xǔ yóu qì piáo tú
许由弃瓢图 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 郑思肖 (zhèng sī xiào)

天下摇头不肯为,恰如瓢挂老松枝。
许由不在箕山在,千古高风属阿谁。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄平平。

tiān xià yáo tóu bù kěn wèi , qià rú piáo guà lǎo sōng zhī 。
xǔ yóu bù zài jī shān zài , qiān gǔ gāo fēng shǔ ā shuí 。

許由棄瓢圖

—— 鄭思肖

天下摇頭不肯爲,恰如瓢掛老松枝。
許由不在箕山在,千古高風屬阿誰。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄平平。

tiān xià yáo tóu bù kěn wèi , qià rú piáo guà lǎo sōng zhī 。
xǔ yóu bù zài jī shān zài , qiān gǔ gāo fēng shǔ ā shuí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

天下的人们摇头拒绝接受,就像是瓢虫挂在古老的松树枝上一样。
许由不在箕山而在何处,他卓越的名声流传了千古,属于哪位英雄?

总结:

诗人以天下人摇头不肯接受的比喻,形容了许由的高风亮节。虽然许由已经不在箕山,但他卓越的名声却流传了千古,成为了谁人的楷模呢?

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者郑思肖介绍:🔈

郑思肖(一二四一~一三一八),字忆翁,号所南,连江(今属福建)人。名与字、号皆宋亡後所改,寓不忘宋室之意,原名已不详。宋末太学生,元兵南下,曾扣阍上书,不报。入元,居吴下,自号三外野人。善画墨兰,宋亡後画兰不画土,根无所凭,以爲地已爲人夺去。元仁宗延佑五年卒,年七十八。有《所南先生文集》,又有《心史》七卷,系明崇祯十一年苏州承天寺狼山中房浚井时发现,藏于铁函中,清徐乾学《通监後篇考异》以爲是明末人僞托。明洪武《苏州府志》卷四○有传。 郑思肖诗,第一卷以《四部丛刊续编》影印汲古阁《所南诗集》爲底本,校以《知不足斋丛书》本(简称知不足斋本)、《两宋名贤小集》(简称名贤集);第二至五卷以明崇祯十二年... 查看更多>>

郑思肖的诗:

相关诗词:

题许由弃瓢图 (tí xǔ yóu qì piáo tú)

朝代:宋    作者: 释绍昙

视尧天下一瓢轻,厌听风梢历历声。
扬下不须频顾恋,始终存取隠沦名。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄平平。

王乔 (wáng qiáo)

朝代:宋    作者: 释元肇

弃世还如弃屣轻,玉箫吹彻月分明。
许由不受尧天下,却道风瓢树有声。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄平平。

咏史诗 箕山 (yǒng shǐ shī jī shān)

朝代:唐    作者: 胡曾

寂寂箕山春复秋,更无人到此溪头。
弃瓢岩畔中宵月,千古空闻属许由。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄平平。

瓢饮亭 (piáo yǐn tíng)

朝代:宋    作者: 葛立方

我不学许由隠烟雾,得瓢不饮惟挂树。
又不学德义居虎丘,带瓢入市多骑牛。
分无玉瓯囊古锦,病渴文园只瓢饮。
下瞰金溪新结亭,未须引吸如长鲸。
但愿金溪化为酒,岁岁持瓢醉花柳。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄平平。

谒许由庙 (yè xǔ yóu miào)

朝代:唐    作者: 钱起

故向箕山访许由,林泉物外自清幽。
松上挂瓢枝几变,石间洗耳水空流。
绿苔唯见遮三径,青史空传谢九州。
缅想古人增叹惜,飒然云树满岩秋。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄平平。

禅人并化主写真求赞 其二二二 (chán rén bìng huà zhǔ xiě zhēn qiú zàn qí èr èr èr)

朝代:宋    作者: 释正觉

清白之标,庄严匪销。
袁安卧雪,许由弃瓢。
不萌枝上春苒苒,无影树下秋寥寥。
借伴入廛来买卖,相逢莫怪不相饶。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄平平。

高士咏 许先生 (gāo shì yǒng xǔ xiān shēng)

朝代:唐    作者: 吴筠

大名贤所尚,宝位圣所珍。
皎皎许仲武,遗之若纤尘。
弃瓢箕山下,洗耳颍水滨。
物外两寂寞,独与玄冥均。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄平平。

李靖天瓢图 (lǐ jìng tiān piáo tú)

朝代:宋    作者: 郑思肖

梦里骑龙出八荒,扫空热恼作清凉。
不消数滴天瓢雨,净洗娑婆透骨香。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄平平。

动物

许由庙 (xǔ yóu miào)

朝代:唐    作者: 罗隐

高挂风瓢濯汉滨,土阶三尺愧清尘。
可怜比屋堪封日,若到人间是衆人。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄平平。

许由观 (xǔ yóu guān)

朝代:宋    作者: 释居简

万乘何曾换一瓢,羽成玉骨蜕尘嚣。
是非到耳虽无迹,颍水何曾洗得消。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄平平。