首页 > 全宋诗 > 题泉州延福寺壁

tí quán zhōu yán fú sì bì
题泉州延福寺壁 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曹勋 (cáo xūn) 。

春深犹未试春衣，漠漠轻寒酒力微。
堪笑杨花太轻薄，淡烟细雨不教肥。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。

chūn shēn yóu wèi shì chūn yī ， mò mò qīng hán jiǔ lì wēi 。
kān xiào yáng huā tài qīng bó ， dàn yān xì yǔ bù jiào féi 。

題泉州延福寺壁

—— 曹勛

春深猶未試春衣，漠漠輕寒酒力微。
堪笑楊花太輕薄，淡烟細雨不教肥。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。

chūn shēn yóu wèi shì chūn yī ， mò mò qīng hán jiǔ lì wēi 。
kān xiào yáng huā tài qīng bó ， dàn yān xì yǔ bù jiào féi 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

春天已经深入，但我还没有尝试穿春衣，天气依然有些寒意，喝酒时也不觉温暖。
可笑的是杨花太过轻浮，淡淡的烟雨也无法浇肥它们。
全诗简述：诗人描写春天深入的景象，自己尚未穿上春装。在漠漠的轻寒中，喝酒的乐趣也不甚明显。接着，诗人转而嘲笑杨花轻盈而不结实，就连淡淡的烟雨也不能滋养它们。整首诗意味深长，通过描写春天的细节，抒发出诗人对轻浮之事的反感与鄙视。

赏析：这首诗《题泉州延福寺壁》是曹勋创作的，通过写春天的景色和饮酒的情境，表达了一种淡泊、宁静的生活态度。
诗人首先描述了春天的景象，春深已至，但仍未尝试穿春衣，这说明诗人喜欢淡泊的生活，不追求世俗的繁华。而此时的气温虽然有些微寒，但却适合饮酒，体现了诗人对自然的感悟和对生活的品味。
接着，诗人用“堪笑杨花太轻薄，淡烟细雨不教肥”来表达他对俗世纷扰和繁华的嘲笑。杨花轻飘飘，容易随风飘散，而淡烟细雨无法肥沃土地，这些比喻都暗示了虚浮和浮躁的世界，与诗人淡泊、宁静的心境形成鲜明的对比。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曹勋介绍：🔈

曹勋（一○九八？～一一七四），字公显，一作功显，阳翟（今河南禹州）人。以恩补承信郎，徽宗宣和五年（一一二三）赐同进士出身（《嘉定赤城志》卷三四），仍爲武官。靖康之变从徽宗北迁，至燕山，受密旨间行诣康王。高宗建炎元年（一一二七）至南京，以建言忤执政，出於外。绍兴十一年（一一四一），副刘光远使金，中途还，又充馆伴副使。未几，爲报谢副使使金，十二年至金，得请还梓宫及太后。十三年，兼枢密副都承旨。十五年奉祠。二十五年，起知合门事兼干办皇城司。二十九年，再爲称谢副使使金。三十年，提举万寿观（《建炎以来系年要录》卷一四一、一四二、一四四、一五○、一五三、一七○、一八五）。孝宗乾道七年（一一七一）起提举皇城... 查看更多>>