bā zhōu hán shí wǎn tiào
巴州寒食晚眺 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张禕 (zhāng yī)

东望青天周与秦,杏花榆叶故园春。
野寺一倾寒食酒,晚来风景重愁人。

平仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄○平平。

dōng wàng qīng tiān zhōu yǔ qín , xìng huā yú yè gù yuán chūn 。
yě sì yī qīng hán shí jiǔ , wǎn lái fēng jǐng chóng chóu rén 。

巴州寒食晚眺

—— 張禕

東望青天周與秦,杏花榆葉故園春。
野寺一傾寒食酒,晚來風景重愁人。

平仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄○平平。

dōng wàng qīng tiān zhōu yǔ qín , xìng huā yú yè gù yuán chūn 。
yě sì yī qīng hán shí jiǔ , wǎn lái fēng jǐng chóng chóu rén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
望东方,眺望青天,看见了周朝和秦朝的痕迹。杏花盛开,榆树新叶,勾起了对故乡春天的思念。

在野外的寺庙里,有人倾斜着身子,品味着寒食节的美酒。夜晚降临时,风景再次唤起了人们的忧愁情绪。



总结:

诗人东望,眺望天空,想起了周朝和秦朝的存在。他看到了杏花盛开和榆树发新叶,这让他思念起故乡的春天。在野外的寺庙中,有人斟酒倾斜身子,享受着寒食节的美酒。当夜幕降临,风景再次勾起了他的忧愁情绪。整首诗表达了对故乡和往昔的眷恋之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张禕介绍:🔈

张禕,字冠章,南阳人。官中书舍人,从僖宗幸蜀,终兵部尚书。诗二首。 查看更多>>

张禕的诗:

相关诗词:

江陵使至汝州 (jiāng líng shǐ zhì rǔ zhōu)

朝代:唐    作者: 王建

回看巴路在云间,寒食离家麦熟还。
日暮数峰青似染,商人说是汝州山。

平仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄○平平。

纪行 写景 抒情

送钱驾部知邛州 (sòng qián jià bù zhī qióng zhōu)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

细雨梅初熟,轻寒麦已秋。
路危趋剑道,梦稳过刀州。
秦栗非吴食,巴粳类越畴。
当垆无复旧,试似长卿求。

平仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄○平平。

信州逢寒食 (xìn zhōu féng hán shí)

朝代:宋    作者: 洪炎

客行寒食路,春晚上饶城。
野寺鸟乌乐,山蹊荆棘生。
人随乘雁集,地隔一牛鸣。
俛首征途内,官曹何日清。

平仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄○平平。

晚眺 (wǎn tiào)

朝代:宋    作者: 黄希旦

晚凉思远眺,策杖出松林。
车马自来往,路岐横古今。
商飈未落叶,永巷已鸣砧。
自笑眠云客,因时感激深。

平仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄○平平。

晚眺 其二 (wǎn tiào qí èr)

朝代:宋    作者: 卫宗武

病眸犹远眺,惟恨鬓霜侵。
稻色云连亩,桂香风满襟。
野桥横落照,晚磬出幽林。
牧笛数声外,明霞衬碧岑。

平仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄○平平。

晚眺 (wǎn tiào)

朝代:宋    作者: 张鎡

小阁梯檐竹作篱,晴阴登眺百盘宜。
悬知皓月升云海,不赋如鈎似镜诗。

平仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄○平平。

信州禅月院晚眺 (xìn zhōu chán yuè yuàn wǎn tiào)

朝代:宋    作者: 陈渊

一觉华胥日又曛,晚来愁绪乱纷纷。
角声对起重城近,吹动灵山万叠云。

平仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄○平平。

中书连直寒食不归因怀元九 (zhōng shū lián zhí hán shí bù guī yīn huái yuán jiǔ)

朝代:唐    作者: 白居易

去岁清明日,南巴古郡楼。
今年寒食夜,西省凤池头。
并上新人直,难随旧伴游。
诚知视草贵,未免对花愁。
鬓发茎茎日,光阴寸寸流。
经春不同宿,何异在忠州。

平仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄○平平。

夔州歌十绝句 一 (kuí zhōu gē shí jué jù yī)

朝代:唐    作者: 杜甫

中巴之东巴东山,江水开辟流其间。
白帝高为三峡镇,夔州险过百牢关。

平仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄○平平。

地名 山水 组诗

句 其一 (jù qí yī)

朝代:宋    作者: 李石

便令巴水浓如酒,巴邑巴村醉花柳。

平仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄○平平。