wǎn tiào xú zhōu yán fú sì
晚眺徐州延福寺 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：储嗣宗 (chǔ sì zōng) 。

杉风振旅尘，晚景籍芳茵。
片水明在野，万花深见人。
静依归鹤思，远惜旧山春。
今日惜携手，寄怀吟白苹。

平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平仄仄平。

shān fēng zhèn lǚ chén ， wǎn jǐng jí fāng yīn 。
piàn shuǐ míng zài yě ， wàn huā shēn jiàn rén 。
jìng yī guī hè sī ， yuǎn xī jiù shān chūn 。
jīn rì xī xié shǒu ， jì huái yín bái píng 。

晚眺徐州延福寺

—— 儲嗣宗

杉風振旅塵，晚景籍芳茵。
片水明在野，萬花深見人。
靜依歸鶴思，遠惜舊山春。
今日惜攜手，寄懷吟白蘋。

平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
杉树的风吹动着旅途上的尘土，晚霞映照在芳草茵茵之间。小溪清澈见底，就在田野间流淌，繁花似海深深地映入人们的眼帘。安静地依倚在归鹤思的心绪中，遥忆着往日故山的春景。今日相聚，怀着思念之情吟咏着这白色的苹果。

全诗写景描绘了一幅美丽宁静的田园风光，包含了对往昔的思念和对现在美好时刻的珍惜之情。诗人通过对大自然和心境的描写，表达了对美好时光的珍惜，以及对友情的眷恋之情。诗意深邃，境界高远。

赏析：
这首诗《晚眺徐州延福寺》是储嗣宗创作的一首山水田园诗，表达了诗人在夕阳下欣赏自然景色时的感受和内心情感。
首句“杉风振旅尘，晚景籍芳茵”，以杉树翠绿的风景和晚霞映照的美景作为开篇，勾画出诗人所处的环境。这里的“杉风”和“晚景”相互映衬，增强了自然景色的美感，给人一种清新宜人的感觉。
接下来的句子“片水明在野，万花深见人”，将水面的明净与野外的万紫千红相对照，传达出大自然的生机勃勃和人间的繁华盛景。这种景象仿佛是一幅画卷，使读者仿佛置身其中。
第三句“静依归鹤思，远惜旧山春”，通过提及鹤和山春，表达了诗人的怀旧之情。鹤象征着长寿和宁静，与山春相依相偎，使人不禁联想到过去的美好时光。这句表现了诗人对过去岁月的眷恋和留恋之情。
最后一句“今日惜携手，寄怀吟白苹”，通过“惜携手”表达了诗人与伴侣的亲密情感，而“寄怀吟白苹”则展现了他内心的深情。白苹是一种花卉，可能象征着纯洁和美好，使得整首诗情感更加细腻。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。