wàng bái shuǐ shān cì hé jiāng lóu yùn
望白水山次合江楼韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李纲 (lǐ gāng) 。

罗浮之麓何壮哉，山灵为我烟云开。
怱怱行役不一到，翠光百里随人来。
峤南锺此山川美，中有幽人呼不起。
月圆月缺岂人为，潮落潮生自江水。
非人流水水流人，世故人情日月新。
拨置千忧幷百虑，且醉一斛松醪春。

平平平仄平仄平，平平平仄平平平。
？？○仄仄仄仄，仄平仄仄平平平。
○平平仄平平仄，○仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄平平，平仄平平仄平仄。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平○仄○，○仄仄仄平平平。

luó fú zhī lù hé zhuàng zāi ， shān líng wèi wǒ yān yún kāi 。
cōng cōng xíng yì bù yī dào ， cuì guāng bǎi lǐ suí rén lái 。
qiáo nán zhōng cǐ shān chuān měi ， zhōng yǒu yōu rén hū bù qǐ 。
yuè yuán yuè quē qǐ rén wéi ， cháo luò cháo shēng zì jiāng shuǐ 。
fēi rén liú shuǐ shuǐ liú rén ， shì gù rén qíng rì yuè xīn 。
bō zhì qiān yōu bìng bǎi lǜ ， qiě zuì yī hú sōng láo chūn 。

写景抒情

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
罗浮山脚下多么壮阔啊，山灵为我敞开云雾之门。
匆匆行军还未到达目的地，青翠的山光在百里间随着人的脚步而来。
峤南钟山川景色美丽，其中有一位幽居的人被呼唤也不肯出来。
月圆月缺并非人为所控制，潮涨潮落自然随江水流动。
不是人流水，而是水流人，世事变化人情不断更新。
暂时搁置千般忧虑，只醉饮一斛松醪迎接春天。
全文总结：全文描写了罗浮山的壮丽景色和自然变化，以及其中幽居的人和世间事物的流转。通过放下忧虑，陶醉于自然之美，表达了对自然和人生的思考与领悟。

赏析：李纲的《望白水山次合江楼韵》以山水之美为背景，展现了诗人眺望山川，品味自然的心境。首句以豪放之词，描述罗浮山的壮丽景色，如烟云开启的山灵。接着诗人表现急于前往山川，却又感叹行途匆匆，翠光似乎陪伴在旅途中。第三、四句赞美罗浮山的美景，并点出山川中幽静的人居，突显与世隔绝的境地。接下来，诗人以月圆、月缺、潮落、潮生等自然现象，抒发生命的起伏与变化，以对比形势，表达人生百态。最后两句寄语将烦恼和忧虑拨开，醉心于自然之美和美酒，凸显出豁达豪放的态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李纲介绍：🔈

李纲（一○八三～一一四○），字伯纪，号梁谿居士，邵武（今属福建）人，自其祖始居无锡（今属江苏）。徽宗政和二年（一一一二）进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史，因忤权贵，改比部员外郎，迁起居郎。宣和元年（一一一九），因言事谪监南剑州沙县税务。七年，爲太常少卿。钦宗即位，除兵部侍郎，爲行营参谋官，力主抗金，以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞，充京城四壁守御使，除知枢密院事。後因反对和议，落职提举亳州明道宫，建昌军安置，再谪宁江。金兵再至，除资政殿大学士，领开封府事。纲行次长沙受命，率湖南勤王师入援，未而而开封已陷。高宗即位，拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南，落职居鄂州。绍兴二年（一一三二），除观文殿... 查看更多>>