kè lóu cì yùn dān zhōng yuàn
客楼次韵单中怨 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 罗公升 (luó gōng shēng)

白刃交飞楼下楼,却教骑马逐吴鈎。
江南此去无消息,只听鸿声认妾愁。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

bái rèn jiāo fēi lóu xià lóu , què jiào qí mǎ zhú wú gōu 。
jiāng nán cǐ qù wú xiāo xī , zhī tīng hóng shēng rèn qiè chóu 。

客樓次韻單中怨

—— 羅公升

白刃交飛樓下樓,却教騎馬逐吳鈎。
江南此去無消息,只聽鴻聲認妾愁。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

bái rèn jiāo fēi lóu xià lóu , què jiào qí mǎ zhú wú gōu 。
jiāng nán cǐ qù wú xiāo xī , zhī tīng hóng shēng rèn qiè chóu 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

白刃交错飞舞在楼下,却让我骑马追逐吴钩。江南离此处甚远,没有消息传来,只能听见孤雁的哀鸣,使我认清了妾身的忧愁。

总结:

诗人表达了在战乱纷扰的时代,白刃纷飞,战事频仍,人们的生活在战乱之中变得飘忽不定。诗人欲去江南寻觅消息,但江南遥远,无从得知,只听见孤雁的哀鸣,引发了诗人对自身境遇的思考和感慨。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者罗公升介绍:🔈

罗公升,字时翁,一字沧洲,永丰(今属江西)人。宋末以军功授本县尉。大父开礼从文天祥勤王,兵败被执,不食死。宋亡,倾资北游燕、赵,与宋宗室赵孟荣等图恢复,不果。回乡隠居以终。有《无名集》、《还山稿》、《抗尘集》、《痴业集》、《北行卷》等,後人合爲《沧洲集》五卷。事见本集附录刘辰翁《宋贞士罗沧洲先生诗叙》,清同治《永丰县志》卷二四有传。 罗公升诗,以清金氏文瑞楼钞《宋人小集六十八种·宋贞士罗沧洲先生集》爲底本,校以影印文渊阁《四库全书·宋百家诗存·沧洲集》(简称四库本)。 查看更多>>

罗公升的诗:

相关诗词:

高楼曲 (gāo lóu qū)

朝代:宋    作者: 范成大

岁暮天涯客,黄昏蝙蝠飞。
高楼人不到,小雨怯单衣。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次陈秘书韵 其二 (cì chén mì shū yùn qí èr)

朝代:宋    作者: 释慧远

一句单提脱正偏,百川风月自陶然。
优楼不敢轻开口,合掌擎拳在佛前。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

雪中俞仲渊寄诗见怀次韵 (xuě zhōng yú zhòng yuān jì shī jiàn huái cì yùn)

朝代:宋    作者: 方回

客囊单乏去途悠,欲诣高人未有由。
如许江山明霁雪,与谁诗酒共危楼。
忽惊天外来双鲤,自笑人间寄一鸥。
舟滞楫胶肯予相,官河冰解即乘流。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵单君范行李中诸诗前数章自道後二章为单君作也八首 其八 (cì yùn dān jūn fàn xíng li zhōng zhū shī qián shù zhāng zì dào hòu èr zhāng wèi dān jūn zuò yě bā shǒu qí bā)

朝代:宋    作者: 陈着

山林气骨本来癯,客气乘时敢阚虚。
韩愈无医惟赠遣,宗元何病岂工书。
不烦天女梵花散,自有乡人傩茢除。
到底羣邪须一正,请师孔祷莫踌躇。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵单君范行李中诸诗前数章自道後二章为单君作也八首 其四 (cì yùn dān jūn fàn xíng li zhōng zhū shī qián shù zhāng zì dào hòu èr zhāng wèi dān jūn zuò yě bā shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 陈着

纷纷万变自鸿荒,人事都归梦一场。
龚胜余生只廉里,渊明初意岂柴桑。
山林有味儿亲圃,风雨无眠客对牀。
衰老近来诸事废,渔樵唱和是文章。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

春怨 (chūn yuàn)

朝代:宋    作者: 王鎡

倚阑人瘦怨东风,从此吹香梦亦空。
春色自随鶑蝶去,杨花飞入画楼中。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵 (cì yùn)

朝代:宋    作者: 叶茵

世间何事不何楼,莫为何楼苦苦愁。
贵客五更驰宝勒,海翁终日对沙鸥。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

暮角 (mù jiǎo)

朝代:宋    作者: 刘敞

落日孤城闭,高风暮角愁。
边声乱归马,物色向新秋。
尚有单于怨,仍传出塞忧。
时平翻感激,不语看层楼。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵单君范行李中诸诗前数章自道後二章为单君作也八首 其二 (cì yùn dān jūn fàn xíng li zhōng zhū shī qián shù zhāng zì dào hòu èr zhāng wèi dān jūn zuò yě bā shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陈着

宇宙中闲战血腥,不才难应少微星。
穷顽得寿非三甲,老拙无文况六丁。
醉後时歌东里曲,闲中堪伴北山灵。
门前总是尘埃事,惟有梅花照眼醒。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵单君范 (cì yùn dān jūn fàn)

朝代:宋    作者: 陈着

驹隙光阴自去留,眉头底用着闲愁。
人生枕上皆槐国,世事棋中几弈秋。
为子孙谋惟蠹简,有风月处即菟裘。
醉多醒语不觉晓,何处钟声出梵楼。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。