酬。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

xián wáng yǒu chí guǎn , míng zhǔ cì chūn yóu 。
shū qì lín jiān fā , ēn guāng shuǐ shàng fú 。
tú cán hé dǐng dì , zhōng xiè jù chuān zhōu 。
huáng zé kōng rú cǐ , qīng shēng mò kě chóu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
贤王拥有美丽的池塘和宫殿,明主赐予他春天游玩的机会。
清新的气息在林间蔓延,恩光在水面上闪烁。
我只是愧对担任和鼎之地,最终向巨大的江河之舟表示感谢。
皇帝的恩泽是如此浩荡,难以以生命轻易报答。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张九龄介绍:🔈

张九龄,字子寿,韶州曲江人。七岁知属文,擢进士,始调校书郎,以道侔伊吕科爲左拾遗,进中书舍人,出爲冀州刺史。以母不肻去乡里,表换洪州都督,徙桂州兼岭南按察选补使,以张说荐,爲集贤院学士,俄拜中书侍郎,同平章事,迁中书令。爲李林甫所忮,改尚书右丞相。罢政事,贬荆州长史,请归还展墓。卒,諡文献。九龄风度醖藉,在相位,有謇谔匪躬之诚,以直道黜,不戚戚婴望,惟文史自娱。尝识安禄山必反,请诛,不许。後明皇在蜀思其言,遣使致祭,恤其家。集二十卷,今编诗三卷。 查看更多>>

张九龄的诗:

相关诗词:

龙池 (lóng chí)

朝代:唐    作者: 李商隐

龙池赐酒敞云屏,羯鼓声高衆乐停。
夜半宴归宫漏永,薛王沉醉寿王醒。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

咏史 讽刺 动物

题李相公勅赐锦屏风 (tí lǐ xiàng gong chì cì jǐn píng fēng)

朝代:唐    作者: 温庭筠

丰沛曾为社稷臣,赐书名画墨犹新。
几人同保山河誓,犹自栖栖九陌尘。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

修书院学士奉勅宴梁王宅 (xiū shū yuàn xué shì fèng chì yàn liáng wáng zhái)

朝代:唐    作者: 魏元忠

大君敦宴赏,万乘下梁园。
酒助闲平乐,人沾雨露恩。
荣光开帐殿,佳气满旌门。
愿陪南岳寿,长奉北宸樽。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

春宫曲 (chūn gōng qū)

朝代:唐    作者: 陈去疾

流莺春晓唤樱桃,花外传呼殿影高。
抱里琵琶最承宠,君王勅赐玉檀槽。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

朝日勅赐百官樱桃 (cháo rì chì cì bǎi guān yīng táo)

朝代:唐    作者: 张籍

仙果人间都未有,今朝忽见下天门。
捧盘小吏初宣勅,当殿羣臣共拜恩。
日色遥分门下坐,露香才出禁中园。
每年重此先偏待,愿得千春奉至尊。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

吴王古宫井二首 一 (wú wáng gǔ gōng jǐng èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 罗邺

古宫荒井曾平後,见说耕人又凿开。
拾得玉衩镌勅字,当时恩泽赐谁来。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

及第勅下宴中献座主杜侍郎 (jí dì chì xià yàn zhōng xiàn zuò zhǔ dù shì láng)

朝代:唐    作者: 曹松

得召丘墙泪却频,若无公道也无因。
门前送勅朱衣吏,席上衔杯碧落人。
半夜笙歌教泥月,平明桃杏放烧春。
南山虽有归溪路,争那酬恩未杀身。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

(jù)

朝代:宋    作者: 高遵惠

上林供王宴,圣母赐金钱。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

奉和圣制送张说上集贤学士赐宴 (fèng hé shèng zhì sòng zhāng shuō shàng jí xián xué shì cì yàn)

朝代:唐    作者: 韦述

修文中禁啓,改字令名加。
台座徵人杰,书坊应国华。
赋诗开广宴,赐酒酌流霞。
云散明金阙,池开照玉沙。
掖垣留宿鸟,温树落余花。
谬此天光及,衔恩醉日斜。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

大同殿柱产玉芝龙池上有庆云神光照殿百官共覩圣恩便赐宴乐敢书即事 (dà tóng diàn zhù chǎn yù zhī lóng chí shàng yǒu qìng yún shén guāng zhào diàn bǎi guān gòng dǔ shèng ēn biàn cì yàn lè gǎn shū jí shì)

朝代:唐    作者: 王维

欲笑周文歌宴镐,遥轻汉武乐横汾。
岂知玉殿生三秀,讵有铜池出五云。
陌上尧樽倾北斗,楼前舜乐动南薰。
共欢天意同人意,万岁千秋奉圣君。

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

动物