zhōng zǐ qī tīng qín tú
锺子期听琴图 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 郑思肖 (zhèng sī xiào)

一契高山流水心,形神空静两忘情。
自非父母所生耳,听见伯牙声外声。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

yī qì gāo shān liú shuǐ xīn , xíng shén kōng jìng liǎng wàng qíng 。
zì fēi fù mǔ suǒ shēng ěr , tīng jiàn bǎi yá shēng wài shēng 。

鍾子期聽琴圖

—— 鄭思肖

一契高山流水心,形神空靜兩忘情。
自非父母所生耳,聽見伯牙聲外聲。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

yī qì gāo shān liú shuǐ xīn , xíng shén kōng jìng liǎng wàng qíng 。
zì fēi fù mǔ suǒ shēng ěr , tīng jiàn bǎi yá shēng wài shēng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

一纸契约,描绘着高山和流水的情景,内心沐浴其中,形神俱空,心境安宁,将自我忘却。
这并非是亲生的父母所赐予的耳朵,却能听到伯牙琴声之外的更深音韵。

总结:

诗人以高山流水的景象来象征宁静深远的心境,通过形神俱空的状态,达到忘却尘俗的境界。作者突显了心灵的超越,称这耳朵非父母所赋予,意指能超越生育关系,听到更深层次的声音。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者郑思肖介绍:🔈

郑思肖(一二四一~一三一八),字忆翁,号所南,连江(今属福建)人。名与字、号皆宋亡後所改,寓不忘宋室之意,原名已不详。宋末太学生,元兵南下,曾扣阍上书,不报。入元,居吴下,自号三外野人。善画墨兰,宋亡後画兰不画土,根无所凭,以爲地已爲人夺去。元仁宗延佑五年卒,年七十八。有《所南先生文集》,又有《心史》七卷,系明崇祯十一年苏州承天寺狼山中房浚井时发现,藏于铁函中,清徐乾学《通监後篇考异》以爲是明末人僞托。明洪武《苏州府志》卷四○有传。 郑思肖诗,第一卷以《四部丛刊续编》影印汲古阁《所南诗集》爲底本,校以《知不足斋丛书》本(简称知不足斋本)、《两宋名贤小集》(简称名贤集);第二至五卷以明崇祯十二年... 查看更多>>

郑思肖的诗:

相关诗词:

听琴 (tīng qín)

朝代:宋    作者: 宋伯仁

静夜听鸣琴,秋风动幽谷。
何为锺子期,千古无人续。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

听琴秋夜赠寇尊师 (tīng qín qiū yè zèng kòu zūn shī)

朝代:唐    作者: 常建

琴当秋夜听,况是洞中人。
一指指应法,一声声爽神。
寒虫临砌急,清吹褭灯频。
何必锺期耳,高闲自可亲。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

月夜听卢子顺弹琴 (yuè yè tīng lú zǐ shùn tán qín)

朝代:唐    作者: 李白

闲坐夜明月,幽人弹素琴。
忽闻悲风调,宛若寒松吟。
白雪乱纤手,绿水清虚心。
锺期久已没,世上无知音。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

明月 弹琴 抒情

夜坐弹琴有感二首呈圣俞 其一 (yè zuò tán qín yǒu gǎn èr shǒu chéng shèng yú qí yī)

朝代:宋    作者: 欧阳修

吾爱陶靖节,有琴常自随。
无弦人莫听,此乐有谁知。
君子笃自信,众人喜随时。
其中苟有得,外物竟何为。
寄谢伯牙子,何须锺子期。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

听琴 (tīng qín)

朝代:宋    作者: 黄庚

一曲猗兰按玉徽,高山流水少人知。
纷纷耳听非心听,安得人间有子期。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

绝句 (jué jù)

朝代:宋    作者: 释祖可

琴到无弦听者希,古今唯有一锺期。
几回拟鼓阳春曲,月满虚堂下指迟。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

赠琴士翁明远并简干教二黄丈 其一 (zèng qín shì wēng míng yuǎn bìng jiǎn gān jiào èr huáng zhàng qí yī)

朝代:宋    作者: 徐鹿卿

锺期不作伯牙死,琴堕云烟莽苍中。
翠玉楼前几识子,山风吹散又西东。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

郡中夜听李山人弹三乐 (jùn zhōng yè tīng lǐ shān rén tán sān lè)

朝代:唐    作者: 白居易

风琴秋拂匣,月户夜开关。
荣啓先生乐,姑苏太守闲。
传声千古後,得意一时间。
却怪锺期耳,唯听水与山。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

(qín)

朝代:唐    作者: 李峤

名士竹林隈,鸣琴宝匣开。
风前中散至,月下步兵来。
淮海多为室,梁岷旧作台。
子期如可听,山水响余哀。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

雷峰寺听琴 (léi fēng sì tīng qín)

朝代:宋    作者: 顾逢

尽日山窗下,松风细细吹。
喜於同坐处,乐在听琴时。
幽几静相对,斜阳过不知。
江湖襟谊好,临别问来期。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。