gāi chéng
垓城 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 储嗣宗 (chǔ sì zōng)

百战未言非,孤军惊夜围。
山河意气尽,泪湿美人衣。

仄仄仄平平,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

bǎi zhàn wèi yán fēi , gū jūn jīng yè wéi 。
shān hé yì qì jìn , lèi shī měi rén yī 。

垓城

—— 儲嗣宗

百戰未言非,孤軍驚夜圍。
山河意氣盡,淚濕美人衣。

仄仄仄平平,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

bǎi zhàn wèi yán fēi , gū jūn jīng yè wéi 。
shān hé yì qì jìn , lèi shī měi rén yī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
经历了百场战斗,没有一场是空言的,孤军在深夜受到突然的包围。
山河之间的壮丽气概已经消磨殆尽,泪水湿透了美人的衣裳。



总结:

这首古文诗描绘了一个经历了许多战斗的战士的悲惨遭遇。他曾经意气风发,雄心勃勃,但如今已孤军奋战,被夜幕所困扰。他所在的山河曾经壮丽美好,但如今却已失去了昔日的气象。战争让他深受创伤,美人的衣裳湿透了她为战士流下的泪水。全诗抒发了诗人对战争残酷性和战争所带来的痛苦的感慨。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者储嗣宗介绍:🔈

储嗣宗,大中十三年,登进士第。诗一卷。 查看更多>>

储嗣宗的诗:

相关诗词:

垓下 (gāi xià)

朝代:宋    作者: 曾巩

三杰同归汉道兴,拔山余力尔徒矜。
泫然垓下真儿女,不悟当从一范增。

仄仄仄平平,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

垓下怀古 (gāi xià huái gǔ)

朝代:唐    作者: 栖一

缅想咸阳事可嗟,楚歌哀怨思无涯。
八千子弟归何处,万里鸿沟属汉家。
弓指阵前争日月,血流垓下定龙蛇。
拔山力尽乌江水,今古悠悠空浪花。

仄仄仄平平,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

咏史怀古 地名 动物

邵司法索诗 (shào sī fǎ suǒ shī)

朝代:宋    作者: 韩淲

榜巷曰陋巷,作斋为茅斋。
何愧安乐窝,其志安在哉。
有子醉六经,有眼照九垓。
应羡常山水,长从城下来。

仄仄仄平平,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

存目 其一 (cún mù qí yī)

朝代:宋    作者: 张舜民

诗题:霸王别虞姬首句:垓下将军夜枕戈。

仄仄仄平平,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

痛心 (tòng xīn)

朝代:宋    作者: 晁说之

为问谁今有好怀,园林春色不须来。
王孙草向荒城短,驿使梅因战阵回。
但道边尘迷上苑,不闻汉诏出中台。
痛心一日复一日,何日皇威遍九垓。

仄仄仄平平,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

残腊雪再作二首 其一 (cán là xuě zài zuò èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 李纲

朔风三日散轻埃,珠蘂琼花一夜开。
灏气远从云表下,清声初自竹间来。
未论上瑞呈三白,且助元功泽九垓。
向晚城楼聊寓目,西山千叠玉崔嵬。

仄仄仄平平,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

五位 其三 (wǔ wèi qí sān)

朝代:宋    作者: 释子淳

正中来,运步红炉徧九垓。
宝月夜光随处静,披云终不露纤埃。

仄仄仄平平,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

偕王道观雪中联句 其五 (xié wáng dào guàn xuě zhōng lián jù qí wǔ)

朝代:宋    作者: 黄裳

有景荣千巘,无私瑞九垓。
水精排瓦砾,天库委琼瑰。

仄仄仄平平,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

抵琼夜为飓风吹去所居屋 (dǐ qióng yè wèi jù fēng chuī qù suǒ jū wū)

朝代:宋    作者: 释德洪

贪看长鲸吸舟楫,忽惊娇蜃吐楼台。
朦胧醉忆王城别,汗漫游从海国来。
夜半飓风携屋去,朝来瘴雾放天回。
会须横笛骑云背,笑响从教落九垓。

仄仄仄平平,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

杂记五言十首 其九 (zá jì wǔ yán shí shǒu qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 刘克庄

荒哉穆天子,辙迹徧九垓。
已写偃师弄,更引化人来。

仄仄仄平平,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。