wǎn wáng jiào shòu zǐ jié fù
挽王教授子节父 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王之望 (wáng zhī wàng) 。

彩衣方喜奉安舆，丹旐俄惊返故居。
已作善人称里閈，固宜阴德大门闾。
悟超庭柏心无碍，香茁阶兰庆有余。
哀挽一声寒日外，萧萧风树锁郊墟。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

cǎi yī fāng xǐ fèng ān yú ， dān zhào é jīng fǎn gù jū 。
yǐ zuò shàn rén chēng lǐ hàn ， gù yí yīn dé dà mén lǘ 。
wù chāo tíng bǎi xīn wú ài ， xiāng zhuó jiē lán qìng yǒu yú 。
āi wǎn yī shēng hán rì wài ， xiāo xiāo fēng shù suǒ jiāo xū 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

彩衣方喜奉安舆，丹旐俄惊返故居。
已作善人称里閈，固宜阴德大门闾。
悟超庭柏心无碍，香茁阶兰庆有余。
哀挽一声寒日外，萧萧风树锁郊墟。

总结：

本诗通过描写一位品行优良的善人回归家园，表现出善行慈悲的美好品德。彩衣喜庆，载着善人归家，红旗突然拂动，却使其惊慌而返还故居。然而，善人的美名已经传遍里閈（指内城的城门），阴德之功自不容忽视，固然应该在众人面前被尊崇。善人悟透超越俗世的庭柏心境，内心无所执着，宛如庭前的柏树，洒脱无碍；同时，其善行如茂盛的兰花，美好之德在家门口就能显现。最后，诗人哀挽着那一声响彻天际的悲凉呼喊，寒日的阳光外边，萧瑟风吹拂着郊野，犹如把家园锁住。整首诗以儒家价值观为主线，表现了善行美德的高尚境界和归家的喜悦之情。

这首诗《挽王教授子节父》是王之望的作品。诗人以豪华的彩衣、安详的舆车为背景，表达了对王教授子节父的哀挽之情。
在赏析：中，首先，这首诗可以被标签为"抒情"和"哀挽"，因为它表达了诗人对已故王教授子节父的深切感情。
诗中的彩衣和丹旐代表了仪仗车队，预示着一场盛大的仪式，但这突然变成了诗人的失望和悲伤，因为他们返还故居。这种反差强烈的描写传达了诗人内心的挣扎和失落。
诗人赞美已故的王教授子节父是一位善良的人，是里閈（类似社区）中的楷模，他的阴德值得称颂。这部分表现了诗人对已故者的尊敬和敬仰。
接下来，诗人描述了庭柏茁壮和阶兰盛开，这是一种自然景象的描写，展示了大自然的生机和茂盛，与前文的失望形成对比。
最后一句“哀挽一声寒日外，萧萧风树锁郊墟”将诗的情感凝聚到了一起，强调了诗人的哀痛和寂寥，同时也呼应了自然界的寂静。
总的来说，这首诗以感情丰富的语言表达了诗人对已故者的哀挽之情，同时通过自然景物的描写，突显了诗人内心的矛盾情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王之望介绍：🔈

王之望（？～一一七○），字瞻叔，襄阳谷城（今属湖北）人。高宗绍兴八年（一一三八）进士，调处州教授。入爲太学录，迁博士。十八年，出知荆门军（《建炎以来系年要录》卷一五八）。提举荆湖南常平茶盐公事，改潼川府路转运判官。三十年，总领四川财赋军马钱粮。三十二年，爲川陕宣谕使（同上书卷一九八、二○○）。孝宗即位，除户部侍郎。隆兴初，提举江州太平兴国宫。未几，权江淮都督府参赞军事，俄兼直学士院。二年（一一六四）拜参知政事，兼同知枢密院事，提举江州太平兴国宫，居天台。乾道元年（一一六五）起知福州、福建路安抚使。移知温州，寻复罢。六年冬卒。谥敏肃（《宋会要辑稿》）。有《汉滨集》六十卷（明焦竑《国史经籍志》），... 查看更多>>