huáng dì dòng tíng zhāng lè tú
黄帝洞庭张乐图 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 郑思肖 (zhèng sī xiào)

天水相涵万象清,咸池真乐妙无根。
大音岂在九霄外,有意听时却不闻。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

tiān shuǐ xiāng hán wàn xiàng qīng , xián chí zhēn lè miào wú gēn 。
dà yīn qǐ zài jiǔ xiāo wài , yǒu yì tīng shí què bù wén 。

黄帝洞庭張樂圖

—— 鄭思肖

天水相涵萬象清,咸池真樂妙無根。
大音豈在九霄外,有意聽時却不聞。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

tiān shuǐ xiāng hán wàn xiàng qīng , xián chí zhēn lè miào wú gēn 。
dà yīn qǐ zài jiǔ xiāo wài , yǒu yì tīng shí què bù wén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

天水合拢着万象清晰,咸池中展现了真正的乐趣,其奥妙无需根基。大音哪能仅存在于九霄之外,有意欲倾听时却常常无法寻觅其声。

总结:

诗人通过描绘天水合一、咸池真乐的形象,表达了一种超越常规感知的境界。诗中探讨了宇宙之音的存在,认为这种声音不受空间限制,但在有意倾听时却往往难以捕捉。通过自然景物的描绘,诗人引发人们对于深远境界和难以捉摸事物的思考。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者郑思肖介绍:🔈

郑思肖(一二四一~一三一八),字忆翁,号所南,连江(今属福建)人。名与字、号皆宋亡後所改,寓不忘宋室之意,原名已不详。宋末太学生,元兵南下,曾扣阍上书,不报。入元,居吴下,自号三外野人。善画墨兰,宋亡後画兰不画土,根无所凭,以爲地已爲人夺去。元仁宗延佑五年卒,年七十八。有《所南先生文集》,又有《心史》七卷,系明崇祯十一年苏州承天寺狼山中房浚井时发现,藏于铁函中,清徐乾学《通监後篇考异》以爲是明末人僞托。明洪武《苏州府志》卷四○有传。 郑思肖诗,第一卷以《四部丛刊续编》影印汲古阁《所南诗集》爲底本,校以《知不足斋丛书》本(简称知不足斋本)、《两宋名贤小集》(简称名贤集);第二至五卷以明崇祯十二年... 查看更多>>

郑思肖的诗:

相关诗词:

张乐洞庭 (zhāng lè dòng tíng)

朝代:宋    作者: 刘敞

闻昔轩辕帝,时巡临洞庭。
咸池备广乐,南极燀威灵。
至乐均夷夏,希声入窈冥。
江湖乱鱼鸟,宇宙激雷霆。
会有冯夷舞,还令楚客醒。
遗音不可学,逝近向东溟。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

岳阳楼望洞庭 (yuè yáng lóu wàng dòng tíng)

朝代:宋    作者: 甄龙友

风定空澄气浑然,恍如太极未分前。
只因有浪知为水,若遇无云总是天。
旧说君山张帝乐,新同老木识飞仙。
而今大洞黄庭客,又着题诗记岁年。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

重游洞庭 (chóng yóu dòng tíng)

朝代:宋    作者: 吕祖异

重来洞庭野,往事付行云。
乐奏思黄帝,珠寒讶鄂君。
朝廷用儒术,兵甲洗妖氛。
好在胸中策,堂堂整六军。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

咏史诗 洞庭 (yǒng shǐ shī dòng tíng)

朝代:唐    作者: 胡曾

五月扁舟过洞庭,鱼龙吹浪水云腥。
轩辕黄帝今何在,回首巴山芦叶青。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

南风行十八日早作 (nán fēng xíng shí bā rì zǎo zuò)

朝代:宋    作者: 赵蕃

吾闻黄帝张乐洞庭野,始意庄生言故假。
又闻湘灵鼓瑟进玄螭,亦意屈子夸厥辞。
属行洞庭四月半,南风三日吹不断。
黄昏犹是天陆离,午夜忽成云片段。
病夫数起不知睡,数起侧听仍熟视。
恍疑帝乐尚铿鍧,又谓湘弦发幽閟。
乃知二子元非虚,吾闻自用耳目拘。
须臾月落天向晓,依旧南风波浩渺。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

舞马词 六 (wǔ mǎ cí liù)

朝代:唐    作者: 张说

圣君出震应籙,神马浮河献图。
足蹋天庭鼓舞,心将帝乐踟蹰。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

杂曲歌辞 舞马词 六 (zá qū gē cí wǔ mǎ cí liù)

朝代:唐    作者: 张说

圣君出震应籙,神马浮河献图。
足踏天庭鼓舞,心将帝乐蜘踌。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

舞马词六首 六 (wǔ mǎ cí liù shǒu liù)

朝代:唐    作者: 张说

圣君出震应籙,神马浮河献图。
足踏天庭鼓舞,心将帝乐踌蹰。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

潇湘图 (xiāo xiāng tú)

朝代:宋    作者: 张元干

落日孤烟过洞庭,黄陵祠畔白苹汀。
欲知万里苍梧眼,泪尽君山一点青。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

和子瞻题风水洞 (hé zǐ zhān tí fēng shuǐ dòng)

朝代:宋    作者: 苏辙

风送江湖满洞天,洞门可听入无缘。
土囊鬰怒声初散,石齿聱牙势未前。
乐奏洞庭真跌宕,歌传帝所亦清便。
何人隠几观遗韵,重使顔成问嗒然。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。