wáng bó téng wáng gé jì tú
王勃滕王阁记图 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 郑思肖 (zhèng sī xiào)

王勃清才俊不禁,烂铺艳锦赏知音。
空余高阁青云里,谁识落霞秋水心。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。

wáng bó qīng cái jùn bù jīn , làn pù yàn jǐn shǎng zhī yīn 。
kòng yú gāo gé qīng yún lǐ , shuí shí luò xiá qiū shuǐ xīn 。

王勃滕王閣記圖

—— 鄭思肖

王勃清才俊不禁,爛鋪艷錦賞知音。
空餘高閣青雲裏,誰識落霞秋水心。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。

wáng bó qīng cái jùn bù jīn , làn pù yàn jǐn shǎng zhī yīn 。
kòng yú gāo gé qīng yún lǐ , shuí shí luò xiá qiū shuǐ xīn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

王勃这位才俊清秀的年轻人,不由自主地感叹起来,花纹华丽的床铺好像在赏赐他知音。
留下了空余的高阁,仿佛在青天的云端里,有谁能够理解那从天边降落的霞光和秋天的水流所蕴含的心意呢。

总结:

诗人表达了对自己清新才情的不禁自赞,以及对知音难觅的感叹。他将自己比作高阁中的落霞和秋水,隐喻着自己内心的深情和寂寞。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者郑思肖介绍:🔈

郑思肖(一二四一~一三一八),字忆翁,号所南,连江(今属福建)人。名与字、号皆宋亡後所改,寓不忘宋室之意,原名已不详。宋末太学生,元兵南下,曾扣阍上书,不报。入元,居吴下,自号三外野人。善画墨兰,宋亡後画兰不画土,根无所凭,以爲地已爲人夺去。元仁宗延佑五年卒,年七十八。有《所南先生文集》,又有《心史》七卷,系明崇祯十一年苏州承天寺狼山中房浚井时发现,藏于铁函中,清徐乾学《通监後篇考异》以爲是明末人僞托。明洪武《苏州府志》卷四○有传。 郑思肖诗,第一卷以《四部丛刊续编》影印汲古阁《所南诗集》爲底本,校以《知不足斋丛书》本(简称知不足斋本)、《两宋名贤小集》(简称名贤集);第二至五卷以明崇祯十二年... 查看更多>>

郑思肖的诗:

相关诗词:

滕王阁 (téng wáng gé)

朝代:唐    作者: 王勃

滕王高阁临江渚,佩玉鸣鸾罢歌舞。
画栋朝飞南浦云,珠帘暮卷西山雨。
闲云潭影日悠悠,物换星移几度秋。
阁中帝子今何在?槛外长江空自流。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。

滕王阁 (téng wáng gé)

朝代:宋    作者: 朱复之

杰甚滕王阁,登临思渺然。
宿云开北牖,秋水尽南天。
帝子今何处,王童记独传。
客怀无住着,浩荡白鸥前。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。

滕王阁 (téng wáng gé)

朝代:宋    作者: 吴芾

尽道滕王阁太卑,合新旧观复雄规。
我来兴葺非难事,却恐俱为识者嗤。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。

和韩御史题滕王阁韵 其二 (hé hán yù shǐ tí téng wáng gé yùn qí èr)

朝代:宋    作者: 王义山

喜瞻御史又来临,感慨登高此兴深。
许大乾坤付盃酒,几多景物入孤吟。
惭无王勃诗家数,頼有韩公记古今。
休讶江东暮云隔,相逢萍水两知心。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。

友情 登楼 滕王阁

赋滕王阁谒辛稼轩 (fù téng wáng gé yè xīn jià xuān)

朝代:宋    作者: 胡时可

滕王高阁临江渚,帝子不来春已暮。
鶑啼红树柳摇风,犹似当年旧歌舞。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。

重登滕王阁 (chóng dēng téng wáng gé)

朝代:唐    作者: 李涉

滕王阁上唱伊州,二十年前向此游。
半是半非君莫问,好山长在水长流。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。

滕王阁 (téng wáng gé)

朝代:宋    作者: 释晦机

槛外长江去不回,槛前杨柳後人栽。
当时唯有西山在,曾见滕王歌舞来。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。

滕王阁 (téng wáng gé)

朝代:宋    作者: 易士达

滕王歌舞旧城楼,一度登临一度愁。
惟有西山南浦景,教人千古说洪州。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。

滕王阁感怀 (téng wáng gé gǎn huái)

朝代:宋    作者: 王安国

滕王平昔好追游,高阁依然枕碧流。
胜地几经兴废事,夕阳偏照古今愁。
城中树碧千家市,天际人归一叶舟。
极目烟波吟不尽,西山重叠乱云浮。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。

访滕王阁旧址 (fǎng téng wáng gé jiù zhǐ)

朝代:宋    作者: 赵公豫

滕王高阁已尘埃,故老犹传结构材。
南浦寒潭秋月浅,西山爽气晓风开。
韩公碑碣生苔藓,王子文章没草莱。
举目章江多落寞,萧萧云树总堪哀。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。